the bank provides a checkbook of personal checks with our name and address on them.
the person to whom we write a check에서 아래 문장이 어법상 이상한거라는데..잘 모르겠어요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
어법상 왜 이상한지 알려주세요
영어 조회수 : 361
작성일 : 2011-03-08 12:04:44
IP : 203.228.xxx.102
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'11.3.8 12:13 PM (202.30.xxx.243)a check--> checks 아닐까요?
수표를 달랑 한장만 쓰게 되지는 않으니까요2. we
'11.3.8 12:22 PM (211.49.xxx.209)누구 입장에서 쓴 건가용?
윗 문장은 고객을 가르키는 our name and address 인가요 사실 그것도 좀 이상해요.
밑에 갑자기 또 we라는데 문법상으로는 write하는 주체니까 은행이라는 건데 그건 또 왜 그런가용?3. 해석을 정확히
'11.3.8 12:23 PM (211.49.xxx.209)올려주심 도움이 되겟는데용.
4. 해석
'11.3.8 12:48 PM (221.138.xxx.253)은행은 우리에게 주소와 이름이 적힌 수표묶음(수표책)을 제공한다.---윗문장은 맞습니다. 여기서 우리는 고객.
아랫문장을 그대로 해석하면 "우리(고객)가 수표를 쓴(발행한 )사람"이 전부네요. 주(어)부만 있고 서술부가 없어서 어법이 이상한 거예요.5. ...
'11.3.8 1:38 PM (70.66.xxx.39)해석님 말씀이 맞고요. 그래서 아랫문장은 문장이 아니라 그냥 '구'죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
592270 | 계속되는 기침...왜 이런걸까요? 1 | 이건 뭘까요.. | 2010/11/01 | 332 |
592269 | 너무 창피한 질문 ㅜㅜ 1 | 아파요. | 2010/11/01 | 584 |
592268 | 머리 드라이하시나요?ㅠㅠ 4 | 답없는머리 | 2010/11/01 | 787 |
592267 | 여주 프리미엄 아울렛 버버리 5 | 쇼핑 | 2010/11/01 | 2,734 |
592266 | 지난 토요일 스타킹에 조헤련씨 왜 예뻐보였을까요? 3 | 스타킹 조혜.. | 2010/11/01 | 1,361 |
592265 | 이웃집 웬수 | ^^ | 2010/11/01 | 590 |
592264 | 갈켜주세요. 1 | 급 | 2010/11/01 | 145 |
592263 | 2010년 11월 1일자 미디어오늘 <아침신문 솎아보기> 1 | 세우실 | 2010/11/01 | 117 |
592262 | 별순검 보시는 분들 계셔요? 4 | 별순검짱 | 2010/11/01 | 491 |
592261 | 전자레인지-광파오븐 | 한강 | 2010/11/01 | 292 |
592260 | 음식물쓰레기봉투의 최강자. 6 | ^^ | 2010/11/01 | 1,624 |
592259 | 보습제 추천 바래요. 3 | 휴가 | 2010/11/01 | 539 |
592258 | 마취하고 잇몸 치료를 해야한다는데 과잉진료 치과일까요?(지난여름 다른치과에서 잇몸 얘기는 .. 11 | .. | 2010/11/01 | 3,986 |
592257 | 19금 글이 이상합니다 3 | 19 | 2010/11/01 | 1,095 |
592256 | 성스의 선준이을 보며 1 | 그러게 | 2010/11/01 | 724 |
592255 | 내년도 세자녀 보육료는 어디서 알아봐야 해요? | 세자녀 | 2010/11/01 | 394 |
592254 | 11월 1일자 경향신문, 한겨레, 한국일보, 미디어오늘 만평 1 | 세우실 | 2010/11/01 | 139 |
592253 | 서울 중하위권대학과 지방국립대중 어디가 나을까요? 16 | ,,, | 2010/11/01 | 2,075 |
592252 | 납골당을 분양받으려는데요 주의할 사항 있을까요?? 1 | 납골당 | 2010/11/01 | 302 |
592251 | 택배유감 7 | 이런일 처음.. | 2010/11/01 | 716 |
592250 | 초1학년 아들이 아침밥을 안먹고 학교에 갔는데 18 | 밥 | 2010/11/01 | 1,618 |
592249 | 애가 심하게 체했는데 어쩌죠? 11 | 급체 | 2010/11/01 | 562 |
592248 | 남편의 바람? 사랑? 13 | 살다보면 | 2010/11/01 | 2,473 |
592247 | 왕자님의 트위터 33 | 참 그러네 | 2010/11/01 | 2,973 |
592246 | 전라도닷컴을 아세요? 농부아저씨가 전라도말로 일상을 이야기하는데 10 | 부산사람 | 2010/11/01 | 897 |
592245 | 3000 VS 2억5000 14 | 나왜이러지 | 2010/11/01 | 1,430 |
592244 | 씽크빅영어학습지 어떤가요? 2 | 초5 | 2010/11/01 | 506 |
592243 | 중학교 졸업하고 학교를 다니지 않고 있는데 유학가능하나요? 3 | 도움청합니다.. | 2010/11/01 | 621 |
592242 | " 왜 좋지 않아서 그러냐?" 9 | 그냥 | 2010/11/01 | 1,239 |
592241 | 프라다 지갑, 오래 쓰나요? 4 | 프라다; | 2010/11/01 | 1,006 |