82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 문장 좀 봐주세요

help 조회수 : 257
작성일 : 2010-07-15 16:32:01
Jasmin and Chris quietly slipped into the sub. They found a large shape directly under the U-boat, so they went inside and discovered a hatch in the floor. They swam in and found themselves in a compartment filled with boxes containing gold coins.

Suddenly, the hatch closed and trapped them, but they got away. They went to Inspector Bashir’s office, and the professor and the captain looked as if they had seen a ghost.

The sea monster was a disguised mini-sub, and they had been using it to scare people away and to secretly get the gold out. They were arrested.


,. 자스민과 크리스는 잠수함으로 잠입해 들어갔다. 그들은 유 보트 바로 밑에 뭔가 큰 형상을 발견했다. 그래서 그들은 그 안으로 들어갔고 바닥에 해치를 발견했다. 그 안으로 수영해서 들어가자 칸이 나왔고 그곳은 황금 코인 박스로 가득 차 있었다.

갑자기 해치가 닫히고 그들은 갇혔다. 하지만 그들은 탈출했다. 그들은 바시르 조사관의 사무실에 갔다. 그리고 교수와 선장은 귀신에 홀린 듯이 보였다.

그 바다괴물은 위장된 미니 잠수함이었다. 그리고 그들은 사람들을 겁주기 위해서 이것을 사용했고 몰래 황금을 빼내려고 했다. 그들은 체포됐다.

----------------------------------------------------

제가 해석해본 건데, 확실히 매끄럽지가 않네요..능력자분들, 틀린 부분 있으면 좀 검토좀 해주시겠어요? 매번 정말 감사합니다.
IP : 121.133.xxx.171
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 추가로...
    '10.7.15 4:45 PM (98.216.xxx.10)

    넘 잘 하신 것 같아요. 매우 사소한 것이라 원래처럼 하셔도 될 듯...
    귀신에 홀린 듯 -마치 귀신을 본 것처럼
    겁주기 위해 - 사람들에게 겁을 주어 접근하지 못하도록

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561145 초등 3학년 핸드폰 구입할려고 하는데 뭘 고려해야 할까요? 1 나쁜엄마 2010/07/15 282
561144 말대꾸 안하는 남편. 속상합니다. 5 2010/07/15 785
561143 스텐무선 전기주전자...해밀턴비치 주전자 사용해 보신분 댓글좀 달아주세요 3 전기포트 2010/07/15 1,305
561142 인터넷 카페에서 친한 몇몇끼리만 언니동생하며 야자트는 거 어떠세요? 8 아무개 2010/07/15 750
561141 면생리대 쓴지 석 달째 13 진즉 쓸 걸.. 2010/07/15 2,298
561140 강화마루 얼룩.... 뭘로 지우나요? 1 청소 2010/07/15 486
561139 생리통 약 먹으면 괜찮아요? 21 궁금 2010/07/15 1,252
561138 개인 수영 레슨 vs. 단체 강습 3 수영 가르치.. 2010/07/15 837
561137 타블로 표절 기사 떳네요... 23 언론이란 2010/07/15 9,044
561136 급)질문...해상운송비 를 영어로 뭐라고 하나요? 8 죄송해요 2010/07/15 4,533
561135 몸살감기땜에 아파서 죽을거 같아요. 빨리 낫는 방법 없나요? 7 ... 2010/07/15 774
561134 좋은 팔자는 정말 따로 있는 거 같네요 - _ - 30 부러울 뿐이.. 2010/07/15 14,033
561133 천가방의 지존은??? 2 사고파~ 2010/07/15 1,215
561132 스토리타운 cool 2010/07/15 601
561131 대통령이 칭찬한 남이섬, 알고 보니 '친일파 재산' 5 소망이 2010/07/15 704
561130 목동에서 삼성전자 수원직장으로 출퇴근 하시는분 계세요? 10 .. 2010/07/15 2,502
561129 안상수 “비주류가 많아지는 것 같다” 첫 회의부터 내홍 1 세우실 2010/07/15 225
561128 자생한방병원 추나요법 , 봉침 부작용?? 6 급해요 2010/07/15 2,926
561127 KTX에 여행용 가방 보관할 만한 자리 있을까요? 4 김상덕칭구 2010/07/15 1,918
561126 영어 문장 좀 봐주세요 1 help 2010/07/15 257
561125 국이나 찌개하면 보통 몇 끼니 정도 드세요? 16 밥상이여 2010/07/15 2,017
561124 세탁하니 물빠지네요 ㅠㅠ 수영복 2010/07/15 161
561123 김탁구에 나온 한자, 80%는 못 읽을 것 ”살인자(殺人者) 19 짱 ! 2010/07/15 2,531
561122 호두까기인형 발레~ 4 발레 2010/07/15 294
561121 82 중독자 우리 언니.. 48 언니의 동생.. 2010/07/15 5,445
561120 박상민씨 결혼 속인거요 팬인데 이해가 안되요 5 비원노래 너.. 2010/07/15 2,351
561119 일렉트로룩스 청소기 쓸수록 불만이 많이 생기네요...ㅠㅠ 3 유희맘 2010/07/15 1,717
561118 박카스를 대량구매하면 싸게 살수 있을까요? 6 꿀꺽 2010/07/15 1,087
561117 저~밑에 톳얘기가 나왔길래... 2 톳이라.. 2010/07/15 329
561116 교원평가...선생님들 다 아시나봐요 8 2010/07/15 1,973