미국에서 불량어그부츠가 왔는데요 도움좀 부탁들요 ㅠㅠ

[미국사시는분요]

영작좀 부탁드립니다...ㅠㅠ 어그부츠가 뜯어져서 왔어요..

------------------------------------------------------------

어그부츠는샵밥에서 한국배송은 안된다고 하여, 미국배송지로 배송받아 다시 한국으로 배송받았다..
지금 어그부츠는 한국에 있고 나도 한국에살고 있어서

비싼배송료 때문에 미국까지 보내는데 배송료만 60불 이상으로 생각된다..

어그는 내가 a/s해서 신으려 한다...할인쿠폰이라던지 다른방법을 제시해달라..

너무화가난다..도와달라

[...]

그렇게 하지 마시구요, 그냥 '받아서 한국으로 가지고 와서 열어보니 뜯어져있다. 여기서 익스체인지나 리턴할려고 되돌려보내면 쉬핑피가 너무 비싸다. 그래서 내가 어쩔수 없이 킵하려고 하니, 금액을 할인해 주던지 다음번 구매때 사용할수 있는 쿠폰 좀 줄수 있겠니?' 라고 하세요. 그리고 불량인 부분 사진첨부는 필수!

[원글]

네 사진은 보여줬어요 ㅠㅠ

'받아서 한국으로 가지고 와서 열어보니 뜯어져있다. 여기서 익스체인지나 리턴할려고 되돌려보내면 쉬핑피가 너무 비싸다. 그래서 내가 어쩔수 없이 킵하려고 하니, 금액을 할인해 주던지 다음번 구매때 사용할수 있는 쿠폰 좀 줄수 있겠니?'<- 이걸좀 부탁드릴게요 ㅠㅠ

[음]

본인 힘으로 해결못할거면 애초에 국내서 돈 더주고 구입하셔야 했죠.
에기치 못한 문제가 발생되고 뒷감당은 안되고 여기와서 영작해달라...이건 아니라 봄.

[-]

도움줄수도 있는거지 진짜윗님 댓글 짜증나네여. 한국에서 너무비싸서 못샀습니다!!! 님이 도와주지 않을꺼면 댓글달지마세요. 자기기분안좋은거 여기서 뭐하러 짜증냄???어이없네 심보하나 더럽네요.

[..]

저도 영어 실력이 별로라 영작은 못해드리지만
제 경험상 적당히 적어도 거기서 알아듣더군요 제 영어 알아듣고 다시 보내준 그쪽이 대단하다 감탄했거든요 ㅎㅎ
다른나라 사람들 상대해서 그런가 눈치가 빨라요
단어 찾아가며 간단히 적어보세요
다른분이 잘 해주시면 다행이고요