82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영작도와 주세요 (오늘도 네가 행복해지라고 마술을 걸었다)

... 조회수 : 238
작성일 : 2009-09-24 10:25:59
i made migic to you get happy today

맞나요?
IP : 124.1.xxx.18
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '09.9.24 10:41 AM (222.99.xxx.139)

    You are under a spell that makes you happy today.

  • 2. 도움되었으면
    '09.9.24 10:41 AM (125.149.xxx.149)

    한국말로 그대로 옮길 경우 어색할 때가 많아요.

    I wish your happiness! 라던가

    I pray for your happiness정도가 대략 그 뜻을담고 있을 것 같아요.

    한국말을 그대로 영역하려 하기보다는 굳어진 표현들을 다양하게 사용하는 것이 바람직해 보여요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492403 베이지색 대리석 청소하는 방법요? 1 궁금 2009/09/24 358
492402 김혜영@ 박리혜 요리책에 나온 7중 2 알고 싶어라.. 2009/09/24 2,887
492401 23개월 아기.. 아침 6시부터 8시까지.ㅠㅠ 혼자ㅠ 9 ㅠㅠ 2009/09/24 1,086
492400 오늘 한겨레신문 2 백기철 국제.. 2009/09/24 403
492399 버섯재배할 때도 농약치나요? 13 표고 2009/09/24 1,402
492398 국산청소기 중에서는 어떤게 좋은가요. 4 수입 비싸서.. 2009/09/24 719
492397 인터넷 전화.. 짜증스럽네요. 14 영 못쓰겠네.. 2009/09/24 1,118
492396 [조선] 민노총 ＂조중동 읽는 건 악마 믿는 것＂ 4 세우실 2009/09/24 225
492395 마늘초절임에서 거품이나요. 2 선선 2009/09/24 211
492394 찐빵들중 후기부탁 6 82장터에 2009/09/24 489
492393 영작도와 주세요 (오늘도 네가 행복해지라고 마술을 걸었다) 2 ... 2009/09/24 238
492392 코스트코 핸드카트? 3 ^^ 2009/09/24 1,497
492391 토마토 어떻게 익히나요 3 맘 2009/09/24 411
492390 갑상선암 수술 꼭 종합병원에 가서 해야 할까요? 7 조심조심 2009/09/24 1,435
492389 50대 후반 여성 가디건을 인터넷으로 구입하려는데.. 1 급질문 2009/09/24 388
492388 의학 전문대학원에 대해서 아시나요? 7 내미 2009/09/24 923
492387 자게에 눌러살다보니.. 1 이런 2009/09/24 532
492386 사춘기 아이의 거짓말을 발견한다면 어떻게 해야 현명할까요? 4 거짓말싫어 2009/09/24 868
492385 까치발로 다니면 키크는데 도움이 되나요? 5 갸우뚱 2009/09/24 2,295
492384 간병인은 어디에 알아봐야 하나요? 6 입원 2009/09/24 404
492383 로맨스라고 우기는 '불륜' 한나라당 2 세우실 2009/09/24 187
492382 ‘대한민국’서 내 이름 빼라… 24 네티즌 2009/09/24 819
492381 인터넷 싸게 사용하는 방법 알려주세요 4 인터넷 2009/09/24 484
492380 어제 라디오시대에서 이상우씨가 출연했어요 1 리즌 2009/09/24 894
492379 코스트코 다우니 가격 얼마정도 하나요? 1 다우니 2009/09/24 3,417
492378 기생충이 나왔어요 6 게 2009/09/24 1,138
492377 펌) 지난 금요일 이명박씨가 대구가서 1급중증 장애인에게 해코지 하고 왔다네요. 7 고담 대구 2009/09/24 848
492376 솜씨 좋으신 어느 82쿡님께서 생신상 한상 차려주셨으면... 4 ㅠㅠ 2009/09/24 546
492375 사진으로 기억해 낸 故 노 대통령의 발자취 11 노짱님 생신.. 2009/09/24 474
492374 녹이 쓴 후라이팬을 어떻게 해야하나요? 5 무쇠 후라이.. 2009/09/24 560
< 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 >>
게시판 검색