한시간짜리 영어인터뷰 받아쓰는거 얼마면 될까요?
작성일 : 2009-11-27 13:17:40
797264
한시간짜리 영어 인터뷰를 그대로 받아쓰기 해줄 사람을 구해보려고 하는데 얼마 정도면 될까요?
그리고 어디서 사람을 구할 수 있을까요?
IP : 74.71.xxx.170
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 영국
'09.11.27 1:41 PM
(82.35.xxx.162)
제가 논문 때문에 인터뷰 몇번 했었는데.. 돈주고 하시려면 좀 비싸게 주실 생각 하셔야 할거에요.
정말 힘들거든요... ㅡㅜ 인터뷰어/이 말씀하시는 스타일 따라서 좀 쉽기도 하고
어렵기도 하고.. 한데 인터뷰 받아적는건 정말 힘들어요...
2. 카후나
'09.11.27 1:43 PM
(122.35.xxx.37)
대학에서 조교하던 분이 유학을 몇 주 앞두고 집에 있는데
통번역 전문가거든요. 원하시면 소개해 드릴 수 있어요.
비용은 적정선에서요. 회사에 맡기면 많이 비싸요.
3. 질문
'09.11.27 1:47 PM
(74.71.xxx.170)
적정선이 얼마인지 몰라서 결정을 못하고 있어요...대략이라도 얼마정도 되나요?
4. 카후나
'09.11.27 2:15 PM
(122.35.xxx.37)
제가 알기로는 영어녹취 회사가격은
최종본 기준 MS-WORD A4 double space 한 장에 2만-5만정도 할걸요.
분야/내용의 전문성/녹음상태/완성기한 등이 변수이고요.
만일 제가 소개해드린다면 회사가격의 50%정도에 분야에 상관없이 품질은 완벽보장
해드릴 수 있습니다.
5. 질문
'09.11.27 2:18 PM
(74.71.xxx.170)
감사드려요...생각해보고 쪽지 드릴께요.
6. 카후나
'09.12.1 6:37 AM
(122.35.xxx.37)
네...
그 조교요..
학부는 제가 있었던 학교에서 했구요
외대 대학원 영어통번역 전공 나오구요..
그러고도 다른 학교에 있던 저를 찾아와서 조교를 3년 했습니다. 그 조교의 모교지요.
대학원 다니면서 Q채널 (지금은 있는지 몰라요) EBS 기타 영화와 다큐 번역 많이 했구요
지금은 Apllied Lingustics 응용언어학에서 음성언어교육전공으로
박사하려고 출국준비중이에요. 12월 13일 출국한다네요.
제 자신은 부족하지만 그 조교는 통번역 전문가라고 감히 말씀드릴 수 있습니다.
82에서 얼굴이 안보인다고 함부로 막 소개하지는 않습니다.
이상 공격적 질문에 대한 퉁명스런 답변이었습니다 ㅠㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
503989 |
오! 양보하지 마세요! 2 |
nztree.. |
2009/11/27 |
572 |
503988 |
오늘 증시 무섭네요. 14 |
글로비스 |
2009/11/27 |
2,428 |
503987 |
마법의 시간여행 같은 책들 한글 아니면 영어 어떤것 3 |
뭘로 읽을까.. |
2009/11/27 |
511 |
503986 |
4대강 파괴하며 ‘환경잔치’ 벌이나 1 |
세우실 |
2009/11/27 |
320 |
503985 |
어린이집의 비양심적 운영실태, 어떻게 해야할까요? 11 |
이럴수가 |
2009/11/27 |
1,232 |
503984 |
11/27뉴스!생계형소개팅녀논란&도곡동의혹&옴니아2도공짜 1 |
윤리적소비 |
2009/11/27 |
592 |
503983 |
전복사고로 폐차를 해야할거같은데요, 2 |
폐차 |
2009/11/27 |
354 |
503982 |
살돋 튀김기 지름신이 오는데... 4 |
튀김기 |
2009/11/27 |
630 |
503981 |
혹시 버리실만한 한복 있으시면.. 캄보디아로.. 4 |
급합니다 |
2009/11/27 |
904 |
503980 |
계약파기시 복비 관련 질문드립니다.. |
복비 |
2009/11/27 |
620 |
503979 |
대한민국의 미래 |
찬밥 |
2009/11/27 |
248 |
503978 |
한글 문서 만들때 문서방향 가로로 하는방법 2 |
한글 |
2009/11/27 |
1,162 |
503977 |
보일러 용량고민이에요 3 |
선택중 |
2009/11/27 |
379 |
503976 |
남편분들 퇴근길에 뭐 사오시나요? 25 |
가볍게 한 .. |
2009/11/27 |
2,063 |
503975 |
예전엔 정말 신생아 유기가 흔했어요? 12 |
` |
2009/11/27 |
1,433 |
503974 |
저아래 남편이 3주째 기침을 한다고 쓴 사람입니다 8 |
다시 여쭤어.. |
2009/11/27 |
999 |
503973 |
빕스에서 생일파티하면 선물은? 1 |
선물 |
2009/11/27 |
785 |
503972 |
족보닷컴이란싸이트 어떤가요? 4 |
궁금 |
2009/11/27 |
3,133 |
503971 |
사기 협박전화 조심하세요~ 4 |
야옹! |
2009/11/27 |
962 |
503970 |
성당이나 절에 처음나가려면 15 |
할머니 |
2009/11/27 |
941 |
503969 |
요즘 신종플루 검사..몇일만에 나오나요? 검사하려면 오래 기다려야하나요? 6 |
신플검사 |
2009/11/27 |
554 |
503968 |
수학에서 경시반 이건 알아 둡시다 9 |
분당 아줌마.. |
2009/11/27 |
2,279 |
503967 |
캐나다-신종플루백신 접종 전면 중단-silverspoon블로그 발췌 4 |
파괴신 |
2009/11/27 |
916 |
503966 |
(냉조금)82너무 느려요 잉! |
ㄴ |
2009/11/27 |
199 |
503965 |
보험으로 저축하기 질문드립니다. 5 |
저축 |
2009/11/27 |
423 |
503964 |
급) 렌지후드 기름때요, 매직블럭으로 닦이나요? 좀 도와주세요ㅜ_ㅜ 12 |
갱장해 |
2009/11/27 |
1,395 |
503963 |
내년에 5세 되는 아이....세계명작동화 추천 바래요. 2 |
세계명작동화.. |
2009/11/27 |
1,997 |
503962 |
‘하이킥’ 식탐의 끝이란 이런것! ‘신신애 12층 식탑’ 등장 大폭소 3 |
하이킥 |
2009/11/27 |
2,854 |
503961 |
헤이핀이 배송되었네요 3 |
골든듀 |
2009/11/27 |
716 |
503960 |
세월이가면..... 2 |
박인환 |
2009/11/27 |
572 |