어제 마이클 추모 공연에서 딸 패리스가 삼촌 추도사 하는거 듣다가 자기도 하고 싶다고 해서 한거라는데
저때 영어로 어떻게 되나요?
I'd like to 어쩌구 일텐도 "도"에서 막히네요. ㅠ
혹시 아시는분...
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
'저도 할래요' 이거 영어로 어떻게 되나요? -_-;
영작 조회수 : 1,061
작성일 : 2009-07-09 13:19:49
IP : 116.124.xxx.188
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'09.7.9 1:37 PM (114.129.xxx.10)I'd like to do. 아닌가요?^^a;;
2. 음
'09.7.9 1:39 PM (210.177.xxx.46)애가 가족에게 한 말이니...I wanna(want to) do it too 정도 아니었을까 싶네요.
아니면 I wanna say something too. (나도 한마디 하고 싶어요)
I'd like to...라고 했을 거 같지 않네요^^;3. 콩글리쉬
'09.7.9 1:44 PM (75.143.xxx.235)그냥 관용적 표현으로 " I'm in~ " 정도 하면 되지 않을까요?
4. 음
'09.7.9 2:13 PM (210.177.xxx.46)음...I'm in은 의미는 맞지만 상황에는 잘 안맞는 표현이에요^^;
뭔가 제의를 받았을 때 나도 하겠다는 의미라서...
예를 들어 "주말에 어디 놀러가는 데 너도 갈래?"라고 물으면
답으로 "나도 갈래(나도 껴줘)"의 의미로 쓸 수 있지요.
원글님이 말씀하신 장례식의 상황은 패리스가 나서서 나도 하겠다고 한 거니까
그 상황에서 했을 법한 말은 아니에요 ^^;5. ...
'09.7.9 2:27 PM (220.79.xxx.37)딸이 몇살인가요?
참 감동적이라 미리 준비해온 추도사인줄 알았는데
아이가 즉석에서 한거 였나요?6. .
'09.7.10 10:29 AM (122.34.xxx.11)원래 계획에 없었는데..자기도 하고 싶다고 해서 갑자기 하게 된거라더군요 ㅠㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337360 | 떡 배울만한 곳.. 1 | ... | 2007/03/12 | 431 |
| 337359 | 나의 짝은 누구일까? 6 | 고민녀 | 2007/03/12 | 915 |
| 337358 | 내가 못살아 ㅎㅎㅎ 3 | 바보 | 2007/03/12 | 988 |
| 337357 | 아기낳고 백일... 3 | 외딴섬 | 2007/03/12 | 370 |
| 337356 | 우리 애기 100일 인데 분유를 안먹어요...도와주세요..아사직전..ㅜ.ㅜ 9 | 아사 직전 | 2007/03/12 | 4,329 |
| 337355 | "시"짜들은 왜그럴까?? 5 | 안보고싶다 | 2007/03/12 | 1,286 |
| 337354 | 요리스트래스....레시피를 다 외울수도 없고.. 7 | m | 2007/03/12 | 1,172 |
| 337353 | 중3 딸과의 신경전 13 | 사춘기 맘 | 2007/03/12 | 1,542 |
| 337352 | 주택 매도 이후 세무소 신고서류??? 2 | 부동산 | 2007/03/12 | 224 |
| 337351 | 동생결혼식때 입을 한복 살까요? 구입하려면 추천해주시면.. 8 | 한복 | 2007/03/12 | 447 |
| 337350 | 집값을 일일히 동서지간에 얘기하는지요?? 5 | ! | 2007/03/12 | 1,305 |
| 337349 | 수신자부담으로 국제전화를 할려구 하는데요... 2 | 헤이즐럿 | 2007/03/12 | 346 |
| 337348 | 어제 소개팅을 했는데 남자분의 매너에 상당히 기분이 나빴어요.. 35 | ........ | 2007/03/12 | 9,340 |
| 337347 | 세관 통관 기다려 보신 분들께 5 | 해외구매 | 2007/03/12 | 760 |
| 337346 | 중학교 2학년 여자아이 한 달 용돈 얼마 주시나요? 4 | 얼마나? | 2007/03/12 | 781 |
| 337345 | 몇개..? 5 | 보험 | 2007/03/12 | 333 |
| 337344 | 놀랍다.. 완전 공주 후배.. 11 | 헐.. | 2007/03/12 | 2,655 |
| 337343 | 옥련선원에 가는 길 여쭤봅니다. | 부산아지매 | 2007/03/12 | 144 |
| 337342 | 남편들 보약 뭘드시나요? 2 | 보약 | 2007/03/12 | 569 |
| 337341 | 혹시 장롱 옮겨보신분들 조언좀 해주세요 6 | 장롱 | 2007/03/12 | 403 |
| 337340 | 삼성임직원몰 사용하시는분께 부탁드려요 2 | ... | 2007/03/12 | 617 |
| 337339 | 좌탁 사이 벌어진 분 계세요? 2 | 좌탁 | 2007/03/12 | 448 |
| 337338 | 삼나무 책장 냄새가 넘 심하네요. 5 | 삼나무 | 2007/03/12 | 1,447 |
| 337337 | 큐빅 머리핀의 큐빅이 떨어졌어요. 3 | 예쁜맘 | 2007/03/12 | 597 |
| 337336 | 시누의 결혼식을 끝내고.. 1 | 끝 | 2007/03/12 | 967 |
| 337335 | 행동 느린 아이들 아침 식사 메뉴... 5 | 아침식사 | 2007/03/12 | 1,270 |
| 337334 | 이거 뭘까요 흑흑 3 | 손가락습진?.. | 2007/03/12 | 384 |
| 337333 | 보험문의 1 | 보험 | 2007/03/12 | 154 |
| 337332 | 스팀 다리미요. 3 | 다리미 | 2007/03/12 | 342 |
| 337331 | 제가 잘 못 한거 맞죠? 3 | 초보맘 | 2007/03/12 | 838 |