중1 제 조카가 이번에 교내 합창대회를 하는데 영어선생님께서 유영석의 W.H.I.T.E를 영어로 번역해 오라고 했답니다.
혹시 영작을 잘하시는 분들 계시면 이 노래가사 영어로 번역 좀 부탁드릴께요.
제가 영어가 한참 모자르다보니 일단은 조카보고 영작을 하라고 하고 대조해 보면서 참고해서
틀린 부분 고쳐주려고요.
제발 그냥 지나치지 마시고 좀 도와주세요.
노래 가사입니다.
-------------------------------------------------
램프의 요정을 따라서 오즈의 성을 찾아 나서는
모험의 꿈을 타고 무지개를 건너
베일에 싸인 마녀조차 얻지못한 신비의 힘으로
마법에 묶인 사람들 자유롭게 해
날지 못하는 피터팬 웬디 두 팔을 하늘 높이
마음엔 행복한 순간만이 가득
저 구름위로 동화의 나라 닫힌 성문을 열면
간절한 소망의 힘 그 하나로 다 이룰 수 있어
짙게 드리운 안개 숲도 주문으로 숨 쉬는 섬에도
아름다운 미래의 꿈 펼쳐지게 해
알고 싶지 않은 건 모두 다 저 넓은 하늘 높이
마음엔 행복한 순간만이 가득
저 구름위로 동화의 나라 닫힌 성문을 열면
간절한 소망의 힘 그 하나로 다 이룰 수 있어.
----------------------------------------------------------------
혹시 가사가 길어 댓글로 달기 뭐하시면 제 메일로 쏴 주셔도 돼요.
메일주소는 mw5557@naver.com 입니다. 부탁드려요. ^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
가요를 영어로 번역 좀 부탁드려요(꼭 도와주세요ㅠㅠ)
노래영작 조회수 : 238
작성일 : 2006-12-14 11:04:06
IP : 124.80.xxx.229
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'06.12.15 12:13 AM (218.237.xxx.25)조카가 영작해오면 그걸 첨부해서 다시 올려보세요. 지금 이 글만으로는 도움 주실 분이 계실지;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N