일본 여행길에 니신 푸딩믹스를 두 통 사왔는데요.
대략 한자로 감 잡아서 조리를 할 수 있을거라 생각했건만 어림도 없네요 ㅠ.ㅠ
하여 82쿡 일본통 여러분께 SOS를 보냅니다.
첨부한 파일은 푸딩믹스 뒷편의 조리법 설명인데요.
이 설명을 한글로 번역해 주실 능력자분 계신지... 도와주세요!!
답글로 번역해주신 분들 무조건 일주일내로 -3kg 은혜받으실겁니닷~
요리물음표
요리하면서 생기는 여러가지 궁금증, 여기서 해결하세요
일본어 요리법 번역좀 부탁드려요 (푸딩믹스 겉봉에 적혀진...)
낙타 |
조회수 : 1,796 |
추천수 : 103
작성일 : 2010-04-14 15:55:48
회원정보가 없습니다- [키친토크] 두 분의 수컷을 위한 .. 17 2012-02-14
- [요리물음표] 일본어 요리법 번역좀 .. 3 2010-04-14
- [뷰티] '피부의 수도사' 들이.. 4 2010-02-22
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 화양연화
'10.4.14 4:05 PM냄비에 믹스와 우유,노른자를 넣고 거품기로 섞어준다.
중불에 올려 나무주걱으로 저으며 가열하다가 끓어오르면 약불로 줄여 1분간 더 가열한다.
푸딩틀에 가만히 나눠 붓고 냉장고에 한시간 이상 굳힌다.
..편한대로 해석했어요.일주일새 -3kg에 흥분해서 그만..^^;;;2. present
'10.4.14 4:08 PM준비할 것
부드러운 머스타드푸딩1개(푸딩믹스 1봉지(40g) / 캬라멜소스1봉지(15g) / 우유300cc(1 1/2컵) / 달걀노른자(대자) 1개(18g)
두번째는 빛 때문에 글씨가 안보여요...
*캬라멜소스가 푸딩틀 바닥 전체에 퍼지지 않아도 푸딩액을 넣으면 자연스럽게 퍼집니다.
재료를 섞어 가열한 다음 식힌다.
1. 냄비에 믹스, 우유, 달걀노른자를 넣고 거품기로 잘 섞어준다.
2. 냄비를 중불에 올리고 나무주걱으로 저어가며 가열하여 완전히 끓어오르면 약불로 줄인 후 1분간 더 가열한다.
3. 푸딩틀에 고르게 부은 다음 냉장고에서 1시간 이상 두어 굳힌다...3. 낙타
'10.4.14 4:10 PM어흑 ㅠ.ㅠ 감사합니다!!!
오늘 이 푸딩믹스를 짜잔 개봉해서 솜씨발휘를 할 일이 있어서 이제 요리에 들어가거든요.
역시 능력자님들! -3kg 은총받으소서!!! 꾸벅~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N