간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 90654 |
아~시끄러워 죽겟네.. 1 |
별달별 |
2012/03/29 |
919 |
| 90653 |
북한 무섭군요;; |
음음 |
2012/03/29 |
1,009 |
| 90652 |
김종인이 박근혜한테 서운하다고 하네요; 1 |
하브 |
2012/03/29 |
1,352 |
| 90651 |
초3남자아이 사교육 어떤거 하나요?? 5 |
엄마 |
2012/03/29 |
1,714 |
| 90650 |
[소개] 『이명박 정부의 보육정책 및 각 정당의 보육공약 진단』.. |
나쁜콩 |
2012/03/29 |
859 |
| 90649 |
옷 자주 사세요? 10 |
휴 |
2012/03/29 |
3,385 |
| 90648 |
60대 엄마랑 여행 가고 싶어요. 추천좀 꼭 부탁드려요~ 1 |
여행 |
2012/03/29 |
1,170 |
| 90647 |
황신혜, 심혜진...김한길 사무소에 24 |
와우 |
2012/03/29 |
13,443 |
| 90646 |
설탕이 탔어요. 3 |
고구마맛탕 |
2012/03/29 |
1,053 |
| 90645 |
외노자 다문화는 어쩔 수 없는 조류입니다. 개똥철학 해법 3 |
람다 |
2012/03/29 |
1,126 |
| 90644 |
돈까스 만들때 빵가루 어떻게 만들어야해요? 13 |
식빵 |
2012/03/29 |
3,508 |
| 90643 |
'반값등록금' 입 연 새누리 "2017년까지 반드시 실.. 8 |
세우실 |
2012/03/29 |
1,169 |
| 90642 |
아토피에 시어버터 효과는 좋았는데 제품안정성 검증 방법이 있을까.. 17 |
시어버터 |
2012/03/29 |
4,811 |
| 90641 |
[원전]캘리포니아 핵발전소 점검위해 재가동 중단 3 |
참맛 |
2012/03/29 |
911 |
| 90640 |
체르노빌과 후쿠시마 이후, 우리는 전혀 다른 세계로 왔다. 2 |
녹색좋아 |
2012/03/29 |
1,211 |
| 90639 |
멸치를 여러달 냉장보관했는데 괜찮을까요? 3 |
아까워서 |
2012/03/29 |
1,475 |
| 90638 |
진보신당 10대 정책 2 - 톡톡톡! 진보신당(이루어야 할 5가.. 5 |
나거티브 |
2012/03/29 |
909 |
| 90637 |
한자 공부에 열공 중인.... |
워너비 |
2012/03/29 |
1,010 |
| 90636 |
후라이펜 1 |
후라이펜 |
2012/03/29 |
914 |
| 90635 |
캠프라인 등산화 신으시는 발 넓은 분들 조언 좀요.. 3 |
날개 |
2012/03/29 |
3,649 |
| 90634 |
불체, 외노, 다문화, ... 16 |
래리네 |
2012/03/29 |
1,552 |
| 90633 |
건축학개론 조조 보다 잤습니다. 26 |
이게뭔지.... |
2012/03/29 |
4,433 |
| 90632 |
82쿡 중독이라면 유용한 어플~~ 6 |
반지 |
2012/03/29 |
2,943 |
| 90631 |
이사를 가는데 투표는 어디서 해야할지.. 3 |
2424 |
2012/03/29 |
1,204 |
| 90630 |
청와대 노벨 물리학상 받을 예정ㅡ,.ㅡ 4 |
무크 |
2012/03/29 |
1,426 |
