도급자 (도급인) 와 수급자 (수급인) 가 영어로는?
작성일 : 2010-10-13 10:49:56
933437
도급인은 contractor 인줄 알겠는데
수급인은 어떻게 표현해야 할까요?
네이버 지식인보다 82가 떠 빠르고 정확할 거 같아요^^
미리 감사드립니다.
IP : 125.130.xxx.251
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'10.10.13 11:06 AM
(211.214.xxx.254)
'도급자'가 도급을 준 사람아닌가요? 말하자면 주문을 준 사람...
그리고 '수급인'은 그 도급을 받은 사람...
그래서.. 도급자가.. client가 되는 거고...
수급인은 contractor 아닌가요?
그리고 수급인이.. 다시 하도급을 주면 subcontractor(하도급인)이 발생하는 거구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 583172 |
펀드환매했는데 어디에 |
펀드 |
2010/10/13 |
311 |
| 583171 |
엠씨 몽..진짜 이젠 별수 없겠어요.. 18 |
몽이 |
2010/10/13 |
2,542 |
| 583170 |
카레덥밥과 어울리는 요리 모가있을까요? 7 |
반모임 |
2010/10/13 |
627 |
| 583169 |
이벤트 참여하면 갤럭시탭준대요 ㅎ 갤럭시탭좋아요? |
삼다수 |
2010/10/13 |
249 |
| 583168 |
아버님, 어머님.. 그러시는거 아닙니다. 9 |
속풀이 |
2010/10/13 |
1,721 |
| 583167 |
김밥과 같이 먹을 음료수 중 최고는 무엇일까요? 32 |
무엇이 진리.. |
2010/10/13 |
3,436 |
| 583166 |
서초동 삼풍은 서운,래미안은 서일중학교인가요? 1 |
중학교배정 |
2010/10/13 |
589 |
| 583165 |
유천엄마가 쓴 유천이의 모습. 25 |
유천이뻐 |
2010/10/13 |
3,565 |
| 583164 |
잇몸 글 적은 사람인데요 비용이 엄청비싸네요 5 |
이솜 |
2010/10/13 |
894 |
| 583163 |
요 밑에 농협이 맛있다고 해서요 2 |
소고기 |
2010/10/13 |
318 |
| 583162 |
2세 계획중인데요... 목감기 기운이 있어요.. 2 |
목감기 |
2010/10/13 |
286 |
| 583161 |
오메가3가 많이 들어있는 식품은 뭐가 있나요? 15 |
궁금해요 |
2010/10/13 |
1,705 |
| 583160 |
사립초 고민하는 분 보세요 10 |
학부모 |
2010/10/13 |
2,065 |
| 583159 |
섹검들 이래저래..... 2 |
참네 |
2010/10/13 |
334 |
| 583158 |
동네맘이 좀 짜증나네요.. 39 |
애국자 |
2010/10/13 |
6,787 |
| 583157 |
신한은행 본점에서 적금 가입하라고 전화왔는데요 4 |
적금 |
2010/10/13 |
995 |
| 583156 |
요즘 갑자기 기분좋아지는 이유는? 1 |
수상한?남편.. |
2010/10/13 |
425 |
| 583155 |
옥수수의 습격 보신 분 질문이요.. 7 |
음 |
2010/10/13 |
956 |
| 583154 |
도급자 (도급인) 와 수급자 (수급인) 가 영어로는? 1 |
번역 |
2010/10/13 |
2,159 |
| 583153 |
잘아시는분 꼭 좀 알려 주세요 |
알려주세요 |
2010/10/13 |
140 |
| 583152 |
갑자기 궁금한데 임신중에 유기농위주음식만 먹으면 태어난 아기두뇌가 똑똑한가요?? 7 |
궁금 |
2010/10/13 |
830 |
| 583151 |
이사관련문의좀 드릴께요 1 |
가스 |
2010/10/13 |
190 |
| 583150 |
下세줄쓰기의 달인 글-시골의사 박경철- 똥밟지 마세욧! 6 |
... |
2010/10/13 |
735 |
| 583149 |
'마'가 몸에 좋다는건 다 아는데 만지면 가렵습니다. 7 |
마 |
2010/10/13 |
590 |
| 583148 |
MB측근, 류철호 도공사장 “22조 부채 다음 세대에 넘기겠다” 5 |
먹튀정부.... |
2010/10/13 |
369 |
| 583147 |
의자...꼭 좀 추천해주세요... 7 |
의자 |
2010/10/13 |
587 |
| 583146 |
일산에서 처음이사합니다,,,포장이사업체 추천해주시면 고맙겠습니다,,, 2 |
일산 |
2010/10/13 |
583 |
| 583145 |
오메가3를 사려고 검색해보니 1 |
궁금해요 |
2010/10/13 |
562 |
| 583144 |
시골의사 박경철.. 신세계 정용진부회장에게 일침 21 |
독점세상이구.. |
2010/10/13 |
3,020 |
| 583143 |
아이들 코트는 어디서 구입하세요..? 4 |
가채보라코트.. |
2010/10/13 |
612 |
