82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

가요를 영어로 번역 좀 부탁드려요(꼭 도와주세요ㅠㅠ)

노래영작 조회수 : 238
작성일 : 2006-12-14 11:04:06
중1 제 조카가 이번에 교내 합창대회를 하는데 영어선생님께서 유영석의 W.H.I.T.E를 영어로 번역해 오라고 했답니다.
혹시 영작을 잘하시는 분들 계시면 이 노래가사 영어로 번역 좀 부탁드릴께요.
제가 영어가 한참 모자르다보니 일단은 조카보고 영작을 하라고 하고 대조해 보면서 참고해서
틀린 부분 고쳐주려고요.
제발 그냥 지나치지 마시고 좀 도와주세요.
노래 가사입니다.

-------------------------------------------------
램프의 요정을 따라서 오즈의 성을 찾아 나서는
모험의 꿈을 타고 무지개를 건너
베일에 싸인 마녀조차 얻지못한 신비의 힘으로
마법에 묶인 사람들 자유롭게 해

날지 못하는 피터팬 웬디 두 팔을 하늘 높이
마음엔 행복한 순간만이 가득

저 구름위로 동화의 나라 닫힌 성문을 열면
간절한 소망의 힘 그 하나로 다 이룰 수 있어
짙게 드리운 안개 숲도 주문으로 숨 쉬는 섬에도
아름다운 미래의 꿈 펼쳐지게 해

알고 싶지 않은 건 모두 다 저 넓은 하늘 높이
마음엔 행복한 순간만이 가득

저 구름위로 동화의 나라 닫힌 성문을 열면
간절한 소망의 힘 그 하나로 다 이룰 수 있어.
----------------------------------------------------------------

혹시 가사가 길어 댓글로 달기 뭐하시면 제 메일로 쏴 주셔도 돼요.
메일주소는 mw5557@naver.com 입니다. 부탁드려요. ^^
IP : 124.80.xxx.229
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '06.12.15 12:13 AM (218.237.xxx.25)

    조카가 영작해오면 그걸 첨부해서 다시 올려보세요. 지금 이 글만으로는 도움 주실 분이 계실지;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
95053 저 혼내주세요 ㅠㅠ 3 나쁜딸 2006/12/14 1,039
95052 잠원동 롯데캐슬-잠원역 몇번출구인지요? 1 길정보 2006/12/14 223
95051 실비보험 추천 부탁드려요.. 2 잠오나공주 2006/12/14 276
95050 애기 뒤집고 기어다니면 침대 어떻게 하나요? 4 m 2006/12/14 370
95049 요즘 라면 뭐 드세요? ^^ 32 얘기해봐요 2006/12/14 2,272
95048 정관장 홍삼 3 정관장 2006/12/14 769
95047 가요를 영어로 번역 좀 부탁드려요(꼭 도와주세요ㅠㅠ) 1 노래영작 2006/12/14 238
95046 생명사와 손해사의 청약서 방식이 틀린가요? == 답글 좀 부탁드려요.^^ 궁금 2006/12/14 57
95045 파티션 추천 부탁드림 상지 2006/12/14 91
95044 며칠째 두통에 시달리고 있어요.. 7 지끈지끈 2006/12/14 537
95043 섹스앤시티 스페샬 방영하네요 11 지금 2006/12/14 1,120
95042 아기체육관 곡목을 알수 있을까요? 2 아기체육관 2006/12/14 181
95041 카페인 없는 차 종류 중 어떤게 있을 까요? 4 카페인없는... 2006/12/14 452
95040 캐논 익서스 800is 살때 한글설명서 들어있나요?? 3 디카 2006/12/14 197
95039 형제가 같은 유치원에 ... 6 유치원 2006/12/14 620
95038 레몬트리 옥션쿠폰 어디로 들어가야 하나요? 3 ㅜ ㅜ 2006/12/14 149
95037 초등1학년책 버려도 될까요? 3 교과서 2006/12/14 520
95036 연말에 세금을 한푼도 환급못받습니다. 방법을 도와주세요. ㅠ.ㅠ 12 세금환급 2006/12/14 1,322
95035 모임때 입을옷 사느라 60만원 조금 넘게 썼어요,, 10 .. 2006/12/14 1,949
95034 미국 계신분들 코치가방에 세일 있나요? 3 happy4.. 2006/12/14 812
95033 종합부동산세 인터넷 뱅킹으로 낼수 있나요?? 4 세금 2006/12/14 232
95032 돌잔치에 캐쥬얼로 입어도 되나요?? 6 돌잔치 2006/12/14 485
95031 다들 설연휴 기차표 구하셨는지요^^ 4 남의집 2006/12/14 279
95030 이제 정말 떨려요^^ 뭘 준비해나가면 될까요~? 5 예비엄마 2006/12/14 628
95029 책추천 1 ^^ 2006/12/14 356
95028 제사대신 추도예배음식이 힘들까요? 15 음식 2006/12/14 1,309
95027 수도꼭지가 뻑뻑할땐 어찌하나요? 2 수도 2006/12/14 443
95026 옛날생각이 난다 1 은재네시골된.. 2006/12/14 317
95025 응급실에 가서 하루 자고 왔는데 7 보험 2006/12/14 1,220
95024 택시에 두고 내린 물건.. ㅠ_ㅠ (부제: 신랑 땜에 못살아) 6 .... 2006/12/14 990