딴날 국회의원과 봉은사 플래카드 맞춤법 비교

[\'숙모\'가뭥미]

http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&articleId=275...


http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D115&articleId=693...



하여간 저 인간들은 자기네 보스 닮아서 맞춤법도 잘 몰라요.
반면 봉은사 플래카드 보고 놀랐어요.
보통 '삼가해주십시오'라고 쓰는데
'삼가주십시오'가 맞는 거거든요.
개념 있는 데다 맞춤법까지 잘 아시는 스님들 멋있어요.

[아골펌]

http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&articleId=275...


http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D115&articleId=693...

[...]

친일 친미하느라 우리나라 한글 공부 제대로 할 겨를이나 있었겠어요?>

그나저나 봉은사 플래카드 보고 저도 놀랐답니다.

저거 맞게 쓰는 사람 정말 드문데...

[후..]

아, 삼가 주십시오

오늘 하나 배워갑니다.

[ㅋㅋㅋ]

노노데모 회원들 맞춤법 보셨어요? 정말 충격입니다-_-

[▦후유키]

맞춤법이나 띄어쓰기는 좀 틀릴 수 있지만
플랭카드는 진짜 허걱입니다.
자기들이 하는 행위를 스스로가 비웃음으로 만들어버리네요..

[ㅋㅋㅋ]

음 좀 틀릴수 있는게 아니라-_- 적반화장, 389세대.. 이런식으로 ㅎㅎㅎ

[hmmmm~~]

오륀쥐는 알아도 숭모는 몰라요~~빙구당

[솔이아빠]

‘삼가 주십시오’와 ‘삼가해 주십시오’의 차이

“실내에서는 흡연을 삼가해 주십시오.”라고 써 놓은 경우를 종종 볼 수 있습니다. 흔히 맞춤법을 잘못 쓴 대표적인 예로 꼽히는 것이지요. 그런데 이 말은 물론 규범에 맞지 않을 뿐 아니라 의미적으로도 다른 뜻이 되어 버립니다.

먼저 ‘삼가해 주십시오’를 생각해 보지요. ‘삼가해’라는 말은 국어에 없습니다. 따라서 ‘삼가’와 ‘해’로 나누어서 생각해야 합니다. ‘해’은 ‘하-’에 ‘-어’가 결합한 ‘하여’가 줄어든 말이고 ‘삼가’는 국어사전에 다음과 같은 뜻으로 올라 있습니다.

[표준국어대사전}

삼가01「부」겸손하고 조심하는 마음으로 정중하게. ¶{삼가} 명복을 빕니다./소인은 {삼가} 대인을 만나 뵈옵고 싸우지 않고 화친을 의논하려 하옵니다.≪박종화, 임진왜란≫§


위의 뜻풀이에 따르면 ‘삼가 해’는 ‘삼가서 하여’라는 뜻이 됩니다. 즉 “실내에서는 흡연을 삼가해 주십시오”는 ‘실내에서 흡연을 조심하는 마음으로 정중하게 하라’는 뜻이 되는 것입니다.

‘삼가다’의 뜻을 보면 이러한 차이를 분명하게 알 수 있습니다.

[표준 국어 대사전]

삼가다「동」【…을】「1」몸가짐이나 언행을 조심하다. ¶말을 {삼가다}/어른 앞에서는 행동을 {삼가야} 한다.「2」꺼리는 마음으로 양(量)이나 횟수가 지나치지 아니하도록 하다. ¶술을 {삼가다}/문밖출입을 {삼가다}/그는 건강을 위하여 담배를 {삼가기로} 했다.


‘삼가다’는 ‘꺼리다’는 뜻이 있으므로 “실내에서는 흡연을 삼가 주십시오”는 하지 말라는 금지의 말이 됩니다. 규범에 맞게 말을 쓰는 것이 중요한 이유가 여기 있습니다.

[고기본능]

이런것 까지 욕하지는 맙시다.
한국 사람인 저도 맞춤법 문법 가끔 헷갈리는데
일본놈들이 한글 맞춤법 모르는건 어찌보면 당연지사-

[정말 창피합니다]

어떻게 저많은 눈ㄲ중에 알아본 종자가 없을까요
돈에 눈이 멀어서 그런걸까.

[..]

아...
정말 상상할수 있는거 이상의 것을 보여주는군요