82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

국내에 믿음직한 번역회사는 어디인가요? 특히..

궁금 조회수 : 454
작성일 : 2010-07-28 17:51:49
검색해보니 워낙에 많고 우후죽순이라 모르겠어요.
공신력있고 괜챦은 번역회사 어디인가요?(한글-> 영어)
제가 개인적으로 이용하는 곳이 아니라 공신력 있어야해요.
특히 의학번역에 강한 곳이요.
그리고 보통 시세가 어찌 되는지... 선불인지...

꼭 부탁드려요.
IP : 116.33.xxx.66
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '10.7.28 5:56 PM (203.11.xxx.73)

    외대 통번역센터요 비싸지만 제일 공신력있죠.

  • 2. abc
    '10.7.28 6:25 PM (122.34.xxx.106)

    통번역센터가 중요한게 아니라 번역사가 중요합니다. 보통 대강 이름있는 회사들이 가지고 있는 인력풀이 비슷하거든요. 몇군데 전화하셔서 의학쪽 번역 많이 하신분들 이력서 받아 보시고 결정하세요. 번역료도 문의하면 다 알려줍니다. 번역후 분량으로 비용을 지불하기 때문에 후불이구요.

  • 3. 탱굴
    '10.7.28 7:37 PM (121.183.xxx.105)

    외대 통번역센터 외에도 외대 통번역대학원 출신중심으로 인력풀 가지고 있는 센터들이 몇개 있는데요.(제가 그 중 한 센터에서 근무했었어요)
    근데 중요한게 의학전문 이라고 할만한 번역사분은 구하기 힘들어요. 정말 드물게 의대나 약대졸업하시고 통역대학원 나오신분 계시긴한데 그정도 되는 분은 번역을 잘 안하시거든요.

    전문분야 번역은 전문분야 용어리스트를 번역사한테 주는게 제일 정확할 꺼에요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489103 루이비통 노매드라인.. 이쁜가요? 1 루이비통 2009/09/16 455
489102 잠원동 대주 파크빌에 대해... 5 아리송 2009/09/16 766
489101 차례상 질문이요~~ 3 차례상 2009/09/16 371
489100 밑에 편도선 얘기읽고.... 4 우야꼬 2009/09/16 395
489099 “인천공항 민영화 반대” 뜨겁다 4 지맘대로 2009/09/16 317
489098 맛있는 커피 어디서들 사 드시나요? 2 커피 2009/09/16 702
489097 장광근 "위장전입, 시대 변했으니 국민이 접어줘야" 26 갠흠 2009/09/16 828
489096 9/16 뉴스! 슈주'강인'폭력행위입건& 2mb 남대문환영인파동원 2 윤리적소비 2009/09/16 396
489095 아이 독감예방접종, 왜 이렇게 하기 힘든거죠.... 3 2009/09/16 707
489094 일산에 밤늦게 여는 정형외과 있나요? 급급 2009/09/16 195
489093 돌산 갓 어디서 구할 수 있나요? 4 어디서찾죠 2009/09/16 318
489092 브라운아이드걸스 엠넷에서 옛날 모습 보여주는데.. 4 2009/09/16 1,365
489091 40대초반 어그부츠 좀 심할까요? 9 .. 2009/09/16 1,173
489090 스팀청소기쓰면 강화마루 들뜨나요? 3 지름신 2009/09/16 1,092
489089 어디서 사서 어떻게 먹나요? 3 2009/09/16 265
489088 아기 낳을 생각에 긴장 + 긴장 중~ 다들 잘 낳으셨죠? 11 약속 2009/09/16 594
489087 “정운찬 다운계약서 수천만원 탈루” 5 세우실 2009/09/16 447
489086 나이가 드니 친구 사이에도 서로 사는 모습을 비교하게 되고 그러네요. 7 ㅡ.ㅡ 2009/09/16 1,663
489085 가방 추천해주세요 지겨우신분 .. 2009/09/16 301
489084 아이크림 추천해주세용~ 2 아이크림 2009/09/16 481
489083 편도선이 부었는데 어느병원으로 가야하나요 6 맑은하늘 2009/09/16 1,446
489082 스케일링 할때 11 아프다 2009/09/16 869
489081 배추를 바다에 절여도 될까요? 30 해수절임 2009/09/16 2,983
489080 환율 내려가면 그대로 쭉 가겠죠? 4 자책중.. 2009/09/16 885
489079 저는 5월부터 시가에 한번도 안갔네요. 4 내가 살고보.. 2009/09/16 696
489078 어깨에서 뚝하는 느낌이 나고나서부터 아프네요.. 4 어깨 2009/09/16 300
489077 이거하고 평생 치과안가보셨대요 4 믿고싶어요 2009/09/16 1,308
489076 뭐 포장비 2500원을 동봉해서 보내달라?....... 6 짜증나 2009/09/16 1,081
489075 다시 일하고 싶어요 3 blue 2009/09/16 444
489074 뒤늦은 김삼순중독 ;;; 5 -- 2009/09/16 573