이 문장 해석 좀 부탁드립니다..
작성일 : 2010-04-05 21:11:58
844561
"maybe i should tell fortunes instead of baby-sitting". 해석 좀 부탁드립니다.
아이가 fortunes이 여기서 어떤 의미로 쓰인건지 모르겠나 봅니다 ㅠㅠ
에궁...
IP : 122.36.xxx.102
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'10.4.5 9:14 PM
(119.64.xxx.151)
fortune-telling은 점을 치는 거... fortune-teller는 점쟁이를 의미해요.
fortune에 운이라는 뜻이 있으니...
2. ...
'10.4.5 9:14 PM
(119.64.xxx.151)
애보지 말고 돗자리 깔고 나앉아야겠다는 뜻 아닐까요?
3. .,..
'10.4.5 9:17 PM
(122.36.xxx.102)
아~ 그렇군요..제가 운(행운)뭐 이런거 얘기 해 줬더니...그 문장에서 이 단어로는 혼자 유추가 안되었나 봅니다...감사합니다.
4. .
'10.4.5 9:34 PM
(183.98.xxx.165)
fortune 이 명사로 쓰인 경우 팔자, 운명 뭐 이런 것일 수 있어요.
tell fortunes 한다면 남들 팔자 점쳐주다..
이렇게 해석될 수 있으니 점세개님 말씀이 맞습니다. 애 안 보고 돗자리 깔고 앉아야겠다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 532318 |
서울에 레지던스호텔 추천 좀 해주세요 10 |
레지던스 |
2010/04/05 |
1,766 |
| 532317 |
섹스리스가 부러워요 20 |
흠 |
2010/04/05 |
8,615 |
| 532316 |
나경원 의원이 <세심>이라는 책을 냈더군요 9 |
내참 |
2010/04/05 |
891 |
| 532315 |
초등4 수학 답 좀 가르쳐 주세요~ 2 |
@.@ |
2010/04/05 |
421 |
| 532314 |
나이 들어가는 여자 건강은... 4 |
아짐 |
2010/04/05 |
1,303 |
| 532313 |
넷북과 PMP중 어느것이 인강등에 더 도움될까요? 2 |
고1 여학생.. |
2010/04/05 |
1,139 |
| 532312 |
군고구마랑 곁들여 먹을 거, 뭐가 좋을까요? ^^ 17 |
아줌마 |
2010/04/05 |
1,027 |
| 532311 |
빕스에서 돌잔치 어떤가요? 27 |
^^ |
2010/04/05 |
2,841 |
| 532310 |
김연아에 푹 빠진 아줌 9 |
55 |
2010/04/05 |
1,599 |
| 532309 |
아이가 없어도 괌 여행 PIC가 좋을까요??? 7 |
여행 |
2010/04/05 |
1,031 |
| 532308 |
신한카드 아이사랑카드도 신용카드처럼 결제 가능한가요? 2 |
. |
2010/04/05 |
1,254 |
| 532307 |
피부관리를 받고 얼굴에 뭐가 잔뜩났어요.....엉엉 1 |
ㅠㅠ |
2010/04/05 |
615 |
| 532306 |
(급)오이 깍두기, 가르쳐 주세요. 꼭요.^^ 5 |
오이 |
2010/04/05 |
621 |
| 532305 |
음식이 눌러붙은 태운냄비 3 |
어떻게 하죠.. |
2010/04/05 |
552 |
| 532304 |
요즘 애들 신경써서 잘 키워야겠어요 42 |
... |
2010/04/05 |
9,777 |
| 532303 |
요즘 무슨반찬 해서 드시나요? 8 |
늘 반찬걱정.. |
2010/04/05 |
1,798 |
| 532302 |
신랑이랑 둘이서 책상세트 들고 올 수 있을까요? 1 |
... |
2010/04/05 |
342 |
| 532301 |
이 문장 해석 좀 부탁드립니다.. 4 |
.,.. |
2010/04/05 |
413 |
| 532300 |
댓글로 본 사고 진상 내역의 최종 결정판 같아 보입니다.[펌] |
지나다 |
2010/04/05 |
906 |
| 532299 |
식용유 침전물 |
... |
2010/04/05 |
443 |
| 532298 |
조순형 의원 생각이 갑자기 2 |
미스타 쓴소.. |
2010/04/05 |
437 |
| 532297 |
4/5뉴스!고 안재환누나 출국전심경고백&영웅재중‘기무치'발언&이상돈 "<중앙일보&.. 1 |
윤리적소비 |
2010/04/05 |
936 |
| 532296 |
저 좀 다그쳐주세요 9 |
82쿡에서살.. |
2010/04/05 |
957 |
| 532295 |
오메가시계 13 |
시계 |
2010/04/05 |
1,974 |
| 532294 |
스트레스 받아 늙은것.. 쉬면 회복될까요? 4 |
스트레스 |
2010/04/05 |
916 |
| 532293 |
친정엄마가 딸의 보험금을 받아쓰는 일이 많나요?.... 8 |
... |
2010/04/05 |
1,429 |
| 532292 |
급)아시는분... 우체국적금이 만기인데 1 |
주저리주저리.. |
2010/04/05 |
811 |
| 532291 |
아웃오브아프리카 영어 자막이나 OST 있으신분~~ 4 |
또저예욤^^.. |
2010/04/05 |
672 |
| 532290 |
진정 최강 휴대용 유모차는 어떤건가요?? (지하철 많이 이용해요) 17 |
유모차 |
2010/04/05 |
1,695 |
| 532289 |
식기세척기 질문이요!!!!! ^^ 7 |
코코몽 |
2010/04/05 |
761 |
