예전에 소담출판사에서 나온 문고판 읽었었는데 이사다니다 보니 잃어버렸네요.
다시 읽고 싶은데... 원서는 실력이 안되고요... 흙...
어떤 출판사에서 나온 또는 어떤 분이 번역한 게 나을까 싶어 여쭤보네요.
간혹 상가건물이나 지하철역에서 싸게 파는 도서 읽다가 번역이 너무 형편없어서 짜증나는 경험들 해보신적있으시지요?
읽어보신분들 추천 좀 기다릴게요~
미리 감사드립니다 ^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
호밀밭의 파수꾼
원서는못읽어... 조회수 : 624
작성일 : 2010-02-22 14:24:42
IP : 211.211.xxx.144
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 호밀밭
'10.2.22 2:27 PM (202.21.xxx.9)제가 유일하게 원서로 여러 번 읽은 소설이에요.. 넘 좋아하거든요.. 어느 출판사인지는 생각이 안나는데 공경희 번역이 제일 좋았어요 ^^ 도움이 되셨으면~!
2. 원서는못읽어...
'10.2.22 2:58 PM (211.211.xxx.144)고맙습니다.
위의 두분 추천해준 곳이 민음사/공경희 역 이네요.
방금 그 책으로 주문했어요.
나중엔 저도 님들처럼 원서로 읽을 수 있으려나요? ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 420589 | 미국 경유할때 액체류 면세점 구입은 안되나요? 7 | 끌려 | 2008/11/05 | 417 |
| 420588 | 쟈스민님 레시피대로 불고기 하려는데요... 6 | 미림 | 2008/11/05 | 906 |
| 420587 | 자동차 1.6 vs 2.0 연비 차이 많이 날까요? 8 | 음 | 2008/11/05 | 1,332 |
| 420586 | 자궁경부암 백신 맞는게 좋을 까요? 12 | 밍이맘 | 2008/11/05 | 1,264 |
| 420585 | 목감기 1 | 재휘맘 | 2008/11/05 | 227 |
| 420584 | 박영선 의원 후원에 동참해 주신 모든분들께 감사드려요 13 | 로얄 코펜하.. | 2008/11/05 | 658 |
| 420583 | 미시옷 90사이즈는 55인가요? 2 | 궁금 | 2008/11/05 | 819 |
| 420582 | 맘마미아영화.. 4 | 맘마미아 | 2008/11/05 | 1,051 |
| 420581 | 어제 무드라 요가 물어보시분? | 음 | 2008/11/05 | 269 |
| 420580 | Delmont Relish 우리나라에도 파나요? 1 | relish.. | 2008/11/05 | 201 |
| 420579 | 직접 다려 입으랬더니 이틀을 입는군요 21 | 남편 와이셔.. | 2008/11/05 | 2,346 |
| 420578 | 신랑..광대뼈 툭 튀어나오겠어요ㅠㅠ 11 | 도와주세요ㅠ.. | 2008/11/05 | 1,114 |
| 420577 | 감을 우렸는데 다 익어버렸어요...ㅠㅠ 2 | 에구,,, | 2008/11/05 | 518 |
| 420576 | 영어읽고 듣기 교재로... 1 | 영어시작 | 2008/11/05 | 421 |
| 420575 | 저 좀 위로해주세요... 5 | 열받은 아내.. | 2008/11/05 | 704 |
| 420574 | 초4학년 아이 영어 고민이에요 10 | 엄마 | 2008/11/05 | 934 |
| 420573 | 생협과 한살림 어디가 좋아요?? 11 | 궁금이 | 2008/11/05 | 1,294 |
| 420572 | 식기세척기 12인용 얼마에 사셨어요? 2 | 이거어때요?.. | 2008/11/05 | 584 |
| 420571 | 쌀눈쌀 | 정헌권 | 2008/11/05 | 220 |
| 420570 | 핸펀에 상대방을 뭐라 정해놓으셨어요? 48 | 그냥 | 2008/11/05 | 1,521 |
| 420569 | 시어른의 우리식구라는 개념 10 | 나는나 | 2008/11/05 | 1,275 |
| 420568 | 금리인하랑 저랑은 상관없는건가봐요.. 1 | 무식이 | 2008/11/05 | 419 |
| 420567 | 학부모 교육을 다녀와서 | 재휘맘 | 2008/11/05 | 309 |
| 420566 | 한식조리사 시험..독학으로도 가능한가요?? 8 | 한식조리사시.. | 2008/11/05 | 700 |
| 420565 | 남대문시장에서 파는 야채다지기 2 | 맑은날 | 2008/11/05 | 500 |
| 420564 | 성형수술비도 올해까지 소득공제 되는거 맞는거죠? 3 | 소득공제 | 2008/11/05 | 461 |
| 420563 | 광우병으로 아들잃은 영국어머니 이야기 2 | 김선희 | 2008/11/05 | 305 |
| 420562 | 굴비, 어디서 사 드시나요? 3 | 입맛 | 2008/11/05 | 405 |
| 420561 | 코스트코에 원목 씽크대 장난감 파나요?? 1 | ... | 2008/11/05 | 352 |
| 420560 | 서울의 어느 지하도에서 본모습 6 | 궁금 | 2008/11/05 | 1,002 |