배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 518
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 97190 | 사랑니 빼고 홈이 언제 매워지나요 4 | 아까워라 .. | 2012/04/17 | 2,166 |
| 97189 | 임태훈 선발 나오면 모자이크라도 해줬으면... 10 | ... | 2012/04/17 | 2,284 |
| 97188 | 나꼼수의 아지트 벙커1에 가봤더니 16 | 닥치고정치 | 2012/04/17 | 4,496 |
| 97187 | 한글2005가 안 열려요. 2 | 급해요ㅜㅜ | 2012/04/17 | 712 |
| 97186 | 김구라 6 | ... | 2012/04/17 | 1,328 |
| 97185 | 초등 5학년 남아 생일선물..뭐 해주어야하나요? 3 | 선물 | 2012/04/17 | 4,728 |
| 97184 | 마늘소스 만들어보신분~ 4 | 아-맵다 | 2012/04/17 | 2,112 |
| 97183 | 누수있는 집은 팔때 어찌하나요 4 | 윗층누수 | 2012/04/17 | 3,635 |
| 97182 | 암웨이제품 구매하면 무조건 이익 생기나요? 2 | ... | 2012/04/17 | 1,288 |
| 97181 | 보세요 | 생생정보통 | 2012/04/17 | 463 |
| 97180 | 둘째 산후조리 고민이예요. 어떤게 좋을까요 4 | 둘째조리 | 2012/04/17 | 1,165 |
| 97179 | silit intensiv-reiniger세척제 써보신분 어떻게.. 3 | /// | 2012/04/17 | 744 |
| 97178 | 유럽 엄마가 자식에게 하는 약속 6 | oks | 2012/04/17 | 2,709 |
| 97177 | 일요일 아침 한 번 쯤은 알아서 먹음 좋겠어요 2 | 밥 밥 밥 | 2012/04/17 | 1,100 |
| 97176 | 친한 동생이 사고로 서울에 입원했는데.. 2 | 마음이 무거.. | 2012/04/17 | 1,266 |
| 97175 | 따돌림받는 친구를 어떻게 도와줘야하냐고 묻는데 좋은방법좀 5 | 적어주세요 | 2012/04/17 | 1,370 |
| 97174 | 컴퓨터 오류, 무슨말인지 모르겠어요.. 3 | 컴맹 | 2012/04/17 | 861 |
| 97173 | 지금 천녀유혼 하네요 | 마들렌 | 2012/04/17 | 604 |
| 97172 | 남자가 가족 흉볼 때 4 | 어떡하나요 | 2012/04/17 | 1,406 |
| 97171 | 초등생이 교실에서 토하고 아팠다는데도 그냥 둔 선생님? 6 | 학교에서 | 2012/04/17 | 1,786 |
| 97170 | 면 90% 레이온 10% 1 | 미미 | 2012/04/17 | 1,018 |
| 97169 | 연예인 지망생 母들, 애들 간수 잘해야 2 | .... | 2012/04/17 | 2,325 |
| 97168 | 대충빨리 하는 버릇은 어떻게 해야할까요? 1 | 습관 | 2012/04/17 | 672 |
| 97167 | 한국남자들은 일본은 극도로 싫어하면서,일본여자는 좋아하는듯 11 | 유슈 | 2012/04/17 | 4,243 |
| 97166 | 우도,성산항 근처에 맛집이 있을까요? 4 | 고민 | 2012/04/17 | 2,945 |