아이 영어선생님께 스승의날을 맞이하여 카드를 써야하는데...
무식한 아줌마 좀 도와주세요
뭐라고 써야할까요..
땡큐 하나만 쓰기는 뭐해서요,,ㅠㅠ
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
아이 영어선생님께
영어 조회수 : 785
작성일 : 2006-05-14 14:03:19
IP : 218.39.xxx.249
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 써서..
'06.5.14 2:45 PM (221.138.xxx.62)써서 올리시고 여기다가 번역을 부탁하심이 어떨까요?
2. 한국어
'06.5.14 3:08 PM (124.59.xxx.102)우선은 한국어로 적으시면 내용모르면 주위선생님들께 물어보겠죠...
좀 그런가요? 아마도 대충 고맙다는 내용이겠지 할 겁니다.3. 김경아
'06.5.14 3:20 PM (218.39.xxx.249)늘 우 리를 사랑해주시고 가르쳐주셔서 감사합니다..어떤가요..
4. 코스코
'06.5.15 12:23 AM (222.106.xxx.92)We appreciate all that you do for our son/daughter, and just wanted to say thanks for your kindness. Sincerely, Mrs. Lee (외국인에게 보낼경우에는 김경아씨의 성이 아니라, 남편과 아이의 성을 씁니다)
(우리아이에게 해주는 모든것에 감사히 생각하고있고, 당신의 다정함에 고마와 한다)
한글로 써주신거와는 약간 다르지만... 선생이 학생을 가르쳐주는건 그사람이 돈을받고 의무로 하는거고, 사랑해주는건 진짜 그사람이 love인지 아닌지는 몰라서 그렇게 쓰는것이 적절하지 않다고 봅니다. love보다는 kindness 친절함, 다정함이 더 잘어울리는거 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309253 | 아이 영어선생님께 4 | 영어 | 2006/05/14 | 785 |
| 309252 | 아울렛국민커텐 8 | 해피밀크 | 2006/05/14 | 1,093 |
| 309251 | 장터이용? 2 | Hope K.. | 2006/05/14 | 472 |
| 309250 | 파란 모기장-방충망천 인터넷 어디서 팔까요? 5 | 모기시러 | 2006/05/14 | 327 |
| 309249 | 제주도 렌트카.. 어디가 싸고 좋을까요? 5 | 제주도가는맘.. | 2006/05/14 | 326 |
| 309248 | 별거 해보신분 계세요.. 10 | .. | 2006/05/14 | 2,057 |
| 309247 | 치아 관련 질문인데 도와주세요.... 3 | 적금탄날 | 2006/05/14 | 382 |
| 309246 | 공부해야하는데 북쪽인 작은방에서는 공부가 잘 안되네요.. 3 | 공부 | 2006/05/14 | 580 |
| 309245 | 월마트에 파는 국제전화카드 싼 편인가요? | 국제 | 2006/05/14 | 64 |
| 309244 | 혀에 염증이 생겼나봐요. | 걱정 | 2006/05/14 | 150 |
| 309243 | 대학원 에 가야 하는지..... 5 | 우리끼리 | 2006/05/14 | 980 |
| 309242 | 혹, 농협 인터넷뱅킹 비밀번호 오류 몇번나면, 다시 은행가야하나요? 4 | 오류 | 2006/05/14 | 554 |
| 309241 | 영어연수를 가고 싶어요 1 | 아름다운 날.. | 2006/05/14 | 381 |
| 309240 | 아기들 내복바지만 파는곳 아시는지요?? 3 | 내복 | 2006/05/14 | 282 |
| 309239 | 사돈지간, 이럴 경우 어떻게 해야하나요? 11 | 에휴 | 2006/05/14 | 1,821 |
| 309238 | 9개월 아가의 바이러스 발진.. 4 | 엄마 | 2006/05/14 | 173 |
| 309237 | 발맛사지기 뭐가 좋을까요? 3 | 쑥쑥 | 2006/05/14 | 357 |
| 309236 | 뼈수술 후에 좋은 음식이나.. 1 | 수술후 | 2006/05/14 | 203 |
| 309235 | 어떤 책이 좋을까요? 2 | 나른한 엄마.. | 2006/05/14 | 341 |
| 309234 | 고성 공룡근처에 모텔 깨끗한가요? | ........ | 2006/05/14 | 115 |
| 309233 | 청약저축요..주택살땐 필요없죠??? 1 | 필요 | 2006/05/14 | 406 |
| 309232 | 미국유학시 가져가야 할 것들... 8 | 애플망고 | 2006/05/14 | 728 |
| 309231 | 청약예금은 택지개발지구에 청약 못하나요? 1 | 음매 | 2006/05/14 | 220 |
| 309230 | 가족끼리 일본온천여행 가고 싶은데 어떻게 가야 좋나요? 1 | 여행 | 2006/05/14 | 363 |
| 309229 | 요즘 제가 왜 이러나 몰라요. 17 | 상대적빈곤한.. | 2006/05/14 | 2,356 |
| 309228 | 딸이 초3인데 | 단짝 | 2006/05/14 | 367 |
| 309227 | 담배피우는 아빠.. 1 | 후레지아 | 2006/05/14 | 322 |
| 309226 | 싱가폴 항공으로 미국에서 한국 갈 때 | 아기 데리고.. | 2006/05/14 | 204 |
| 309225 | 산양분유 먹이다가 파스퇴르 먹이니 안먹어요 ㅠ.ㅠ 3 | 애기맘 | 2006/05/14 | 361 |
| 309224 | 변액보험 유니버셜...펀드...그런보험은어던건가요? 2 | 오~~ | 2006/05/14 | 294 |