82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

이 행사는 4월 15일까지입니다를 영어로 한다면?

영어회화 조회수 : 647
작성일 : 2011-04-03 22:00:19
대학교 행사를 나가는데
외국인이 좀 많이오는 행사예요.

평소에도 좀 짧은 영어를 하는데;

이 행사는 4월 15일까지입니다 라는 말을
많이 할 것 같은데
뭐라 해야할지 잘 생각이 안 나네요.

due를 쓰라고도 하는데
확실한 느낌이 안 들어서요.

위의 문장 영작 부탁드립니다.
IP : 122.38.xxx.11
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어회화
    '11.4.3 10:10 PM (122.38.xxx.11)

    감사합니다 ㅠ

  • 2. 죄송
    '11.4.4 12:53 AM (118.217.xxx.12)

    위에 영어 문장은 원글님의 취지와 꽤 다르네요. 죄송해요.
    이 행사는 4월 15일에 종료합니다. 라는 뜻을 원하시죠?

    This event will last until April 15th.
    This event will finish on April 15th.
    This event will be held until April 15th.
    April 15th is the last day of this event.
    This event will not finish until April 15th.

    등이 옳바른, 그리고 자연스러운 표현이에요...
    물론 April 15th 는 the fifteenth of April 로 대체될 수 있구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635371 피곤해지면 입맛이달아지나요?! 1 vmflgk.. 2011/04/03 263
635370 원빈 아저씨,,영화,,,괜찮나요 18 좀있다가 2011/04/03 850
635369 아들 군대 보낸 엄마들 다 극성인건 아니죠? 22 2011/04/03 2,114
635368 트윗에 며칠 올라 오는 퀴즈 - 엄기영의 고향은 어디일까? 5 참맛 2011/04/03 695
635367 이 행사는 4월 15일까지입니다를 영어로 한다면? 2 영어회화 2011/04/03 647
635366 궁금해요 님에게 죄송...... 1 다이모스 2011/04/03 183
635365 양배추는 원래 좀 오래 가나요? 6 .. 2011/04/03 988
635364 일본에 성금을요?개나 줘버려~ 9 경악 2011/04/03 588
635363 반짝반짝 예고 했나요? 14 반짝 2011/04/03 2,257
635362 코스트코에서 산 새싹채소 어떻게 다 먹어치워야 할까요 4 요리법 좀... 2011/04/03 807
635361 좌표 좀 알려주세요 하는 말이요 1 좌표 2011/04/03 403
635360 야채 먹기..시판샐러드소스랑 같이 먹어도 안먹는거보단 나을까요? 4 야채 2011/04/03 880
635359 괜찮은 요가복은 어디서 살수 있을까요? 5 요가 2011/04/03 1,012
635358 이 테스트... 치매 테스트 하는 건가요? 2 혹시 2011/04/03 547
635357 이유리 머리스타일 바뀌니 이쁘네요 42 반짝반짝 2011/04/03 11,721
635356 계수 초등학교를 아시는 분 1 경기도 시흥.. 2011/04/03 218
635355 오렌지에 흰가루 농약인가요? 6 ? 2011/04/03 1,807
635354 초6학년수학문제몰라서 여쭤봅니다 3 바다조아 2011/04/03 458
635353 제가 민감한건지....남편이 정상인지...판단이 어렵습니다 5 ... 2011/04/03 1,485
635352 정원이 수첩을 왜 훔쳤어요? 34 금란이가 2011/04/03 10,556
635351 스마트폰으로 카카오톡쓰면 무료통화 문자 되는 건가요? 3 무식 2011/04/03 889
635350 세면후에 바르고 있다가 미온수로 닦는거라... 1 한방팩 2011/04/03 256
635349 괌 하고 푸켓중 어디가 좋을까요 6 여행 2011/04/03 806
635348 캐시미어 머플러랑 실크 스카프 집에서? 7 sss 2011/04/03 933
635347 다섯살 훈이가 절대 이해못하는 신문기사. 2 .. 2011/04/03 389
635346 '코란소각' 항의 시위 사상자 100명 넘어 5 ... 2011/04/03 387
635345 사랑을 믿어요에서 권해효 5 질문 2011/04/03 1,608
635344 고추장에서 변냄새가 납니다 3 정말 난감 2011/04/03 598
635343 토란이나 튤립잎사귀의 물방울이 흡수되지 않는 이유 4 ... 2011/04/03 668
635342 친구때문에 깁스한사건 5 속상 2011/04/03 873