영작부탁드려요 급해요!!!

[고2]

내일까지 해야하는데.. 부탁드려요 !
혹시 틀린 부분있으면 수정해주세요

1. -(1) 침실에 들어서자마자 침대가 보인다.
침대 옆에는 큰 창문과 책상이 있고 책상 옆에는 옷장과 거울이 있다.

when turning to the bedroom, you can see bed.
there are bed next to the window and desk, desk next to the closet and mirror.

   -(2)거실에 들어서자마자 제일 먼저 보이는 것은 tv와 소파와 런닝머신이다.
tv옆에는 안방이고, 안방옆은 화장실이있다.

when you come to my livingroom, you can see the first tv, sofa and running machine.
there are tv next to the room(?), room(?) next to the bathroom.

   -(3)부엌에 들어서자마자 왼쪽은 피아노가 있고 오른쪽에는 냉장고가 있다. 씽크대는 ㄱ자모양이고 식탁은 부엌 제일 중앙에 있다.

as you come to my kitchen,


2.순간이동을 할 수 있는 기계를 발명하고 싶다. 세계 여러곳을 빠르고 간편하게 다닐 수 있기 때문이다.

if i would like to invention that 순간이동을 할 수있는 machine. because

3. pmp를 샀는데, 인터넷 쇼핑몰에서 30만원에 구입했다.

i bought a PMP in Internet shoppingmall at 300000만원.

4. 까르보나라 스파게티, 여러가지 야채와 크림소스가 어우러진 까르보나라 스파게티는 너무 맛있다

까르보나라 spaghatti, many of vegetable and cream sauce with 까르보나라 spaghatti is delicious.

5.야탑역에 있는 2001아울렛 쇼핑몰.

2001outlet shoppingmall in 야탑station

6. 방학동안 간 곳은 없지만, 만약 갈 수 있었다면 중국에 가고싶다.
왜냐하면 방학동안 중국 베이징에서 열린 올림픽을 생생하게 즐기고 싶기 때문이다.

i have not gone on vacation, but if i gone to china
because i want to

7.시험점수 물어보지 않기. 혹은 용돈 밀리지 않기.

not question at test score. or

8.안동 하회마을. 왜냐하면 한국의 오래된 가옥과 전통을 느낄 수 있는 곳이기 때문이다.

안동 하회 village. because you can feel that 오래된 가옥 and tradition.

9.해야할 것은 사진찍기와 그 나라의 전통을 느끼는 것이고 해야하지 말아야 할 것은 함부로 돌아다니지 말기이다.


10. 야간자율학습을 바꾸고 싶다. 왜냐하면 각자의 스케줄에 맞춰서 공부해야하는데 그 스케줄이 엉망이 되어
정작 해야될 일을 하지 못하게 되기 때문이다.

if i can change one school rule that 야간 자율 학습. because


제발 부탁드립니따!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[고2]

제가 야간자율학습때문에 지금 막 집에 왔는데 너무 막막해서 그래요
도와주세요 help me ^^*

[--;;]

어느 정도는 영작해본 성의를 보이셔야지요.

[10]

I wish to change the so called self paced night-time work. We have our own schedule of studying, however, because of this damn night-time study routine, I have no time to do my first priority work.

[고2]

감사합니다.. ^^ 꾸벅꾸벅

[2]

2.순간이동을 할 수 있는 기계를 발명하고 싶다. 세계 여러곳을 빠르고 간편하게 다닐 수 있기 때문이다.

if i would like to invention that 순간이동을 할 수있는 machine. because
--- I wish to design or invent a machine that takes me easily to various places around world

[3]

3. pmp를 샀는데, 인터넷 쇼핑몰에서 30만원에 구입했다.

i bought a PMP in Internet shoppingmall at 300000만원.
--- I bought a PMP through internet at 300000 won.

[로사]

I would like to invent a teleporter as I could trevel world wide fast and easily.

[...]

On getting into the bedroom, you can see a bed. There are a big window and a desk beside the bed. And a closet and a mirror are just next to the desk.

[6]

6. 방학동안 간 곳은 없지만, 만약 갈 수 있었다면 중국에 가고싶다.
왜냐하면 방학동안 중국 베이징에서 열린 올림픽을 생생하게 즐기고 싶기 때문이다.

i have not gone on vacation, but if i gone to china
because i want to
--- I did not go anywhere in vacation. But if I have a chance to travel, then I would visit China, because a summer olympic games are played there and I can enjoy watching those live games.

[...]

As soon as you come into the living room, first you see a TV, a sofa and a tredmill.
there are a host room and a bathroom next to the TV respectively.

[?]

As you come into the kitchen, you can see a piano in the right side and a refrige in the left side. There are a ㄱtype sink and a dinner table in the center of the kitchen.

[8 and 9]

8.안동 하회마을. 왜냐하면 한국의 오래된 가옥과 전통을 느낄 수 있는 곳이기 때문이다.

안동 하회 village. because you can feel that 오래된 가옥 and tradition.

-- An-Dong traditional mask region. you can appreciate Korean tradition through traditional houses.

9.해야할 것은 사진찍기와 그 나라의 전통을 느끼는 것이고 해야하지 말아야 할 것은 함부로 돌아다니지 말기이다.

What is allowed is taking pictures and appreciate country's traditions, and what is not allowed is not to behave like a child.

Cheer!

[^^]

Not to ask about any test score. Or not to delay an allowance.

[...]

오래된 가옥--> Korean folk houses

[글쎄...]

함부로 돌아다니지 않기--> not to roam around.

[혹은]

not to roam around without permitting.

[고2]

계속 연이어서 올려주셔서 감사합니다..
덕분에 빨리 끝낼 수 있구 낼 이 수행평가 백점 받을거 같아요 ^^!

[고2]

4번에 치킨의 묘사와 치킨을 좋아하는 이유를 써야하는데
치킨의 묘사가 참 어렵네요 ㅠㅠ 으음..

[고2]

4번의 내용을 바꿨어요,..

[ㅋㅋ]

뭔 까르보나라.. 걍 A chicken dressing fried flour is so savory and 담백.
담백이란 말이 영어로 표현하기 쬠...치킨이 담백한가?? 담백이라고 하지말고 맛있다..
그래서, tasty... 즉,

A chicken dressing fried flour is so savory and tasty.

[근데...]

무슨 질문에 답같은데, 한국말 답도 참 까리하게 쓰셨네요.
제가 답한 것은 안심하지 마시길...ㅋㅋㅋ

[-_-]

1. Enter the bedroom, there is a sleeping bed.
Beside the bed, there are a huge window, a desk, a closet and a mirror.

2. first의 위치가 틀렸어요. first TV 가 되어 버리니까요....^^
이럴땐 at first 구문을 마지막에 붙여줘서 영작해야 하고
두번째 영작은 1번 영작을 참고 하세요. 안방은 Master bedroom.

3. ㄱ자 모양은 'elbow type' 으로 영작하고, The dinning table locates at center of the kitchen.

4. The chiken rounded by crispy fried batter tastes savory and plain.

5. the 2001-Outret Shopping Mall locates in the Ya-Tab Subway Station.

6. There is nowhere to go in the summmer vacation. But if possible, I dare to go to China.
That's because of my desire to enjoying the Beijing Summer Olympic within easy range of my eye.

7. Don't asking test results, Keeping promises for my personal expenses.

8. Ahn-dong Ha-wei Village, because of the famouse traditional architectures and ambience.

9. Must-do's are taking pictures and appreciation of that country, and must-do-not is no wandering recklessly.

10. My wish is the changing the system of Late Night Study. Because every students have their own schedule of self teaching, but the system disturbs the schedules' order and changes them impossible wishes finally.

^^..... 이미 잠 들었다면 꿈 속에서나마 편안 하기를,
아침에 일어나 조그마한 도움이 되었다고 생각한다면 하루가 유쾌하기를!!

[-_-]

6. I dare to go to China. => I dare go to China.

[고2]

내일 인터뷰 수행평가 보는데 ..
답을 까리하게 썼다니 죄송함돠 ㅋㅋ

[위에]

어떤 분이 하회마을을 An-Dong traditional mask region 이렇게 표현하셨는데, 하회탈이란 의미가 아니고요..하회는 강이 휘돌아간다는..말하자면 강이 직선으로 가는게 아니고 마을을 돌고 curve를 하고 있단 의미에서 나온 마을 이름이예요..걍, 고유명사로 쓰심이...
Andong Hahwoi village 이런 식으로요...

[^^]

댓글로 정리해주신 분..정말 잘 하셨네요...^^* 근데 담백을 plain으로 하는 건가요? 걍 평이한 맛이란 의미라 생각해서 생각은 했지만 쓸까 말까 했는데...그렇게 표현하는게 맞는가보군요..

[-_-]

이 문장들이 인터뷰의 대답이라면...
이렇게 대답했다가는 뷁!!

이 영작문의 앞에 적당하게 살을 붙여야 해요.

My answer(s) is(are).....든지 등등등.....

[고2]

오우 너무 감사해요 ~!!!^^

[-_-]

━ adj
1 all of one colour; unpatterned; undecorated.
2 simple; unsophisticated; without improvement, embellishment or pretensions
3 obvious; clear.
4 straightforward; direct
5 frank; open.
6 said of a person: lacking beauty.
7 sheer; downright

중에서....undecorated 의 경우로 볼 수 있지 않을까요?....^^

[고2]

영작문의 앞에 살을 어떤식으로 붙이면 좋을까요?

[고2]

모두들 감사해요 ^^!!!!!!!!!!!!!!!♥ 복받으실거에요 *

[에휴]

이건 좀 아니지 않나요?
애 수행평가 숙제를 온통 해준다니...좋은 마음으로 해주셨겠지만
어떻게든 지가 끙끙거려 해가는 애들도 많을텐데요.
야자때문에 늦게 왔다지만 야자시간엔 뭐하고...

[mimi]

ㅎㅎㅎㅎ 전 기냥 댓글이랑 원글이랑 보니까....웃음이....기냥 이정도는 애교로 넘어가줘야하지않을까요? 학생...공부열씸히해...다음에 또 올리면 혼날꺼같당....