82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 도와주세요! 꼭요

작성일 : 2010-11-26 19:53:38
1)I can't wait to see you -



2)I miss ya.I'm going crazy be cause of you-



아무리 무식해도 어떤 뜻인지는 알겠는데
회화 로는 적절한 문장은 아닌 것 같은데 맞나요?
어느 부분이 적절치 못한지 자세한 설명 좀 부탁 드려요
이 문장을 자연스런 회화로 바꿔 주세요
제 생각엔 (1)see yous는 meet you 가 아닐까..라고 생각하는디..

꼭 좀 부탁드립니다 컴 대기 중
그럼 즐건 주말 되세요 꾸벅,,
IP : 211.41.xxx.57
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대충쓴문장
    '10.11.26 8:05 PM (220.127.xxx.237)

    굳이 크게 신경 안 쓰고
    가볍게 대충 채팅하듯, 전화하듯 말한거 같은데요.
    메신저 토킹같은거 따오신거 아닌가요?

    1은 흠잡을 데 없어 보여요.
    2는 be 랑 cause가 안 떨어져야 하는데 붙여놓은듯.

    아아, 우리 자랑스러운 대영제국의 언어를 왠 무지렁이들이 저렇게 망치는 것인가!
    (싸이비 영국첩보원 잇힝)

  • 2. 간단한 문장,도와주세
    '10.11.26 8:10 PM (211.41.xxx.57)

    감사합니다 정말로 감사 꾸벅,,
    마지막 글에서 품었음 ㅎㅎㅎ~
    근데요 be랑 cause가 안 떨어져야 하는데=붙여 놓은 듯?
    그럼 안 떨어져야 하니까 붙여 놓은거 아닌가요?
    똑같은 뜻 같은디..
    안떨어져야 함=그래서 붙여 놓음
    제가 인지력이 달리는것 같음 ㅠ.ㅠ 크억~

  • 3. 한국말 실수
    '10.11.26 8:41 PM (220.127.xxx.237)

    제가 현지어에 아직도 능통치 못하군요, 죄송즈.

    안 떨어져야 하는데 떨어뜨려 놓은듯 입니다.
    아 쌍디귿 들어가는 한국말들 느무 어려워~

  • 4. 근데요
    '10.11.26 8:41 PM (220.127.xxx.237)

    저런 ya 같은 말,
    그리고 ain't 같은 말 쓰지 마셔요.
    북아메리카 식민지에서 교육 많이 못받은 것들이나 쓰는 말임다, 어험 어험.
    여왕폐하 만세~!

  • 5.
    '10.11.26 11:04 PM (59.13.xxx.71)

    1번: see you 혹은 meet you 둘다 써도 되구요.
    2번: because는 붙어야하구요~ 저도 윗님이랑 동감. ya 이건 you에 그냥 좀 채팅식 말인데, 재미로만 쓰구요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598663 학부모평화선언-참교육학부모회 3 나명주 2010/11/26 241
598662 면세점에서 가방을 살려는데요.. 9 가방 2010/11/26 1,295
598661 보일러 어느브랜드가 좋나요? 2 알려주세요 2010/11/26 460
598660 청룡영화 사회자 김혜수 넘 이쁘네요. 8 ..... 2010/11/26 3,585
598659 전시 작전권 환수에 반대한 자들은 그 입 다물라(펌) 4 떡돌리고파 2010/11/26 462
598658 두 남자가 서울 투어를 해야 하는데요... 27 고민.. 고.. 2010/11/26 965
598657 초3 한자학습지 좀 추천해주세요 1 한자를 몰라.. 2010/11/26 372
598656 미군이 갖고 있는 무기중에... 52 민군이 2010/11/26 1,379
598655 주방 가위와 수저통 추천 해 주세요~~ 8 엄마 2010/11/26 966
598654 연평도 도둑 .... 이건 또 뭔말이래여.... 2 헐~~~ 2010/11/26 976
598653 영어 도와주세요! 꼭요 5 간단한 문장.. 2010/11/26 384
598652 벽도 바닥도 모두 흰색 계열로 하면 5 인테리어 2010/11/26 854
598651 오전 9시경에 지하철 탔더니,,,정말 화장하는 여자들이 있더라구요 14 ㅋㅋ 2010/11/26 1,513
598650 죽전 방4개 (40평 전후) 아파트 추천해주세요. 6 꾸벅 2010/11/26 1,145
598649 얼마전 82쿡 메인화면에 뜬 일본식어묵?? 1 일본어묵 2010/11/26 533
598648 주유 카드 뭐 쓰세요? 카드 2010/11/26 177
598647 여기서 지속적으로 정부를 공격하는 사람들 59 진짜로 2010/11/26 1,524
598646 5스타 쌍둥이 쓰는데.. 칼갈이 아무거나 사면 되나요? 5 헹켈 2010/11/26 490
598645 주방을 새로 만든다면 어떻게 하시겠어요? 1 .... 2010/11/26 401
598644 지겨우시겠지만 8 패딩~ 2010/11/26 756
598643 바람핀 남편을 둔 아내 글 읽으니... 3 아 정말 2010/11/26 1,647
598642 급질!!!!!!!!]소비자가 보는 이마트 피자, 영작해주세요!! 3 2010/11/26 427
598641 위주 이번주 결방인가요? 3 .. 2010/11/26 424
598640 초능력자 보신분들... 초5 딸아이와 괜챦을까요? 4 초능력자 2010/11/26 380
598639 세인트스코트가방이 루이비통 카피제품인가요..? 4 가방 2010/11/26 2,255
598638 과외 학생의 일방적인 펑크 8 대처법 2010/11/26 1,287
598637 비비크림 7 수수깡 2010/11/26 1,180
598636 미원 넣는 김치..계속 먹어야 하나요? 17 ㅇㅇ 2010/11/26 2,510
598635 한샘싱크대쓰시는분들..가스레인지 넘 불편하지않으세요? 한샘 2010/11/26 870
598634 "whereas this one" 무슨 뜻인지 해석 좀 부탁드립니다. 3 .... 2010/11/26 584