82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

기러기아빠를 영어로 머라고 하면 좋을까요?

차오름 조회수 : 1,255
작성일 : 2007-12-20 13:19:25
기러기아빠를 영어로 표현하려면..어떻게 써야할까요..
영어잘하시는 분들 좀 알려주세요..
IP : 122.32.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '07.12.20 1:38 PM (124.54.xxx.15)

    저번에 신문에 영어 에세이 써낸 학생의 글을 보니 기러기 가족을 "wild goose family"라고 썼더군요.
    아마 wild goose daddy 라고 그냥 쓰셔도 될 듯해요.

  • 2. 표현은
    '07.12.20 3:59 PM (122.29.xxx.169)

    직역해도 상관없겠지만 그 의미에 대한 부연설명을 붙여야겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
162193 35살 전업주부 화장법좀 알려주세요 5 예뻐지고 싶.. 2007/12/20 1,247
162192 호떡믹스안에 들어있는 잼믹스 활용방법은요? 6 호떡잼믹스^.. 2007/12/20 1,251
162191 나도 멋쟁이 되고파요 8 센스 꽝 2007/12/20 1,345
162190 국세청간소화서비스를 이용해보니... 4 연말정산 2007/12/20 1,057
162189 남편이 화낸 이유는? 11 무슨잘못인지.. 2007/12/20 2,309
162188 무이자 할부로 결제할때 무이자라고 뜨나요? 4 .. 2007/12/20 239
162187 왜 오늘따라 4 이상타 2007/12/20 646
162186 9개월 아기 과자.. 직접 만들고싶은데.. 도움 주세요.. 2 아기과자 2007/12/20 349
162185 살림돋보기.. 2 초보주부 2007/12/20 292
162184 마포역 근처에 오실 수 있는 좋은 가사도우미분 있으시면 소개 해주세요... 1 대장암 2007/12/20 271
162183 머리를 했는데요 2 a/s 2007/12/20 325
162182 새로운 대통령 효과인가.. 18 재봉맘 2007/12/20 3,336
162181 선거용 현수막을 빨리 태안으로 5 서두르고파~.. 2007/12/20 396
162180 말린 옥수수를 직접 갈은 가루인데 ..^^ 3 옥수수가루 2007/12/20 343
162179 고덕동으로 이사를 가려고 합니다. 8 전효선 2007/12/20 555
162178 미용실 하시는분 도우미 2007/12/20 175
162177 먹지 않는 울 아기 어떡하나요 9 ... 2007/12/20 325
162176 가습기로 인해 생긴 곰팡이제거 방법... 3 ... 2007/12/20 633
162175 돌잔치때 감명깊은 인사말 부탁드려요~~ 6 애기맘 2007/12/20 560
162174 저 전라도인데요... 90 . 2007/12/20 4,744
162173 전화 자주하라시는 시부모님 힘들어요.. 25 어떻게.. 2007/12/20 1,272
162172 3식구정도면 분당쪽 오피스텔 30평대 살기 괜찮을까요? 6 오피스텔.... 2007/12/20 587
162171 제 질문좀 봐 주세요^^ 6 ... 2007/12/20 358
162170 (펌)이명박시대의 대한민국 미래예측 3 .... 2007/12/20 656
162169 송유근이란 천재는 요즘 뭐하나요? 35 궁금 2007/12/20 6,467
162168 제 아들이 웃겨버렸습니다. 4 선거후기 2007/12/20 1,084
162167 친정엄마 꿈 해몽좀... 꿈얘기.. 2007/12/20 262
162166 기러기아빠를 영어로 머라고 하면 좋을까요? 2 차오름 2007/12/20 1,255
162165 4900원 짜리 귤한상자 14 2007/12/20 1,567
162164 6세 수학 학습지 시켜야 할까요?? 3 .. 2007/12/20 871