일본인 선생님께

[선물]

일본어 학원에 다니고 있는데, 스승의 날에 제가 만든 딸기잼과
볼펜세트를 선물로 드렸더니  오늘 바디샵 목욕용품을 편지와
같이 답례해 주셨어요.

참 고맙고 마음이 따스해서 저도 다른 선물을 드리고 싶은데
무엇이 좋을까요?

33살 여선생님이세요.

[이시국에]

때가 때이니 만큼 독도에 대한 역사적인 사실을 담고 있는 서적이나 기념품을 드리는게 좋을거 같네요

[..........]

답례를 하신건데 거기서 멈춰야 하는거 아닌가요?
답례를 한거에 대한 답례...
그거 가면 또 거기에 대한 답례가 올것이고...

네버엔딩~~~답례는 멈추지 않는다.

그냥 감사하다고 잘쓰겠다고 말하면 될 듯.

[음]

저도 그만두심이...
그리고 독도에 대한 서적이라던가...이런 건 너무 민감한 사안이라...마음쓰는 선물이라고 보기 어렵습니다.

[윗분들 말씀대로]

그냥 답례선물 고맙게 받으시고 다시 선물 하지 마세요.
일본에서는 선물 받으면 곧바로 답례표시를 하는 경우가 많아요.

[ㅎㅎ]

네버엔딩~~~답례는 멈추지 않는다. 22222
그냥 거기서 멈추세요~

[원글이]

답례는 멈추지 않는다... 그렇게 되겠네요. ^^
근데 작은 선물에도 그렇게 기뻐하며 답례까지 해주시니 관례라고
알고 있어도 더 드리고 싶은 마음이 뭉클뭉클.

댓글 달아주셔서 고맙습니다.