영작 좀 해주세요. Please....
작성일 : 2011-01-20 18:22:12
981395
1 ) 대답하고 싶지 않습니다.
2 ) 비밀일때 그 가치가 있어요.
3 )호기심만 간직하세요.
4 ) 내가 기다렸다는 것만 알고 계세요.
............. 위의 예문을 영어로 좀 고쳐주시면 감사하겠습니다.
제가 만든 문장은
1) I don't want to tell you.
2 ) It is value that is secret.
3 ) Please keep your curiosity.
4 ) I wish you know I was waiting.
많이 미흡하지요?
도와주시면 감사하겠습니다.
IP : 59.14.xxx.212
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 도와드려요
'11.1.20 6:53 PM
(121.190.xxx.29)
노력하셨기에 도와드려 보고자 하네요.
1) I don't want to tell you. => I don't want to answer.
2 ) It is value that is secret. => It is valuable only when it is secret.
3~4는 다음 분께~
2. 코스코
'11.1.20 7:34 PM
(121.166.xxx.236)
3번 그냥 괜찬아요
4번 Just know that I waited. I want you to know that I waited.
3. 두울
'11.1.20 9:17 PM
(218.50.xxx.88)
위의 1,2,3,4번 모두 괜찮은데요
1번은 No comment. 라고도 할 수 있습니다.
4. 원글이
'11.1.20 9:49 PM
(59.14.xxx.212)
정말 감사드립니다.
복 많이 받으세요. 제 복 좀 드릴게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
570310 |
(4대강 바자회) 의견있습니다. 1 |
4대강을 그.. |
2010/08/19 |
251 |
570309 |
세워 다리는 스팀 다리미요..마른 뒤엔 다시 쭈글해지지 않나요? 4 |
스팀다리미 |
2010/08/19 |
554 |
570308 |
뭐 노무현차명계좌를 특검을 하자고? 7 |
아~ 열받아.. |
2010/08/19 |
598 |
570307 |
다이어트를 시작하다 4 |
새로운 시작.. |
2010/08/19 |
802 |
570306 |
(컴앞 대기) 남친 경주로 출장갔는데 숙소 알아봐 달라네요.. ㅠㅠ 2 |
경주에 가자.. |
2010/08/19 |
435 |
570305 |
사용 안하는 가전제품은 어떻게 처리하나요 5 |
가전제품 처.. |
2010/08/19 |
506 |
570304 |
갤럭시s나 아이폰외 스마트폰은 금방 묻힐듯.. 22 |
dismo |
2010/08/19 |
1,641 |
570303 |
MB 또 설화 "후텐마 기지, 한국에 유치할 수도" 17 |
진짜로 미쳤.. |
2010/08/19 |
1,004 |
570302 |
피부과 써마지시술 받아 보신 분 경험담 좀 나눠 주세요... 4 |
노화 |
2010/08/19 |
762 |
570301 |
영어독해집 성인이 하기에 재미난거 추천해주세요~ 2 |
부탁드려요... |
2010/08/19 |
432 |
570300 |
초등 2학년 남자아이 WHY 사춘기와성 책 사줘도 괜찮을까요? 4 |
선물 |
2010/08/19 |
599 |
570299 |
추석에 시부모님 모시고 여행을 가자네요 19 |
휴 |
2010/08/19 |
2,537 |
570298 |
자살한 이재찬씨, 너무 맘이 아파요.. 8 |
.. |
2010/08/19 |
9,973 |
570297 |
12살 아래 처제가 반말을 하는거 어떤가요? 8 |
반말하는 처.. |
2010/08/19 |
1,167 |
570296 |
신용보증기금 소중상공인 대출 문의드려요. 5 |
질문 |
2010/08/19 |
369 |
570295 |
노무현 추도사 이제는 말할 수 있다 1 |
참담한 심경.. |
2010/08/19 |
454 |
570294 |
(급질) 팩트 파운데이션은 기내반입 가능할까요? 2 |
기내반입 |
2010/08/19 |
1,001 |
570293 |
서정희씨쉬즈앳홈접속되네요? 13 |
... |
2010/08/19 |
3,595 |
570292 |
문제좀 풀어주세요 1 |
수학 |
2010/08/19 |
195 |
570291 |
정상에서 청담으로 ...득이었을까요 실이었을까요 4 |
왕년엔영어좀.. |
2010/08/19 |
1,728 |
570290 |
이대 앞 하숙집 추천해주세요 2 |
.... |
2010/08/19 |
1,204 |
570289 |
마트 화장실에서 본 개념날라간 엄마.(비위약하신 분 클릭금지!조심!!!) 46 |
우울.. |
2010/08/19 |
9,670 |
570288 |
32살 딸, 엄마와의 갈등.. 7 |
... |
2010/08/19 |
1,842 |
570287 |
아랫동서가 남편을 너무 편하게 대합니다. 35 |
소심한 마음.. |
2010/08/19 |
7,163 |
570286 |
외국인과 결혼하여 아이가 있는데 의료보험을 어떻게 해야하나요? 4 |
의료보험질문.. |
2010/08/19 |
650 |
570285 |
케리비안베이와 에버랜드 갈껀데요. 도시락 뭐 싸갈까요. 3 |
고민 |
2010/08/19 |
1,322 |
570284 |
조현오 경찰청장 후보자 파면 촉구 서명하기 2 |
서명해주삼 |
2010/08/19 |
163 |
570283 |
6개월 들어서는 아기 젖병(분유)거부...굶겨야 하나요? 7 |
아기 |
2010/08/19 |
1,020 |
570282 |
이런사람 지금껏 진실한건가요? 3 |
엄마 |
2010/08/19 |
482 |
570281 |
생리대 사용기간 있다는 것을 알고계시는지요^^? 6 |
생리대 사용.. |
2010/08/19 |
2,201 |