82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 529
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446559 아침에 밥하고 바로 전원 꺼놓고 저녁에 렌지에 데워드시나요? 14 저녁까지 먹.. 2014/12/18 3,223
446558 요즘 걷기 운동하시는 분, 얼굴에 뭐 쓰세요? 10 살빼자 2014/12/18 2,088
446557 재택근무용 의자 뭐가 좋을까요? 의자 2014/12/18 325
446556 영어 질문 있어요 ☺ 4 질문 2014/12/18 626
446555 그랜져 연비문의요~ 10 자갈치 2014/12/18 1,569
446554 헤리코 박터 약먹는데..깜빡하고 아침약 안먹었어요.. 2 ... 2014/12/18 729
446553 동양화, 서예작품의 모던한 프레임 아이디어 부탁드려요. 2 액자 2014/12/18 705
446552 드디어 명량 VOD +.+ 흔한요리 2014/12/18 680
446551 ”제2롯데월드 근처도 가지 말라고 하셨는데…” 3 세우실 2014/12/18 2,487
446550 83년도 칼럼중에 남녀차별에 대한 글이 참 흥미로워요. 2 박완서님옛글.. 2014/12/18 661
446549 오늘 같은 날씨에 1 야상 2014/12/18 601
446548 은행지점.내년에 더 줄어든다.대량 감원 가능성. 5 ... 2014/12/18 2,303
446547 청와대가 후보 정치성향 검증 의혹 내입맛대로 2014/12/18 368
446546 인테리어 종사하시는분께 여쭤봅니다 2 ** 2014/12/18 905
446545 피부 건조하세요? 여기 팁 하나! 8 .. 2014/12/18 5,659
446544 표면이 아주 거칠고 울퉁불퉁한 근육질 같은 계란, 먹어도 되나요.. 2 계란 2014/12/18 913
446543 땅콩회항' 여파, 시총 2400억 감소 이러니 미꾸.. 2014/12/18 1,227
446542 조현아가 증거 인멸 지시..검찰, 구속 영장 청구키로 4 심마니 2014/12/18 1,534
446541 여기가 천국 3 집이젤조아 2014/12/18 983
446540 혹시 낮은실력에 명문대에 입학한분중에.. 30 빵실한꿈 2014/12/18 6,164
446539 대학생들이 쓰기 좋은 노트북 추천 좀 해주세요. 5 행복 2014/12/18 1,270
446538 폐백음식. 2 .. 2014/12/18 866
446537 금호/옥수지역 아파트 문의 드립니다 3 성동구 2014/12/18 1,993
446536 나이들면서 느끼는건데 인상만 보면 그사람을 대충 알수 있을것 같.. 24 gmgm 2014/12/18 9,376
446535 늙어서 돈 없으면 결국 무시당하는 거 아니에요? 11 ? 2014/12/18 6,418
< 47211 47212 47213 47214 47215 47216 47217 47218 47219 47220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색