이것을 파란색으로 색칠하다....라고 영작하려고 합니다.
1. paint it blue
2. color in it with blue
3. color it with blue
4. color it in blue
4가지로 검색이 되는데
모두 같은 뜻인지
아님 약간의 어감차이가 있는지 봐주시면 큰 도움 되겠습니다.
감사합니다. ^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
고수님, 영어로 '색칠하다'가 어떻게 다른지 봐주세요...
영어 조회수 : 992
작성일 : 2007-11-28 02:07:24
IP : 58.225.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'07.11.28 5:30 AM (68.38.xxx.168)Paint in Blue란 파란색 물감이구요,
남어지 셋은 다 같은 의미에요. 주로 color하라면 crayon으로 하고요, 다른거 쓸땐 무엇으로 color하라고 얘기하죠. 예: Color the picture with a blue marker.2. 코스코
'07.11.28 12:59 PM (222.106.xxx.83)다 똑같은 말들입니다
그런데 2번은 아닌거 같은데요 it in이 맞아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N