이 행사는 4월 15일까지입니다를 영어로 한다면?
작성일 : 2011-04-03 22:00:19
1018079
대학교 행사를 나가는데
외국인이 좀 많이오는 행사예요.
평소에도 좀 짧은 영어를 하는데;
이 행사는 4월 15일까지입니다 라는 말을
많이 할 것 같은데
뭐라 해야할지 잘 생각이 안 나네요.
due를 쓰라고도 하는데
확실한 느낌이 안 들어서요.
위의 문장 영작 부탁드립니다.
IP : 122.38.xxx.11
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어회화
'11.4.3 10:10 PM
(122.38.xxx.11)
감사합니다 ㅠ
2. 죄송
'11.4.4 12:53 AM
(118.217.xxx.12)
위에 영어 문장은 원글님의 취지와 꽤 다르네요. 죄송해요.
이 행사는 4월 15일에 종료합니다. 라는 뜻을 원하시죠?
This event will last until April 15th.
This event will finish on April 15th.
This event will be held until April 15th.
April 15th is the last day of this event.
This event will not finish until April 15th.
등이 옳바른, 그리고 자연스러운 표현이에요...
물론 April 15th 는 the fifteenth of April 로 대체될 수 있구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 635588 |
아이폰이 이상해요 2 |
... |
2011/04/03 |
388 |
| 635587 |
새드라마 내마음이 들리니 보세요?? 15 |
이상해요 |
2011/04/03 |
2,289 |
| 635586 |
남편이 과거일을 두고두고 곱씹네요.. 12 |
휴.. |
2011/04/03 |
2,835 |
| 635585 |
혹시, 롯데직원 계신가요? 3 |
ㅎㅎ |
2011/04/03 |
690 |
| 635584 |
이 대통령의 ‘과시병’ 왜 치유가 안될까 2 |
세우실 |
2011/04/03 |
443 |
| 635583 |
근데 반짝반짝 이거 4각관계 되는거 아네요? 아님 5각? 10 |
궁금 |
2011/04/03 |
2,551 |
| 635582 |
다이아몬드 귀걸이 1 |
십년감수 |
2011/04/03 |
650 |
| 635581 |
온세상을 떠들석 하게했던‘부미방’김은숙양 아십니까? 2 |
흐음 |
2011/04/03 |
1,393 |
| 635580 |
지방시 나이팅게일백 문의 7 |
나이팅게일백.. |
2011/04/03 |
1,423 |
| 635579 |
반짝반짝 화가나네요 54 |
불편 |
2011/04/03 |
12,764 |
| 635578 |
17일에 11개월 되는 아기 식단 조언 부탁드려요. 10 |
문의 |
2011/04/03 |
849 |
| 635577 |
후버 청소기 쓰신분 어떤가여? |
다우기 |
2011/04/03 |
171 |
| 635576 |
친구집에서 전집책을 엄청 받았어요. 답례를 해야 하는데 방법좀요 18 |
물려받은 책.. |
2011/04/03 |
1,355 |
| 635575 |
송편이 한정원을 많이 좋아하는듯 14 |
송편굿 |
2011/04/03 |
2,839 |
| 635574 |
초등 아이 글쓰기 수준 좀 봐주세요~~^^ 16 |
초등 |
2011/04/03 |
1,091 |
| 635573 |
피곤해지면 입맛이달아지나요?! 1 |
vmflgk.. |
2011/04/03 |
262 |
| 635572 |
원빈 아저씨,,영화,,,괜찮나요 18 |
좀있다가 |
2011/04/03 |
847 |
| 635571 |
아들 군대 보낸 엄마들 다 극성인건 아니죠? 22 |
흠 |
2011/04/03 |
2,096 |
| 635570 |
트윗에 며칠 올라 오는 퀴즈 - 엄기영의 고향은 어디일까? 5 |
참맛 |
2011/04/03 |
693 |
| 635569 |
이 행사는 4월 15일까지입니다를 영어로 한다면? 2 |
영어회화 |
2011/04/03 |
644 |
| 635568 |
궁금해요 님에게 죄송...... 1 |
다이모스 |
2011/04/03 |
180 |
| 635567 |
양배추는 원래 좀 오래 가나요? 6 |
.. |
2011/04/03 |
987 |
| 635566 |
일본에 성금을요?개나 줘버려~ 9 |
경악 |
2011/04/03 |
586 |
| 635565 |
반짝반짝 예고 했나요? 14 |
반짝 |
2011/04/03 |
2,256 |
| 635564 |
코스트코에서 산 새싹채소 어떻게 다 먹어치워야 할까요 4 |
요리법 좀... |
2011/04/03 |
793 |
| 635563 |
좌표 좀 알려주세요 하는 말이요 1 |
좌표 |
2011/04/03 |
403 |
| 635562 |
야채 먹기..시판샐러드소스랑 같이 먹어도 안먹는거보단 나을까요? 4 |
야채 |
2011/04/03 |
880 |
| 635561 |
괜찮은 요가복은 어디서 살수 있을까요? 5 |
요가 |
2011/04/03 |
1,010 |
| 635560 |
이 테스트... 치매 테스트 하는 건가요? 2 |
혹시 |
2011/04/03 |
545 |
| 635559 |
이유리 머리스타일 바뀌니 이쁘네요 42 |
반짝반짝 |
2011/04/03 |
11,704 |
