82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

[기술번역 중] Like the industry as a whole 을 어떻게 번역해야 할까요?

. 조회수 : 305
작성일 : 2011-01-30 00:40:42
제곧내에요 ^^

찾아보니 예문은 많은데 뜻은 모르겠어요. (기술번역이라고 해서 어려운 건 아니고 홍보물 수준인데 여기서 막히네요.)
혹시 아시는 분 답글 부탁드립니다.

미리 감사드려요. ^^
IP : 14.52.xxx.167
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .
    '11.1.30 12:51 AM (14.52.xxx.167)

    음.. ㅠㅠ

  • 2. ...
    '11.1.30 8:55 AM (121.176.xxx.230)

    전체 업게 처럼....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
616765 좋은 시절 다 갔네요. 두렵습니다.ㅠㅠ 6 무섭구만 2011/01/30 2,471
616764 전기오븐 살려고 하는데.. 전기오븐 2011/01/30 217
616763 명절에 시댁 가야할까요?? 6 임산부 2011/01/30 902
616762 정말 미녀+스펙의 파급력이란건 대단하네요 35 ... 2011/01/30 13,608
616761 남편이 돈을 주네요 14 웬떡이냐 2011/01/30 2,758
616760 아이가 7살, 남자, 어린이집 보내요 2 질문하는 밤.. 2011/01/30 416
616759 2월2일 수요일에 미국대사관 업무안할까요? 2 알려주세요 2011/01/30 247
616758 오늘 개그맨 김원효랑 사진 찍었어요 4 개콘 2011/01/30 1,057
616757 남편이 친척들 안챙긴다고 서운하다는데 28 어휴 2011/01/30 3,143
616756 세뱃돈은 얼마가 적정한가요?--시조카들 6 얼마면 되니.. 2011/01/30 1,470
616755 남자들이 좋다고 쫓아다니고, 데쉬하는 거 무조건 믿으면 안되요. 9 그것이 알고.. 2011/01/30 4,666
616754 대체 이게 뭔 뜻일까요? 5 영어 되시는.. 2011/01/30 633
616753 개학이 낼모레인데 ,,,체험학습을 한번도 못갔어요. 8 못난에미 2011/01/30 1,022
616752 "암앤해머 베이킹소다" 베이킹용으로 사용해도 되나요? 5 베이킹 2011/01/30 1,221
616751 강남 수서IC 에서 판교까지 얼마나 걸릴까요?(꼭 부탁드려요) 2 지방 아줌마.. 2011/01/30 279
616750 부러우면 지는거다. 4 힉 2011/01/30 1,305
616749 대학 입학하는 조카 롱샴백 선물하려는데요... 14 외숙모 2011/01/30 1,567
616748 [기술번역 중] Like the industry as a whole 을 어떻게 번역해야 할.. 2 . 2011/01/30 305
616747 마스크 유감 2 나같은건없는.. 2011/01/30 424
616746 짧은코 성형해보신분.. 6 수만번고민 2011/01/30 1,158
616745 요즘 가수가 되고 싶은 사람은 아이돌로 데뷔하나요? 3 ... 2011/01/30 506
616744 시댁이 멀리 있으신 분들 얼마나 계시다 오는지요? 8 초보 2011/01/30 978
616743 홍대나 신촌, 인도커리집 추천해주세요~ 3 맛집 2011/01/30 432
616742 컷코칼, 아마존에서 사도 될까요? 1 ... 2011/01/30 464
616741 그것이 알고 싶다 보셨나요? 13 루네 2011/01/30 2,854
616740 친정만 오면 사육당해요ㅠㅠ 7 아놔 2011/01/30 2,022
616739 지금 방영끝 - 필리핀에 애 놓고 떠난 한국 남자들 3 참맛 2011/01/30 620
616738 홀스래디쉬 어디서 살 수있을까요? 8 갑갑 2011/01/29 652
616737 어떻게 해야하나요? 알려주세요 2011/01/29 222
616736 맛집과 갈만한곳 추천해주세요. 제주도 2011/01/29 141
< 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 >>
게시판 검색