외국인이 한국에서는 생일에 왜 미역국을 먹냐고 물어본다면???

[무지]

어학원에 다니고 있는데, 오늘 책 내용주제가 생일관련 내용이라
각 나라 학생들에게 너희들의 나라에서는 생일날 어떤 음식을 먹고, 왜 그 음식을 먹는지 물어보더군요.

전 한국에서는 생일날 미역국을 먹는데, 왜 먹는지는 설명을 못했어요.ㅠㅠ;;
(그런데, 서양학생은 seaweed를 soup으로 먹는다고 설명하니, 무척 놀라더군요.
그게 그렇게 놀랄일인지...몰랐었어요.. 물론 김을 좋아하지 않는다고는 들었었지만..,)

대충 산모가 미역국을 먹는 이유는 피를 맑게하고, 기타 등등...의 이유를 나름 유추할 수 있을듯 한데..
왜 생일날 생일 당사자라 미역국을 먹는지에 대해서 간단히 설명하려니 막연하더군요.

그동안 여려해 미역국을 생일날 먹으면서도, 왜 생일날 미역국을 먹는지는 생각을 해보지 않았던거 같아요.

산모가 아이를 낳고 미역국을 먹었으니, 생일날은 미역국을 먹는걸까요?

추석의 송편, 동지의 팥죽등은 간단한  유래및 설명이 가능할듯 한데, 미역국에 대해서는 유래(?)를 설명하는 것에 막혀서 간단히 질문드려 봅니다.

한국에서는 왜 생일에 미역국을 먹느냐고 외국인이 물으면 어떻게 간단하게 대답대 주시겠어요?

[저라면..]

한국은 출산하고나서 어머니가 미역국을 드신다.(이유는 위에 적으신..등등으로 설명하시고^^)
그래서 생일때 어머니가 힘들게 낳아주신 그날을 기억하고 감사의 의미로
미역국을 먹는다..라고 설명할것같아요^^

[저라면2]

한국 엄마들은 아이를 낳고 몸의 회복을 위해
미역국을 제일 처음 먹는데
그건 아이가 태아낳다는 상징이기도 하다.
그래서 한국에서는 생일이면 자신이 태어난 날의 의미로 미역국을 먹으며
부모에게 감사하는 마음을 가진다.

[,]

전통이기도 하고 산모에게 좋은 영양분이 많아요
무슨때 먹는 음식이 꼭 뜻이 있는건 아니지요 오래전부터 먹어온거라서 ..

[무지]

답글 주신분들 모두 감사합니다.
전 오늘 왜 산모가 미역국을 먹는것은 알겠는데, 왜 생일당사자가 미역국을 먹지라는 의문으로 대답을 못했거든요. 부모님에 대한 감사함의 의미로 연걸을 못시킨거죠..ㅠㅠ
매해 생일마다 부모님께 감사의 마음은 갖지않고, 그냥 끓여주는 미역국 먹고 주는 선물만 받으면서 살아왔으니, 오늘 같은날 좋은 대답을 못한것이 당연한 일인거 같아서 좀 부끄럽네요.

[..]

예전에 어디서 들은 말인데 산모가 미역국을 먹은 유래는 바다에 고래가 새끼를 낳고 미역 먹는것을 보고.... 라는 설.... 마침 영양가를 따져보니 철분이 가득.. 생일 당사자가 먹는 이유는 서양에서 케잌 먹듯이 상징적인것이겠지요