82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

@@@영어! 쫌 도와주세요 !

| 조회수 : 1,097 | 추천수 : 12
작성일 : 2008-07-25 10:31:24
외국인에게 소개해야하는데....
문법작오류와 영작좀 도와주세요 잠시자비를 1



<한국의 수도, 서울>
korea's capital, seoul
위치: 대한민국의 중심부.
location: in the center of the korea (north, south)
인구: 전체인구의  25%
population: one forth of the south korea's population
면적: 약 605㎢
area: about 605㎢
특징:    한강이 서울의 중심부 위치.

keynote: han river located in the center of seoul
         교육열이 높음.

           고층빌딩과 아파트들이 많음.
            skyscraper and apartment


<신비의 섬, 제주도 >
fantastical island, Jejudo
위치: 대한민국의 아래쪽.
location: in the down of the korea ( in south sea.)
인구: 전체인구의 1%

면적: 약 1848㎢
특징 :  돌, 바람, 여자가 많고 도둑, 대문, 거지가 없다고 알려져 있음.
         아름다운 해변.
         우리나라에서 2번째로 큰 산이 있음.

<독도는 우리 땅.>
위치 : 한국과 일본사이의 동해에 위치한 작은 섬.
면적:  약 0.186㎢특징: 현재 일본과 영유권에 대한 분쟁이 있다.
그러나 역사적으로나 지리적으로나 독도는 한국의 땅이라는 것을 알 수 있다,


2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말랑벌레
    '08.7.25 5:00 PM

    <서울 keynote 중에서>

    한강 부분은 The River Han flows through Seoul from east to the West Sea of Korea.

    교육열 Seoulites especially have a great deal of enthusiasm for educating and guiding children in their studies.

    고층빌딩과 아파트 There is a high-rise urban cityscape in Seoul. Many Seoulites live in high-storied apartment buildings.

    <제주>
    위치 Jeju-do lies in the Korea Strait, almost in the southern end of Korea.

    인구 Jeju-do has 1% of total population in the Republic of Korea.

    특징 It is said that there are plenty of wind, stones, and women, then again, there are no theives, no closed doors, and no
    beggars in Jeju-do. Jeju's natural scenery and beaches are famous for their beauties.
    Jeju-do is the island dominated by Halla mountain that is the second highest mountain in Korea.

    <독도 Dok-do, Koreans' precious territory>
    위치 Dok-do is the group of small islets in the East Sea of Korea, facing Japan on the east.

    특징 Sovereignity over Dok-do has been disputed between South korea and Japan. However, the fact that Dok-do is Korean
    territory is revealed from much historical evidence, 지오그래피컬 conditions, and demographics.

    (지오그래피컬이란 영어단어가 여기에서는 써서는 안되는 단어인가봐요, 에러가 나네요. 그 부분만 한국말로 해놓았으니 스펠링 찾아서 활용하세요.)

  • 2. bistro
    '08.7.25 8:06 PM

    윗님이 넘어가신 거 몇개만....^^

    서울의 위치는 in the center of the Korean Peninsula라고 하시는 게 좋겠어요. 한반도의 중심에...^^

    제주에
    fantastical->fantastic으로..

    그리고 인구는 퍼센티지로만 얘기하시는데 전체인구가 얼마라는 거 외국인은 잘 모를꺼에요.
    전체인구가 얼마고 그 중 몇퍼센트가 산다...이렇게 해주시는 게 더 좋을 거 같아요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
26471 [펌]]이인규 후보님, 조중동을 닮아가지 마십시오!!! 1 블루나래 2008.07.25 1,251 53
26470 (펌)엄마가 꼭 알아야 할 식품유해첨가물질 (4) 1 요리조리 2008.07.25 2,453 65
26469 위트상식사전 - 롤프 브레드니히 1 餘心 2008.07.25 796 11
26468 시간이 지나면 잊혀지겠죠? 3 경상도 민심 2008.07.25 1,075 48
26467 Water Boys !! 4 산.들.바람 2008.07.25 997 20
26466 영어 방송좀 보려고 하는데,,, 1 파란하늘 2008.07.25 1,312 63
26465 친구 중에 코스트코 직원이 있는데... 6 우드스탁 2008.07.25 7,628 42
26464 @@@영어! 쫌 도와주세요 ! 2 얌이 2008.07.25 1,097 12
26463 "남은 쥐를 모두 잡자"- 이준익 감독 영화 --님은 먼곳에.... 8 담마 2008.07.25 1,657 33
26462 닉슨 1 푸른나무 2008.07.25 1,025 50
26461 이사업체 알려주세요..^^ 2 현이맘 2008.07.25 1,705 44
26460 디카 사진 인화하는 곳 5 미조 2008.07.24 1,334 19
26459 [발이쉬니콥흐] 의 47화 시청앞 지하철역 3 노란새 2008.07.24 1,379 79
26458 저 중고장터에 글을 올리려고 하는데요 5 미니미 2008.07.24 1,237 48
26457 급! 이거 왜케 언론에 안나오죠!? 6 일지매포에버 2008.07.24 930 18
26456 넘넘 답답하네요 4 알라딘 2008.07.24 948 38
26455 어느 주부의 남편 육아일기와 뒤집어지는 리플들 19 coolguy 2008.07.24 4,053 86
26454 (펌)엄마가 꼭 알아야 할 식품유해첨가물질 (3) 2 요리조리 2008.07.24 1,559 39
26453 [불당까페] 가입도움부탁드려요.. 나비 2008.07.24 1,074 56
26452 도와 주셔요~~~쪽지쓰기....가 안돼요....어떻게 하는지 모.. 1 난나 2008.07.24 852 51
26451 부끄러운 어른!! 2 깜상 2008.07.24 1,078 22
26450 산다는거... 4 열~무 2008.07.24 1,135 57
26449 [GMO]함께 힘을 모으고 정보를 모아봐요 2 백리향 2008.07.24 1,029 58
26448 방패에 찍히고 버스뒤로 떨어트려진 이분의 생사를 아시나요? 11 Pianiste 2008.07.24 2,255 63
26447 얼굴이란 단어의 참뜻 2 용인어부 2008.07.24 1,027 22