영어해석좀 도와주세요 ㅠ 아프리카에서 온거라...
작성일 : 2010-05-28 11:56:47
866172
아프리카 아이를 후원하고 있는데
정확하게 해석이 안되네요
제 영어가 많이 녹슬었나봐요 ..
the scholar children are doing their best with the suport of parents to the academicals succeeding with the purpose that the community continue developing
이부분이에요
대충 단어로 짐작은 가는데
요상하네요 뭔가찜찜
해석좀 해주시고 제가 왜 찜찜한지 뭐가 잘못된건지 좀 말씀해주셔요 ~
IP : 121.169.xxx.232
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 어설픈이
'10.5.28 12:00 PM
(115.136.xxx.172)
장학생들은 지역사회 발전을 위한 학업성취를 위해서 부모의 지원과 함께 최선을 다해 노력하고 있습니다.
2. 카후나
'10.5.28 12:37 PM
(118.217.xxx.162)
덧붙입니다.
원문이 완전히 바른 문장은 아닌 것 같아요.
학비지원을 받는 어린이들은 부모님들의 지원에 힘입어 지역사회의 지속적 발전을 목표로 학업에 최선을 다하고 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 457581 |
댁의 아이들은 책을 얼마나 읽나요?(저는 7세아이맘..) 11 |
책 |
2009/05/14 |
804 |
| 457580 |
서울에서 아이들 중고등학교 괜찮고 집값 적당한 곳...문의 드립니다. 9 |
한계령 아래.. |
2009/05/14 |
1,490 |
| 457579 |
이런 남친.. 12 |
궁금.. |
2009/05/14 |
1,346 |
| 457578 |
해외라 더 답답해요. 갑상선 질환관련 6 |
갑상선 |
2009/05/14 |
578 |
| 457577 |
남해여행 추천해주세요. 1 |
둘민공주 |
2009/05/14 |
742 |
| 457576 |
야외에서 생일을 하게 되었는데 메뉴 좀 알려주세요 1 |
초1 |
2009/05/14 |
250 |
| 457575 |
네스프레소 세척문의. 1 |
/// |
2009/05/14 |
301 |
| 457574 |
목소리가 변했던데.. 5 |
. |
2009/05/14 |
804 |
| 457573 |
학원,학습지선생님..작은선물하려는데 3 |
흠흠 |
2009/05/14 |
603 |
| 457572 |
盧 "명품시계, 아내가 버렸다" 37 |
세우실 |
2009/05/14 |
2,427 |
| 457571 |
8살아들-인사안하고,친구에무관심,나눠주기싫어함등등 4 |
저도고민 |
2009/05/14 |
407 |
| 457570 |
제주여행 저렴한 방법 추천 부탁드려요. 9 |
여행 |
2009/05/14 |
857 |
| 457569 |
소 하고 멧돼지가 나오는 꿈은 무엇일까요? 8 |
꿈해몽 |
2009/05/14 |
567 |
| 457568 |
머릿속이 너무 가렵고 하얀각질이 생겨요. 3 |
각질 |
2009/05/14 |
806 |
| 457567 |
홍혜걸, 여에스더 괜찮은 의사로 보이지 않나요??? 25 |
한계령 아래.. |
2009/05/14 |
6,371 |
| 457566 |
리코타치즈 만들때 설탕넣어도 될까요? 3 |
치즈 |
2009/05/14 |
331 |
| 457565 |
골반염 진료 2 |
병원가기무서.. |
2009/05/14 |
704 |
| 457564 |
급질)대학로 근처에 음식점 3 |
병원 |
2009/05/14 |
463 |
| 457563 |
맞벌이 원하는 남편 31 |
고민 |
2009/05/14 |
3,320 |
| 457562 |
죄송해요... 삭제합니다.. 18 |
소심녀.. |
2009/05/14 |
1,381 |
| 457561 |
더블홈바 양문냉장고, 많이 쓰이나요? 10 |
디오스 |
2009/05/14 |
705 |
| 457560 |
베이비샴푸 발암물질 검출 논란--서울신문 7 |
샴푸너마져 |
2009/05/14 |
739 |
| 457559 |
"인간 존엄 짓밟히고 버림받은 이곳이 광야" 2 |
세우실 |
2009/05/14 |
294 |
| 457558 |
글 내립니다... 35 |
302 |
2009/05/14 |
5,403 |
| 457557 |
하루에 한끼를 라면으로 먹으면 17 |
라면좋아 |
2009/05/14 |
4,075 |
| 457556 |
등에 담이 결렸는데 어떻게 하면 풀릴까요 2 |
아파요 |
2009/05/14 |
515 |
| 457555 |
뚱뚱한 미혼 처녀 소개팅나갈때 복장 도와주세요~ 7 |
서른살 |
2009/05/14 |
1,286 |
| 457554 |
푸른숲학교 준공식에 놀러 오세요~~~ 2 |
푸른숲학교강.. |
2009/05/14 |
483 |
| 457553 |
하얀거짓말 연장하나요? |
^^ |
2009/05/14 |
538 |
| 457552 |
올해 딱 40입 입니다. 라식 가능 할까요? 12 |
라식 |
2009/05/14 |
1,186 |
