82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

I have had friend whom I use to be. 가 뜻이?...

영어 조회수 : 464
작성일 : 2009-05-23 00:17:36


간단한 문장같은데,, 좀 정확히 알고 싶어 도움 구합니다..

이 문장 뜻, 뉘앙스가 어떻게 될까요?

I have had friend whom I use to be.
IP : 220.93.xxx.183
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. morning
    '09.5.23 12:26 AM (221.141.xxx.136)

    '나에게 한 친구가 있었는데 (friend앞에 a가 있어야할 것 같네요.), 그 친구는 꼭 예전의 나 같았다 (혹은 '예전의 나를 보는 것 같았다').'
    의역을 하자면 이렇게 되지 않을까 싶은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
461050 과잉치 제거후 2 .. 2009/05/23 180
461049 분당에 놀이학교나 유치원 추천을 부탁드립니다. 2 급한엄마 2009/05/23 204
461048 식당에서 양파채에 부어먹는 고추냉이 간장 레서피 아세요? 3 ^^ 2009/05/23 592
461047 미국에서 어디서 파는지 알려주세요. 2 헬렌카민스키.. 2009/05/23 315
461046 감기걸린 5개월 아가, 잠들었는데 깨워서 먹이는 게 나을까요? 5 감기약 2009/05/23 269
461045 피아노 독학 할 수 있는 교재 추천해주세요 4 6살 딸 2009/05/23 362
461044 집에들어와보니 가스벨브옆에 큰바퀴벌레가 4 윽 어떻해요.. 2009/05/23 549
461043 이 정도면 연봉이 얼마인거죠? 3 ^^ 2009/05/23 805
461042 키톡글을 출력하는 방법이 있나요? 1 날자 2009/05/23 207
461041 국민연금을 얼마나 받을수 있을까요? 1 오이지 2009/05/23 249
461040 급)짐 방콕인데요. 2 방콕 2009/05/23 210
461039 회비받는 주식전문가는 세율이 어떻게 되요? . 2009/05/23 68
461038 신종플루에 대한 제생각 제생각 2009/05/23 248
461037 시어머니 아프다는 얘기 17 며느리 2009/05/23 1,627
461036 I have had friend whom I use to be. 가 뜻이?... 1 영어 2009/05/23 464
461035 치즈 보관 방법..?? 냉동 보관하면 될까요..?? 5 ... 2009/05/23 2,520
461034 지금 12시가 넘었는데` 22 정말 2009/05/23 1,293
461033 엽기괴담콜렉션(와타나베마사코 ) 보신분 계시나요? 7 만화 2009/05/23 488
461032 겨드랑이 해보신분께 문의드릴께요 5 제모요~ 2009/05/22 624
461031 혹시 이런 적 있으세요? 2 흠칫 놀라 2009/05/22 306
461030 세탁기에 곰팡이가 폈어요. 계속 써도 되나요? ㅠ 2 곰팡이..... 2009/05/22 399
461029 신종 임프루엔자 한국 정말 너무 무대책 아닌가요? 22 로타리 2009/05/22 1,092
461028 뭐들 쓰씨나요? 1 파우더 2009/05/22 155
461027 여운계 선생님이 결국 돌아가셨네요 ㅠ.ㅠ. 7 명복 2009/05/22 957
461026 위기의주부들 시즌 5 끝까지 다보신분! 7 완전궁금 2009/05/22 660
461025 돌아가신 아빠가 너무 보고싶어요 8 딸 2009/05/22 1,239
461024 너무 좋아요... 3 김래원 2009/05/22 359
461023 오현경,이낙훈, 이순재님이 실험극장 초대멤버였군요 1 여운계님 2009/05/22 246
461022 일렬주차해 놓은 차 낮에 자리 생기면 좀 빼놉시다! 7 힘들어요! 2009/05/22 518
461021 외국인데요..유효기간 지난 약 사용에 대해서 여쭤봅니다 5 급한맘에 2009/05/22 312
< 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 >>
게시판 검색