개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 도와주세요
아시는분 댓글 부탁드릴께요.
1. 내조와 여왕을 무엇으로 표현하면 좋을까요??
2. 내조의 여왕을 좋아하는데 이것을 사실성을 떨어져도 재미있어서 나의 스트레스를 풀어준다.
I like 내조의 여왕, that drama is very fun even though less realistic.
이렇게 표현하면 될까요?
3. 지금 피아노를 칠 주는 알지만 조금 밖에 못치기때문에 나중에 피아노를 더 배워서
항상 음악과 하는 삶을 살고 싶다....
알려주시는 우리 82cook 여러분께 미리 감사드릴께요.
아름다운 오후 보내세요
1. 왜여기서
'09.6.16 6:08 PM (218.50.xxx.113)갑자기 민주시민님의 댓글이 보고 싶을까요.
외국 꽤 다니신 것 같던데 인증 요망.
원글님 박복 댓글 보시게 했다면 죄송합니다(__)2. ...
'09.6.16 7:01 PM (129.78.xxx.103)1. 내조와 여왕 ===> a master of the running of a household.
2. I like "내조와 여왕" or "a master of the running a household" in English, a TV drama. Although it is a bit less realistic and fictional, it is fun and relieving my stress.
3. I know how to paly piano though at beginner's level. But I wish to improve my skill and live my life with music all the time.3. 코스코
'09.6.16 7:31 PM (222.106.xxx.83)내조의여왕 싸이트에가면 "Wifequeen" 이라고 나와요
내조의여왕은 드라마 타이틀이니까 그냥 방송사에서 지어준 이름으로 하는것이 맞는거 같아요
Eventhough the drama, Wifequeen, lacks realism it is very enjoyable and great for relieving stress.
Although I am not an expert at playing piano, I do know how to play. Still, I need to practice and improve in order to have music as part of my life.