왜 마이클이라고 읽나요?

[Michael]

마이클잭슨 이름이
Michael이라고 되어 있던데 그러면 '미챌' 아닌가요?
어째서 '마이클'이 되죠?

그리고 Jordan은 '죠르단'인데 왜 '요르단'이라고 하나요?

[미쉘]

프랑스 이름으로 알고 있는데요.

영어이름도 다 태생이 영어권이 아니라...

외래어 이름이 많을걸요.

[청와대에서]

明博을 아키히로로 읽지 않는 이유와 같은 이유겠죠

[존심]

마이클, 미첼, 미하일 모두 대천사 이름인 미카엘에서 나온 것으로 알고 있습니다...나라마다 읽는 방법이 다르지요...

[무크]

불어에서 온 이름이에요.
불어로는 미쉘, 독어로는 미하엘, 영어로는 마이클이라고 읽는거죠^^

[...]

영어는 한글과 달라서 철자에 따라 발음이 딱 하나로 정해져 있지 않아요.

예를 들어 Houston이 텍사스의 도시일 때에는 휴스턴이라고 읽지만
뉴욕에 저 이름이 붙은 거리는 하우스턴이라고 읽거든요.

Michael이라고 쓰고 미챌이라고 불러주세요 해도 됩니다.
하지만 대개 마이클이라고 읽으니 좀 피곤은 하겠지요?

[ㅋㅋ]

저희 남편 친구가 꼭 미가엘로 부르면서 농담하던게 생각나네요...ㅎㅎ

[미켈란젤로]

영어식으론 마이클앤절로우 라고 읽는다네요.
저 국민학교 때 읽은 클라우디아의 비밀에 요롷게 나옵니다.
대천사 미카엘에서 따온 이름 맞구요.

[네]

요한이 존, 쟝, 요나스, 요한, 요하네스, 얀, 등으로 변형된 것과 같은 이유겠져~~

[...]

明博을 아키히로로 ...저 여기서 혼자 엄청 웃다가 갑니다^^

[힛]

호나우두가 영어로 로날도가 되는 것과 같지요.