지금 영어 숙제 하는데요.
뜻은 알겠는데 해석이 안되어요.
부탁드립니다.
It speaks of picking up leaves with spoons as very easy and light work.
시에 관련된 것예요.
Robert Froast 가 쓴 Gathering leaves 를 요약한 내용중 일부입니다..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
명석한 두뇌의 82님 해석 부탁드립니다.
학생 조회수 : 489
작성일 : 2009-09-19 22:48:55
IP : 124.53.xxx.69
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나무잎
'09.9.19 10:56 PM (116.38.xxx.229)수저로 나뭇잎을 들어올리는 것처럼 매우 쉽고 가벼운 작업이라는 것에 대해 말하고 있다.
2. 학생
'09.9.19 11:08 PM (124.53.xxx.69)아하 그렇군요.
감사 드립니다.3. 초보
'09.9.19 11:13 PM (122.46.xxx.118)스푼으로 낙엽을 담아 올리는 것을 아주 쉽고 간단한 일이라고 말한다.?
ㅎㅎ 자신이 없구만요~4. 달콤한 헤어핀
'09.9.19 11:28 PM (220.75.xxx.204)초보님 번역이 정확한듯 합니다.
"수저로 나뭇잎을 들어올리는 것을[에 대해] 매우 쉽고 가벼운 일이라고 말한다."
* speak of A as B : A를 B라고 말하다.
think of A as B : A를 B라고 생각하다 등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490633 | DMB없는 네비게이션 추천 6 | 단순한 것이.. | 2009/09/20 | 1,148 |
| 490632 | 여자 상사 1 | 어렵다 | 2009/09/20 | 428 |
| 490631 | 중고피아노 살때? 5 | 딸기 | 2009/09/20 | 728 |
| 490630 | 1층 공사에 2 | 코 간질 | 2009/09/20 | 282 |
| 490629 | 텐트를 하나 구입하고 싶은데 어디 것으로 해야 하나요? 2 | 투민맘 | 2009/09/19 | 522 |
| 490628 | 드라마 끝나고 싱숭생숭허내여 13 | ... | 2009/09/19 | 1,413 |
| 490627 | 혼전계약서 8 | 샬롯 | 2009/09/19 | 1,110 |
| 490626 | 지금 시간에 윗집에 올라가도 될까요? 15 | ㅠ.ㅠ | 2009/09/19 | 1,523 |
| 490625 | 오늘 백화점 지하주차장에서 봤던 장면 23 | 왜 그랬을까.. | 2009/09/19 | 6,828 |
| 490624 | 안동간고등어 바로 먹어도 될까요? 2 | 안동간고등어.. | 2009/09/19 | 371 |
| 490623 | 흑마늘 말릴때... 4 | 123 | 2009/09/19 | 836 |
| 490622 | 방금 곱등이가 부엌에서 나왔는데요 ...ㅜㅜ 17 | 휴.... | 2009/09/19 | 2,923 |
| 490621 | 직장암 수술한 엄마가 저희 집에서 요양을 하실건데요.. 5 | 알려주세요... | 2009/09/19 | 819 |
| 490620 | 강남고속터미널 근처에 모텔 많이 있나요? 9 | 인천공항 | 2009/09/19 | 8,861 |
| 490619 | 냉동고 구입질문입니다^^ 3 | 냉동고 | 2009/09/19 | 525 |
| 490618 | 필리핀 6개월 연수받으면 자신감 많이 붙어 오겠죠? 8 | 4학년 | 2009/09/19 | 1,277 |
| 490617 | 시녀병~클릭금지 미친xx 8 | 미치네..... | 2009/09/19 | 1,708 |
| 490616 | 생일축하는 무슨 얼어죽을... 6 | 고모 | 2009/09/19 | 883 |
| 490615 | 제게 지금 필요한게 뭘까요? 6 | 폭탄 | 2009/09/19 | 599 |
| 490614 | 신종플루 예방에 아주 좋은 샬균수 제품 2 | .... | 2009/09/19 | 319 |
| 490613 | 점이라도볼까요? 9 | 고3맘 | 2009/09/19 | 809 |
| 490612 | 의료보험 매각의 불행을 당하지 않으려면 1 | 의료보험 매.. | 2009/09/19 | 225 |
| 490611 | 어그 키즈 부츠 사이즈 질문 드려요 1 | 문외한 | 2009/09/19 | 1,005 |
| 490610 | 전라도 광주 가구단지요.. 1 | 궁금 | 2009/09/19 | 2,003 |
| 490609 | 자게에 댓글달 려고 하는데 3 | ... | 2009/09/19 | 253 |
| 490608 | 명석한 두뇌의 82님 해석 부탁드립니다. 4 | 학생 | 2009/09/19 | 489 |
| 490607 | 지방에서 인서울 대학보내는데 비용이 얼마정도 드나요? 5 | /// | 2009/09/19 | 1,655 |
| 490606 | 관장하는거 마니 아픈가요? 7 | 한의원 | 2009/09/19 | 1,155 |
| 490605 | 싸이에서 늘 행복하다고 하는 거요,,, 23 | 정말일까 | 2009/09/19 | 2,036 |
| 490604 | 로얄알버트 인니세컨 제품이 뭔가요? 1 | 로즈맘 | 2009/09/19 | 458 |