82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

여우같은 여자를 영어로 어떻게 표현해야할까요?

영어... 조회수 : 5,154
작성일 : 2010-05-06 18:08:41
우리나라말에 여우같은 여자를 조심해라...뭐 이런 류의 얘기가 있잖아요.

영어에서도 이런 류의 표현이 있나요?

매력있지만 위험한 종류의 여자를 어떻게 표현해야할까요?

알려주신분께 미리 감사드릴께요
IP : 118.217.xxx.25
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅎㅎ
    '10.5.6 7:01 PM (188.221.xxx.149)

    윗님때문에 웃겨서 로긴했네요.
    딱 정확한 표현이예요. bitch
    우리가 여우같은 여자라고 할 때 얄밉다는 뉘앙스를 가질 땐 bitch 만한 게 없네요 사실...
    근데 비속어니까.. 그리고 거꾸로 bitch를 우리말로 옮긴다면 ㅆㄴ이겠구요. ㅎㅎ
    원글님이 '매력있지만 위험한 종류의 여자'는 femme fatale 이겠지요.

  • 2. 미국에서도
    '10.5.6 7:10 PM (180.66.xxx.4)

    fox는 의미가 비슷하던데요. 우리나라랑...근데 좀 긍정적인의미의... 마타하리..??? ㅎㅎㅎ

  • 3. Vixen
    '10.5.6 10:38 PM (124.178.xxx.63)

    A vixen is a female fox.

    Vixen is also used as an epithet to describe a woman:

    * Vixen, a woman noted for her sexual attractiveness
    * Vixen, or shrew, an ill-tempered or spiteful woman

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448408 wmf 스텐냄비 이정도면 괜찮나요? 2 지르미~ 2009/04/03 489
448407 이쁜옷 파는곳 온 오프 망라해서 올려보기 해요. 7 이쁜옷 2009/04/03 1,683
448406 레몬으로 뭘 만들면 좋을까요? 4 .. 2009/04/03 397
448405 2010년까지 서울시 버스 전부 천연가스버스로 교체 !!!! 6 로린져 2009/04/03 327
448404 중2 수학) 문제 좀 풀어주세요 4 부탁 2009/04/03 337
448403 LEVEL UP올려달라고 어디에다 알려야하나요? 2 고갈비 2009/04/03 268
448402 아크릴이 포함되면 보풀이 많이 생기는지요? 5 가디건 2009/04/03 2,474
448401 노무현 전대통령 한참 까내려갈때.... 11 .... 2009/04/03 807
448400 호주 이민 관련 (유럽이민) 종사자 계신가요? 4 떠나고파~ 2009/04/03 606
448399 4월 3일 손석희의 시선집중에서 선정한 <말과 말> 2 세우실 2009/04/03 1,387
448398 오늘 저녁에 장하준 교수님 나오는 토론 보자구요. 9 ciple 2009/04/03 621
448397 두 문장좀 봐주세요. 3 중학교영어인.. 2009/04/03 339
448396 눈병 걸려보신분 5 . 2009/04/03 405
448395 급질문?? 나비와 젖소와 양의 공통점은 뭘까요? 19 나비젖소양 2009/04/03 781
448394 시어머니 첫 생신 선물.. 9 노란 2009/04/03 727
448393 이사 시에 점검해야될 사항에 대해 여쭈어 봐요.. 월세 2009/04/03 235
448392 1................ 18 듣보잡 2009/04/03 978
448391 전 솔직히 이명박 대통령이 좋던데요 60 로린져 2009/04/03 1,633
448390 얼마 받고 넘겨 줄까요? 썼는데요.. 2 남편미워 2009/04/03 582
448389 최고로 웃긴 댓글 글 삭제하신 건가요?? 왜요?? 2009/04/03 450
448388 사고방식... .. 2009/04/03 259
448387 여러분 노무현 전 대통령 어떻게들 생각하세요 ???? 55 김샤넬 2009/04/03 1,472
448386 아파트관리실에서 하는 안내방송 얼마나 자주 하나요?? 7 왕왕 2009/04/03 464
448385 걷기만으로 1년만에 130KG 를뺀 영국의 찰리독 3 디스거스팅팻.. 2009/04/03 1,025
448384 마포구 쪽에 여자 혼자 살만한 곳 추천 좀 해주세요. ^ㅁ^ 1 힝 2009/04/03 435
448383 중학교 들어가서 외고 준비 하면 가망성 없나요? 9 6학년엄마 2009/04/03 1,316
448382 초등 운동회때 참석하지 않은 임원엄마에게 간식비 부담하라고 하면 안되나요? 13 답이 없네요.. 2009/04/03 1,063
448381 중2 수학) 연립방정식 문제 좀 풀어주세요. 5 부탁 2009/04/03 670
448380 아동복매장을 하려고 하는데요.. 6 창업 2009/04/03 1,469
448379 녹즙기로 쌀가루 만들수있어요? 녹즙기 2009/04/03 323
< 7791 7792 7793 7794 7795 7796 7797 7798 7799 7800 >>
게시판 검색