급하게 영작 부탁드려요
작성일 : 2007-08-20 18:34:50
539509
그들은 돼지를 햄으로 만들었다
THEY MADE A PIG A SMOKED HAM
이라고 하면 맞을까요?
IP : 211.39.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.8.20 6:36 PM
(210.117.xxx.43)
A smoked ham is made of pork. 가 더 낫지 않을까 싶은데요...
자신은 없어요...^^
2. 홍철희
'07.8.20 9:54 PM
(210.219.xxx.67)
They made pork into smoked ham
They made smoked ham with pork.
They made smoked ham (out) of pork.
어감상 맞는 걸로 쓰면될텐데...이건 외국에서 언어를 쓰시는 분이 잘 아시겠지요.
3. 황당
'07.8.21 5:35 AM
(24.80.xxx.166)
윗분..
님은 한국사람이 아닌가본데 우리나라말 아니고 다른 나라 언어니까
몰라서 묻고 틀릴수도 있고 그러는거잖아요.
한국사람 영어하는거 보면 찍 찌그러지실 정도라니..
아예 영작질문은 보지를 마시지요.. 그만 찌그러지시고.
4. 궁금
'07.8.21 8:22 AM
(210.111.xxx.173)
일단 정답이 뭔지 궁금해져요. 위에 한국 님...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 138613 |
공원과 도로변가 걷기중 선택하라면?? 4 |
ddd |
2007/08/20 |
454 |
| 138612 |
3년 보유 2년 거주하면 무조건 양도소득세 비과세인가요? 2 |
이사 |
2007/08/20 |
609 |
| 138611 |
자위하는 6살..어떡해야하나요.. 16 |
t답답 |
2007/08/20 |
4,029 |
| 138610 |
아이 둘낳은 40대 여성은 부부관계(**) 없이 못사는건가요? 13 |
... |
2007/08/20 |
4,676 |
| 138609 |
아이가 요구르트 병을 빨아서 입주위에 동그랗게 빨갛게 되어버렸어요 흑 5 |
으악 |
2007/08/20 |
803 |
| 138608 |
이거 참...(집에오면 무조건 핸폰 끄는 남편) 10 |
찜찜녀 |
2007/08/20 |
1,183 |
| 138607 |
제주도 순대 택배 안 해 주나요? 7 |
순대킬러 |
2007/08/20 |
905 |
| 138606 |
왜 펀드는 장기전으로 가야 이득일까요? 5 |
.. |
2007/08/20 |
1,087 |
| 138605 |
저녁 대신 맥주 마시고 있어요.. 4 |
에궁 |
2007/08/20 |
597 |
| 138604 |
주식...웃어야할지...--;; 조금 만회 하셨어요? 5 |
대박기원 |
2007/08/20 |
1,457 |
| 138603 |
급하게 영작 부탁드려요 4 |
급질 |
2007/08/20 |
172 |
| 138602 |
주민세...진짜 웃긴다. 9 |
화나서 |
2007/08/20 |
1,618 |
| 138601 |
추천좀해주세요 어떤제품이 좋은가요? 3 |
백화점남성벨.. |
2007/08/20 |
157 |
| 138600 |
클로렐라와 스피루리나의 차이가 뭔지요? 1 |
jjbutt.. |
2007/08/20 |
341 |
| 138599 |
강풀 순정만화 26화 업데이트... "호상" 3 |
박은숙 |
2007/08/20 |
577 |
| 138598 |
"뭐 먹고싶어?"라는 질문에 남편들이 대답 잘 해주세요? 21 |
미워 |
2007/08/20 |
1,663 |
| 138597 |
여름감기... 2 |
ㅠㅠ |
2007/08/20 |
208 |
| 138596 |
버스에서 자리양보하면 아이 앉히는 엄마들.. 36 |
.. |
2007/08/20 |
2,410 |
| 138595 |
배가 허전하면 절제가 안되요-- 6 |
궁금 |
2007/08/20 |
453 |
| 138594 |
임신했을 때 가장 맛있게 먹은 음식은? 21 |
궁금 |
2007/08/20 |
878 |
| 138593 |
간염항체 주사 안맞으면 안돼나요? 2 |
참 |
2007/08/20 |
405 |
| 138592 |
후라이팬 좀 추천해주세요.. 3 |
ㅠㅠ |
2007/08/20 |
633 |
| 138591 |
여행가는데 시누가 부탁을 하네요 13 |
선물 |
2007/08/20 |
1,578 |
| 138590 |
이메일로 받는 고지서가.. 1 |
지니맘 |
2007/08/20 |
237 |
| 138589 |
바이올린레슨이 너무 힘들어요. 9 |
바이올린 |
2007/08/20 |
1,112 |
| 138588 |
린나이 가스건조기 1 |
건조기 |
2007/08/20 |
359 |
| 138587 |
(급질) 5세 아이와 물고기 잡을 수 있는 계곡 추천 부탁드립니다. 5 |
jjbutt.. |
2007/08/20 |
776 |
| 138586 |
아파트값 상승 기사 1 |
집 |
2007/08/20 |
1,278 |
| 138585 |
남편분들께 여쭤봐주세요. 31 |
남자분들께... |
2007/08/20 |
4,179 |
| 138584 |
파주 헤이리 . 2 |
급하게 질문.. |
2007/08/20 |
646 |
