프로기 학교에 가다 란 영어동화책인데요,
수영장에가서 하는 노래중에,
Bubble bubble, toot toot,
Chicken, airplane, soldier...
란 노래인데요.
보글보글 내쉬고, 헉헉 들이쉬고
오므리고, 쭉쭉펴고, 힘차게 당겨라.. 라고 번역되있어요.
치킨은 왜 오므린다는 건지요...
비행기는 붕붕 이럼서 양팔을 쭉 펴나요?
솔쳐는 군인이니까..무얼 막 당기는 모양새인가요?
의태어인듯한데..
자세히 아시는분 설명 부탁드립니다^^
감사합니다~
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어표현알려주세요~ 감사^^
수영노래 조회수 : 303
작성일 : 2008-10-28 17:51:52
IP : 211.34.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 로얄 코펜하겐
'08.10.28 6:25 PM (121.176.xxx.76)치킨은 겁쟁이를 의미하니깐 움츠린다는 뜻 아닐까요?
2. 잘 모르지만
'08.10.28 6:35 PM (211.207.xxx.233)미국영화보면 사람놀릴때 치킨이라고 칭하면서 닭날개짓을 흉내내잖아요
팔을 잔뜩 움츠린채로 손을 펼친채 날개짓을 하는 동작..^^ 말이예요..그런 동작 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418370 | 영어표현알려주세요~ 감사^^ 2 | 수영노래 | 2008/10/28 | 303 |
| 418369 | 다들 알고 구매하시나요? 1 | 한우등급 궁.. | 2008/10/28 | 356 |
| 418368 | 대학휴학중에 공기업에 들어갈 수 있는지.. 7 | 이상하군 | 2008/10/28 | 1,418 |
| 418367 | 아주 자식교육을 잘못 시켰네요... 12 | 조가 부모가.. | 2008/10/28 | 1,938 |
| 418366 | 실용적인 도마 추천해주세요~ 1 | dmaao | 2008/10/28 | 282 |
| 418365 | 난 엄마처럼 살고싶지 않아요. 4 | ㅠ.ㅠ | 2008/10/28 | 1,152 |
| 418364 | 제게는 너무 유용합니다. | 취미 | 2008/10/28 | 455 |
| 418363 | 조성민, 양육권은 포기, 재산관리권만 갖겠다? 27 | 이럴줄 알았.. | 2008/10/28 | 2,147 |
| 418362 | 홍이장군과 홍키통키 어떤게 더 좋나요? 2 | dmaao | 2008/10/28 | 716 |
| 418361 | 뭐니뭐니해도 장터에서 젤 선택하기 힘든건 12 | 사과네요 | 2008/10/28 | 1,253 |
| 418360 | 부실 건설사 살리려다 다 죽는다 2 | 울화 | 2008/10/28 | 461 |
| 418359 | 7세때 유아스포츠단 보내면 후회할까요? 7 | 고민 | 2008/10/28 | 741 |
| 418358 | 상황판단력(눈치)가 떨어지는 경우 3 | ... | 2008/10/28 | 1,005 |
| 418357 | 빚을 갚을까요 말까요? 13 | 어떻게? | 2008/10/28 | 1,776 |
| 418356 | 20년전 기저귀 4 | 우짜노 | 2008/10/28 | 665 |
| 418355 | 학생점퍼 2 | 쌀쌀 | 2008/10/28 | 380 |
| 418354 | 쌔~피아노 1 | 가격 | 2008/10/28 | 690 |
| 418353 | 인천 용일초등학교 체벌교사 8 | 체벌반대 | 2008/10/28 | 1,531 |
| 418352 | 파일업로드 | 궁금이 | 2008/10/28 | 112 |
| 418351 | 최진실 유족,양육권 갖기로 합의........ 39 | .. | 2008/10/28 | 5,005 |
| 418350 | 김현철....컴백하네요. 18 | 김현철컴백 | 2008/10/28 | 1,950 |
| 418349 | 용기내어 몇자적습니다! 1 | 리치코바 | 2008/10/28 | 573 |
| 418348 | 누군가에게는 훌륭한 가장이겠지만.. 1 | ... | 2008/10/28 | 618 |
| 418347 | 너무 단 사과쨈 어찌 할까요? 3 | 보라 | 2008/10/28 | 453 |
| 418346 | '호롱불 옛이야기' 가장 싸게 살수 있는 곳이 어딘가요 ? 1 | 두아이 맘 | 2008/10/28 | 231 |
| 418345 | 플라스틱나빠 5 | 암웨이제품 | 2008/10/28 | 653 |
| 418344 | 남편이 싸울때 침을 뱉어요... 24 | .. | 2008/10/28 | 2,793 |
| 418343 | 양념장 만들어서 보관은 어디다가 하시나요 2 | 만능양념 | 2008/10/28 | 460 |
| 418342 | 운동회 도시락 1 | 유치원 | 2008/10/28 | 343 |
| 418341 | 배고파 어질어질해요.ㅠㅠ 2 | ... | 2008/10/28 | 464 |