지금 영어 숙제 하는데요.
뜻은 알겠는데 해석이 안되어요.
부탁드립니다.
It speaks of picking up leaves with spoons as very easy and light work.
시에 관련된 것예요.
Robert Froast 가 쓴 Gathering leaves 를 요약한 내용중 일부입니다..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
명석한 두뇌의 82님 해석 부탁드립니다.
학생 조회수 : 491
작성일 : 2009-09-19 22:48:55
IP : 124.53.xxx.69
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나무잎
'09.9.19 10:56 PM (116.38.xxx.229)수저로 나뭇잎을 들어올리는 것처럼 매우 쉽고 가벼운 작업이라는 것에 대해 말하고 있다.
2. 학생
'09.9.19 11:08 PM (124.53.xxx.69)아하 그렇군요.
감사 드립니다.3. 초보
'09.9.19 11:13 PM (122.46.xxx.118)스푼으로 낙엽을 담아 올리는 것을 아주 쉽고 간단한 일이라고 말한다.?
ㅎㅎ 자신이 없구만요~4. 달콤한 헤어핀
'09.9.19 11:28 PM (220.75.xxx.204)초보님 번역이 정확한듯 합니다.
"수저로 나뭇잎을 들어올리는 것을[에 대해] 매우 쉽고 가벼운 일이라고 말한다."
* speak of A as B : A를 B라고 말하다.
think of A as B : A를 B라고 생각하다 등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490551 | 냉동고 구입질문입니다^^ 3 | 냉동고 | 2009/09/19 | 527 |
| 490550 | 필리핀 6개월 연수받으면 자신감 많이 붙어 오겠죠? 8 | 4학년 | 2009/09/19 | 1,287 |
| 490549 | 시녀병~클릭금지 미친xx 8 | 미치네..... | 2009/09/19 | 1,710 |
| 490548 | 생일축하는 무슨 얼어죽을... 6 | 고모 | 2009/09/19 | 885 |
| 490547 | 제게 지금 필요한게 뭘까요? 6 | 폭탄 | 2009/09/19 | 601 |
| 490546 | 신종플루 예방에 아주 좋은 샬균수 제품 2 | .... | 2009/09/19 | 322 |
| 490545 | 점이라도볼까요? 9 | 고3맘 | 2009/09/19 | 810 |
| 490544 | 의료보험 매각의 불행을 당하지 않으려면 1 | 의료보험 매.. | 2009/09/19 | 227 |
| 490543 | 어그 키즈 부츠 사이즈 질문 드려요 1 | 문외한 | 2009/09/19 | 1,007 |
| 490542 | 전라도 광주 가구단지요.. 1 | 궁금 | 2009/09/19 | 2,011 |
| 490541 | 자게에 댓글달 려고 하는데 3 | ... | 2009/09/19 | 254 |
| 490540 | 명석한 두뇌의 82님 해석 부탁드립니다. 4 | 학생 | 2009/09/19 | 491 |
| 490539 | 지방에서 인서울 대학보내는데 비용이 얼마정도 드나요? 5 | /// | 2009/09/19 | 1,791 |
| 490538 | 관장하는거 마니 아픈가요? 7 | 한의원 | 2009/09/19 | 1,161 |
| 490537 | 싸이에서 늘 행복하다고 하는 거요,,, 23 | 정말일까 | 2009/09/19 | 2,039 |
| 490536 | 로얄알버트 인니세컨 제품이 뭔가요? 1 | 로즈맘 | 2009/09/19 | 473 |
| 490535 | 윤미래 진짜 괜찮네요 34 | gemini.. | 2009/09/19 | 7,574 |
| 490534 | 산본 광정동 우방한국 12단지 5 | 귀국아짐 | 2009/09/19 | 502 |
| 490533 | 거위털이불 뭘로 커버를 하면 털이 안날릴까요 8 | 이불커버 | 2009/09/19 | 688 |
| 490532 | 삭제합니다. 3 | 열식히고 | 2009/09/19 | 512 |
| 490531 | 황정음 남친이 sg워너비 인가요? 16 | 우결 | 2009/09/19 | 2,439 |
| 490530 | 청소년보호법 or 주류법 아시는분 도와주세요.. 1 | 플리즈~~ | 2009/09/19 | 396 |
| 490529 | 10년전 분당 48평짜리 아파트 매매가격 아시는분요..(부부싸움중) 9 | .. | 2009/09/19 | 1,785 |
| 490528 | 저도 궁금해서 한마디... 세대차이? 시대차이? 3 | 청명하늘 | 2009/09/19 | 252 |
| 490527 | 골다공증에 좋은 음식좀 추천해주세요~ 4 | 골다공증 | 2009/09/19 | 625 |
| 490526 | 군대가 갈만한 곳이 못되나봐요 64 | 에휴 | 2009/09/19 | 1,893 |
| 490525 | 추석선물 (한우) 어디서 구입해야 해요? 1 | . | 2009/09/19 | 275 |
| 490524 | 내마음이 복잡할때.. 1 | 궁금 | 2009/09/19 | 311 |
| 490523 | 결혼식 축의금 이런경우 얼마 내야해요...?? 15 | 아무것도 모.. | 2009/09/19 | 1,268 |
| 490522 | 현명한 답을 부탁드립니다,,손위형님이야기 2 | 딸기우유 | 2009/09/19 | 586 |