what you are still with in terms of english level.무슨뜻인가요?

[영어초보]

영어레벌이 무엇까지 있느냐....

무슨뜻인가요??

[카후나]

조심스레 짐작하자면..

위의 말은 문장이 아니고 명사구인 듯 합니다.
what you are still with 너가 아직도 머물러있는 단계
in terms of English level 영어의 (실력)수준에 관해서 말하자면

그나마 비슷하게 쓰일 수 있는 문장을 만들어 보자면요..
You should put more time and effort in studying English when I look at what you are still with in terms of English level.
영어실력의 수준에 대해서 생각해보면 당신이 여전히 머물러 있는 상태를 볼 때 당신은 영어공부에 좀 더 시간과 노력을 투입해야 합니다.

이 문장에서는 when I look at ~~ 에서 at 이라는 전치사의 목적어로 위의 명사구 전체가 나온걸로 만들어 봤습니다.

별로 도움이 안되셨다면 추가 질문도 환영합니다.^^

[....]

아니요...도움 많이 되었어요 카후나님

감사합니다.