https://n.news.naver.com/article/022/0004059781?sid=102
독일어로 ‘어린이 정원’이라는 뜻의 킨더가르텐(Kindergarten)을 일본이 그대로 번역한 ‘요치엔(幼稚園)’을 따오면서 지금까지 이름이 유치원으로 고정됐다는 얘기다.
https://n.news.naver.com/article/022/0004059781?sid=102
독일어로 ‘어린이 정원’이라는 뜻의 킨더가르텐(Kindergarten)을 일본이 그대로 번역한 ‘요치엔(幼稚園)’을 따오면서 지금까지 이름이 유치원으로 고정됐다는 얘기다.
어린이정원이 더 낫지 않나요? 유아학교는 왠지더 어린아이들 대상 같기도 하네요. 암튼 친일청산은 옳습니다
"유치"가 우리말 어감이 나쁘죠.
"그 인간" 이 우리먄 어감이 나쁘듯
일본어 직역중에 저런 거 있는 것 같아요.
더 밑에 어린이집이 있으니 위로는 어린이학교가 나은듯.
그럼 법학책이나 모든 고시 책들 몽땅 바꿔야죠
다 일본 책 그대로 베껴 쓴거 그대로 재탕인데
왜 그건 바꾸자는 소리를 안하지 ??? 죄다 일본 한자어 .
국회 대통령 총리 과학 철학 형법 구속 불구속
이런거도 다 바꾸죠???
그거 바꾸는 비용은 정부에서 지원해주나요?
자동차 도색부터, 아이들 유니폼 등등....
일본식 한자어투성인 법조문부터 좀 바꿔보세요.
"압수·수색영장의 집행에 있어서는 건정을 열거나 개봉, 기타 필요한 처분을 할 수 있다” (형사소송법 제120조 제1항)
여기서 "건정" 이 무슨 뜻인지 짐작가시는 분 ?
鍵 錠
열쇠 자물쇠
garten
영어로 garden
우리가 번역했어도 정원 원을 사용했을 거예요
유치원...의 원...이 정원 할때 원이었군요
저는 학원 할때ㅜ그 원 인줄 알았슺니다 ㅎㅎㅎ
유치원 원장님들이 어린이집이랑 동급 아니고 학교장 되고 싶어
어지간히도 용씁니다
옆에서 보면 똑같드만
그런식으로 따지면 우리나라에 바꿔야할것이 천지삐까리입니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1743699 | 김거니 최후진술 : 판사님 저 속땅해요 14 | ㅇㅇ | 2025/08/16 | 10,260 |
| 1743698 | 후회막심 ㅠ 7 | 고3 빨리지.. | 2025/08/16 | 3,201 |
| 1743697 | 재미있고 쉬운 고전이 있을까요? 4 | ㅇㅇ | 2025/08/16 | 1,107 |
| 1743696 | 법원, '김건희 집사' 김예성 구속영장 발부 12 | .... | 2025/08/16 | 4,101 |
| 1743695 | 이혼으로 괴로운 사람에게 뭘 해줘야 할지.. 7 | ㅁㄴㅇ | 2025/08/16 | 2,931 |
| 1743694 | 불같은 사랑 몇번 해보셨어요? 9 | ㅇㅇ | 2025/08/16 | 3,637 |
| 1743693 | 외국에도 2인분부터 문화 흔한가요? 12 | 궁금 | 2025/08/16 | 3,339 |
| 1743692 | 케데헌 골든 너무 좋아요 5 | 노란색기타 | 2025/08/16 | 2,769 |
| 1743691 | 환혼 재미있네요 12 | 넷플드라마 | 2025/08/15 | 2,573 |
| 1743690 | 전 검찰청장 임채진은 jms와 무슨 관계인가요? 1 | ㅇㅇiii | 2025/08/15 | 2,058 |
| 1743689 | 근데 전현무 진짜 의외네요. 49 | . . | 2025/08/15 | 34,872 |
| 1743688 | 옥수수 지금 끝났나요 5 | ㅇㅇ | 2025/08/15 | 3,605 |
| 1743687 | 선거자금 일본에서 온 거 아니에요? 8 | 등신커플 | 2025/08/15 | 1,967 |
| 1743686 | 미국에서도 의전원가기어렵지않아요? 36 | 인생 | 2025/08/15 | 3,522 |
| 1743685 | 나는 모성애가 없는 사람인가.. 8 | ㅜㅜ | 2025/08/15 | 3,552 |
| 1743684 | 화요일에 택배로 받은 전복, 토요일에 먹어도 될까요? 7 | 해피 | 2025/08/15 | 1,133 |
| 1743683 | 내가 동물이라면 어떤 동물이었을까 ? 3 | 챗지한테 물.. | 2025/08/15 | 1,142 |
| 1743682 | 제가 잘못인가요? 21 | 승질나 | 2025/08/15 | 5,225 |
| 1743681 | 오늘 mbc뉴스데스크 너무 대단했네요 10 | .,.,.... | 2025/08/15 | 13,048 |
| 1743680 | 중학교 1학년 남자아이 키우는 집 이혼 시기 고민 11 | … | 2025/08/15 | 3,035 |
| 1743679 | 김정숙 여사님같은 센스와 태도? 정말 부러워요. 35 | ........ | 2025/08/15 | 10,491 |
| 1743678 | 김정숙 여사님 움짤 갖고 왔어요 15 | ... | 2025/08/15 | 8,397 |
| 1743677 | 너무 화가 나는 상황이 생길때...퍼부으시나요 9 | 기억 | 2025/08/15 | 2,817 |
| 1743676 | 모유튜버가 공개한 신라호텔 결혼 비용 11 | ㅇㅇㅇ | 2025/08/15 | 7,330 |
| 1743675 | 무쇠소녀단 재밌어요 3 | Tvn | 2025/08/15 | 2,475 |