영작 한문장만 부탁드려요(지나치지 마시고)

[헬프미]

아이 영작을 봐주고 있는데,

이런 쉬운 문장도 못만들면서 무슨 영어를 봐준다는 건지 ㅠㅠㅠ.

아이도 못만드네요.

부탁드립니다.



제주도는 한라산을 중심으로 동서쪽은 완만한 경사(이건제가 찾아봤는데 slow-going slope?)를,

남북쪽은 급한 경사(steep slope?)를 이루고 있다.



입니다.^^



둘이 머리 싸매다 부탁드립니다.ㅎ ㅠ

[어렵다]

The peak of Jeju islan is Hanla mountain, the east and west slope of which is slow-going shaped and the north south slope steep.
제 실력에선 이 정도로.. and 이하에서는 동사 그냥 생략해도 무방할 듯이용..

[어렵다]

The peak of Jeju islan is Hanla mountain, the east and west slope of which is slow-going shaped while its north south slope is steep. 요것도 괜찮은 것 같아용

[random]

In the midst of the Jeju Island is Hanla mountain and its Northern and Southern terrains are steeply sloped while its Western and Eastern regions are rather gently sloped.