중국어 시(詩)인데요..무슨의미 일까요?

[무슨의미일까요]

人生巡环游四季, 高潮低潮落又起, 有悲有乐生如戏, 剧中难得曾有你

서로 호감있는 사람이 저에게 보내준 시 인데요...

직역과 의역의 차이도 있을꺼같고,정확히 한자 실력이 딸려서 전 해석불가인데요.

아시는분 좀 부탁드립니다...

[^^]

인생이란 돌고 돌아 네계절을 유랑하네
오르락 내리락 내려감이 있으면 다시 올라감도 있고
슬픔과 즐거움이 있으니 사는것이 한편의 희극과도 같다
극중에 어렵게 만난 당신.....

머 대충 이런거네요 다듬지 않아서 맘이 다 전해지진 않겠지만
호감을 표현한...
만나기 힘든 인연에 대한 소중함 이랄까...머 그런게 느껴지는데

잘해보세요^^

[음.........]

윗분이 해석을 잘 해주셨는데요,
曾有<---------이부분은 추억을 이야기 하는 경우가 많거든요.
현재와 연결되지 않는....
뒷문장이 없어서 애매하긴 한데요.
만약 한국인이 썼다면 희망적인 메세지기도 하지만,
중국인이 썼다면 좀 소중한 사람이고,자신의 인생에 영향을 준 사람이지만
현재에는 이어질 수 없는 그런 경우에 쓰는데....
한 번 잘 관찰해 보세요.

[소박한 밥상]

와 ~~~ 82쿡에는 불가능이 없군요 !!

[^^]

음....님의 말씀도 일리가 있네요 자세히 보니
원래 曾이 과거의 경험을 나타낼때 쓰이는데
저도 뉘앙스를 네이티브같이 느낄 순 없어서...글쎄요..
다시 보니 좀 시니컬한 느낌 인생무상..의 느낌도 살짝쿵 나고..

큰 의미가 있는 시인가요..?

[원글이]

네.중국인이 저에게 준시예요...호감은 있으나,서로 너무나 다른환경이 무서워 정말 사랑하게 될까봐 두려운 사이 정도로 설명이 가능할까요.. 그전에 영어로 저에게 '다음생이 있다면,너와함께 살고싶다' 그러더군요.그래서 제가 다음생에 나를 알아볼수 없을텐데...내 모습도 변할꺼고,당신모습도 아마 변할지 모를꺼다...라고 했더니,자기가 사랑하는 여자한테 제 이름을 부르면서'당신이냐고'물을꺼래요. 갑자기 슬퍼지네요.