월드컵에서 어느나라 국가가 좋으셨어요?

[봄비]

이번 월드컵 중계에서 각나라 국가 가사를 해석해서 보여줬지요.
어느 나라 국가가 마음에 드셨어요?
저는 우리나라와 나이지리아 경기할 때 나이지리아 국가 가사 보고 감동했었어요.
가사가 다음과 같았지요.

자유와 평화, 통일로 하나된 나라를 위한
우리의 영웅적 선조들의 노력은 결코 헛되지 않으리라
창조주여, 우리에게 고귀한 대의를 지키도록 하시고
우리 지도자들을 올바른 길로 이끄시고
우리 젊은이들로 하여금 진리를 깨닫고
사랑과 정직 속에 자라서 공정하고 진실한 삶을 살아
마침내 평화와 정의가 지배하는 나라를 건설하게 하소서

하지만 최종적으로는 남미 국가들 가사가 참으로 인상적입디다.
남미가 겪어온 역사가 고스란히 반영되어 있더라구요.
그중에서도 압권은 파라과이 국가.
제목이 "파라과이인이여, 공화국이 아니면 죽음을 달라!"ㄷㄷㄷㄷ

아메리카인들은 불행하게도
독재자에 의해 300년간 억압받았다
하지만 파도처럼 전진하는 또 하나의 위대한 날
"이제는 그만!" 그들은 말했고 독재자를 물리쳤다
전투속에서의 위대한 우리의 아버지는
군인다운 영광을 나타내셨다
그리고 독재자를 무찌르신 후
개선의 모자를 올리셨다

파라과이인에게 공화국이 아니면 죽음을 달라!
우리의 영혼은 자유를 주었도다
화합과 평등이 다스리는 곳에서는
압제자와 노예는 존재하지 않으리

그 다음으로 우루과이 국가 가사도 인상적이었습니다.

우루과이인에게 조국이 아니면 죽음을 달라!
자유가 아니면 영광스러운 죽음을 택할지니
이것은 우리의 영혼을 바친 영광스러운 맹세
그리고 우리는 깨닫기 위해 용감하게 싸웠도다

자유, 자유 우루과이인이여
열정과 정의에 찬 격렬한 전투 속에서
이 함성은 용사와 조국을 구해냈도다
우리에겐 이 성스러운 선물을 받을 자격이 있으니
“폭군들을 저지하라!”

우리는 자유를 위해 싸울 것이다
죽어가면서도 자유를 외칠 것이다

우루과이 선수들이 "자유, 자유!"라고 추정되는 단어를 격하게 외칠 때 짜릿짜릿합디다요.....
그리고 독일 국가는 무려 하이든 곡이었다는....

[저는 독일국가^^]

교향곡풍이라 그리고 멜로디도 참 좋더만요~

[봄비]

독일국가가 좀 곡절을 겪었더군요.
지금 독일국가의 멜로디로 사용하고 있는 하이든의 현악 4중주 중 2악장 '황제'는
하이든이 오스트리아의 프란츠 황제에게 바칠려고 만든 것이라네요.
그래서 오스트리아의 국가로 사용되다가 제3제국 시절에 독일에게 헌납(?)되었고
독일사람들이 그 멜로디에 '독일인의 노래'라는 가사를 붙여서 비공식 국가로 사용했다 합니다.

그런데 히틀러 시절에 나치가 1절을 자기들 노래로 부르고 다녀서 '독일인의 노래'는 버려졌다가
논란 끝에 통일을 찬미하고 있는 3절만 취해서 서독 국가로 채택->통일 후에도 3절만 국가로 사용하기로 함....
이런 과정을 거쳤다 하네요.

3절 가사는 이렇습니다.


조국 독일을 위한 통일과 권리와 자유!
우리 모두 형제되어 온몸으로 노력하자
통일과 권리와 자유는 번영의 토대일지니
이 번영의 빛 속에서 피어나라! 피어나라! 조국 독일이여!

[독일국가]

찬송가와 비슷하던데요.
전 장로교 기독굔데... 찬송가 몇 장인지는 모르겠고 멜로디가 아주 유사해요.

[봄비]

찬송가와 비슷한 것이 아니라.... 똑같습니다. 같은 곡이니까요.^^;;;
그런데 사실여부를 확인해보자면....
독일이 찬송가를 국가로 채택한 것이 아니라
독일이 국가로 사용하는 하이든의 곡을 기독교에서도 찬송가로 채택한 것이지요.

[봄비]

하이든의 현악 4중주 2악장 멜로디를 사용하고 있는 찬송가가 245장이네요.
"시온성과 같은 교회"

[프랑스]

국가요.마치옹 마치옹(프랑스어 배워본 적 없는 한국인이 듣기엔 이래요.^^) 하는 부분이 참 시원시원해서 좋아요.이 프랑스 국가도 프랑스 혁명때 농민혁명군들이 파리로 진격하면서 불렀던 노래가 국가가 된 거라든데..그래서인가 진취적이고 격렬하고 드라마틱한 분위기가 제 취향이네요. 우루과이 국가도 오페라 서곡 같은 분위기..좋더군요.

[봄비]

과격한 것으로 치면 프랑스 국가를 따라갈 노래가 없지요.^^;;;;
저도 과격한(?) 프랑스 국가 좋아합니다.
그런데 프랑스가 조별 예선도 떨어져버려서...^^;;;;