마법의 시간여행 같은 책들 한글 아니면 영어 어떤것
작성일 : 2009-11-27 13:11:51
797261
7세 남아인데 한글책과 영어책수준이 비슷한 아이예요.
영어는 책만 읽고 있는 엉터리 엄마표 영어 하고 있구요.^^
이제 초등들어가서 그림책말고 마법의 시간여행이나 언더팬츠(?)같은 책을 사려고 하는데
한글로 사야할지 아니면 나중에 영어로 읽어야 할지 고민되요.
프래니는 한글책으로 샀더니 너무 재밌어하며 읽었는데,
이걸 영어책으로 사면 다시 안읽을것 같아서요.
초등 선배맘님들 조언주시면 감사해요.
IP : 116.37.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리아이는
'09.11.27 1:17 PM
(211.114.xxx.82)
광팬이라서 한글판 영어판 다 사줬네요...
가격이ㅜㅜ..
영어실력이 많이 늘어서 그나마 위안이 되는데..
서점가면 둘다 있으니 본인이 원하는거 사주면 어떨까요?
여러번 읽혀서 본전 빼고 싶으시면 한글판이 나을것 같기도하고...
가격이 부담되시면 한글판은 서점서 읽고 영어판 사주셔도 괜찮을거 같네요..
아이에 대해서는 엄마가 제일 잘 알지 않겠어요?
2. ..........
'09.11.27 1:34 PM
(221.151.xxx.19)
8세 아이 매직트리 하우스, 프레니, 캡틴 언더팬츠 다 영어판으로 사주었어요.
저희 아이는 한글판으로 읽은 것은 영어로 안 읽으려고 하길래 아예 원본으로 읽어라 했습니다.
영문판으로 읽은것도 한글판으로 안 좋아해요. 대신 반복은 많이 하는편이구요.
한글책은 영어책 번역본 말고 되도록 한글 창작물을 사주구요.
보면 고맘때쯤 읽게 되는 책이 원서 번역물이 많은데 저는 되도록 원서를 읽히려고 해요.
그런데 둘다 읽어도 좋아하는 아이들은 한글판으로 먼저 흥미를 갖게 한 후에 영문판을 읽히는 분들도 계시더라구요.
3. 둘다
'09.11.27 1:35 PM
(119.64.xxx.7)
마법의 시간여행 한글판을 도서관에서 빌려보고는 영문판도 너무 좋아하길래 영문판으로 사줬어요. 아이에게 맡겨도 되실 듯합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
503983 |
오! 양보하지 마세요! 2 |
nztree.. |
2009/11/27 |
572 |
503982 |
오늘 증시 무섭네요. 14 |
글로비스 |
2009/11/27 |
2,428 |
503981 |
마법의 시간여행 같은 책들 한글 아니면 영어 어떤것 3 |
뭘로 읽을까.. |
2009/11/27 |
512 |
503980 |
4대강 파괴하며 ‘환경잔치’ 벌이나 1 |
세우실 |
2009/11/27 |
320 |
503979 |
어린이집의 비양심적 운영실태, 어떻게 해야할까요? 11 |
이럴수가 |
2009/11/27 |
1,232 |
503978 |
11/27뉴스!생계형소개팅녀논란&도곡동의혹&옴니아2도공짜 1 |
윤리적소비 |
2009/11/27 |
592 |
503977 |
전복사고로 폐차를 해야할거같은데요, 2 |
폐차 |
2009/11/27 |
354 |
503976 |
살돋 튀김기 지름신이 오는데... 4 |
튀김기 |
2009/11/27 |
630 |
503975 |
혹시 버리실만한 한복 있으시면.. 캄보디아로.. 4 |
급합니다 |
2009/11/27 |
904 |
503974 |
계약파기시 복비 관련 질문드립니다.. |
복비 |
2009/11/27 |
620 |
503973 |
대한민국의 미래 |
찬밥 |
2009/11/27 |
248 |
503972 |
한글 문서 만들때 문서방향 가로로 하는방법 2 |
한글 |
2009/11/27 |
1,162 |
503971 |
보일러 용량고민이에요 3 |
선택중 |
2009/11/27 |
379 |
503970 |
남편분들 퇴근길에 뭐 사오시나요? 25 |
가볍게 한 .. |
2009/11/27 |
2,065 |
503969 |
예전엔 정말 신생아 유기가 흔했어요? 12 |
` |
2009/11/27 |
1,433 |
503968 |
저아래 남편이 3주째 기침을 한다고 쓴 사람입니다 8 |
다시 여쭤어.. |
2009/11/27 |
999 |
503967 |
빕스에서 생일파티하면 선물은? 1 |
선물 |
2009/11/27 |
787 |
503966 |
족보닷컴이란싸이트 어떤가요? 4 |
궁금 |
2009/11/27 |
3,133 |
503965 |
사기 협박전화 조심하세요~ 4 |
야옹! |
2009/11/27 |
962 |
503964 |
성당이나 절에 처음나가려면 15 |
할머니 |
2009/11/27 |
941 |
503963 |
요즘 신종플루 검사..몇일만에 나오나요? 검사하려면 오래 기다려야하나요? 6 |
신플검사 |
2009/11/27 |
554 |
503962 |
수학에서 경시반 이건 알아 둡시다 9 |
분당 아줌마.. |
2009/11/27 |
2,279 |
503961 |
캐나다-신종플루백신 접종 전면 중단-silverspoon블로그 발췌 4 |
파괴신 |
2009/11/27 |
916 |
503960 |
(냉조금)82너무 느려요 잉! |
ㄴ |
2009/11/27 |
199 |
503959 |
보험으로 저축하기 질문드립니다. 5 |
저축 |
2009/11/27 |
423 |
503958 |
급) 렌지후드 기름때요, 매직블럭으로 닦이나요? 좀 도와주세요ㅜ_ㅜ 12 |
갱장해 |
2009/11/27 |
1,401 |
503957 |
내년에 5세 되는 아이....세계명작동화 추천 바래요. 2 |
세계명작동화.. |
2009/11/27 |
1,997 |
503956 |
‘하이킥’ 식탐의 끝이란 이런것! ‘신신애 12층 식탑’ 등장 大폭소 3 |
하이킥 |
2009/11/27 |
2,856 |
503955 |
헤이핀이 배송되었네요 3 |
골든듀 |
2009/11/27 |
716 |
503954 |
세월이가면..... 2 |
박인환 |
2009/11/27 |
572 |