뉴욕에서 한 나절 정도의 통역비용은?

[통역비]

일이 있어 뉴욕에 가게 되었습니다.

기관을 방문하게 되어 뉴욕에 계시는 관련 종사자 분께 통역을 부탁드렸습니다.

하루에 3~4시간 정도 통역을 해주시면

통상 얼마정도의 통역비용을 지급하면 될까요?

미리 알고 준비를 해가야 할 것 같아서요,,

미국에 사시는 분이나 비용을 지불해 보신 분이 계시면
답 부탁드립니다~~~~ ^^

[저는]

뉴욕은 아니고 다른 주에 있어요.
한국에서 오신 분을 반나절 도와드렸는데 200불 정도 받았어요.
저는 공공기관 따라가서 통역하고 서류 받는 거 도와주는 간단한 일이었어요. 지인의 친척이라 그냥 도와 드린거였는데 큰 돈을 주셔서 깜짝 놀랬어요. 일은 간단했지만 제가 운전도 하고 소소한 일까지 반나절 동안 따라 다니면서 해서 그 분이 많이 주신것 같아요. 주위 친구도 많이 받았네-라고 하는 거 보면 100불-200불 내외면 괜찮지 않을까요? 그 통역해 주시는 분이 관련 전문가고 통역을 주로 하시는 분이면 얘기가 달라질 듯 하네요;;;

[통역대학원]

졸업한 통역사면 하루에 70~80만원도 줍니다. 더 줄 수도 있고요. 아르바이트 학생이라 해도 반나절에 최소 10만원은 지불합니다. 관련업계 종사자가 어느 정도 수준인지 모르겠는데 최소 20만원 이상 생각하셔야 하지 않을까 싶습니다.

그리고 통역 자격증이라는 것은 없습니다. 국내에서는 통역대학원 졸업이 곧 통역사 자격증입니다. 미국에도 통역대학원이 있긴 한데 많지 않은 것으로 알고 있구요.