안녕하세요?
영작이 어려워 실력있는 분의 도움을 구합니다.
....................................................................
"ABC크림은 달팽이점액추출물과 EFG를 사용해서 만든 기능성 인증 화장품으로써
피부를 건강하고 탄력있게 관리해 드립니다."
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 부탁드려요
영어 어려워 조회수 : 180
작성일 : 2008-12-15 09:15:45
IP : 219.248.xxx.90
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 실력없는 콩글리쉬
'08.12.15 10:03 AM (210.111.xxx.173)ABC cream, officially certified as functional cosmetic is made up of snail's mucus extract and EFG, can help keep your skin to be elastic & healthy
2. 우와..
'08.12.15 4:02 PM (122.203.xxx.2)위에 실력없는 콩글리쉬님,,,대단하세요....
제가 잠깐 주제넘게 약간만 수정해 드리면,
cosmetic->cosmetics
help keep your skin to be elastic and healthy->
help your skin keep elastic and healthy가 더 좋을 듯 하네요
죄송해요...콩글리쉬님,,,,3. 원글이
'08.12.15 5:52 PM (219.248.xxx.90)정말 82에는 대단하신 분들이 넘 많습니다. 실력 있으신 콩클리쉬님, 우와..님 정말 감사드려요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 259123 | 아이들 적금 어디다 드셨어요? | 적금 | 2008/12/15 | 321 |
| 259122 | cma 5 | 무식한 아줌.. | 2008/12/15 | 453 |
| 259121 | 전교조, 또 일제고사 거부 강행 12 | ... | 2008/12/15 | 497 |
| 259120 | 마오팬 연아팬 19 | 이뻐 | 2008/12/15 | 1,082 |
| 259119 | 후라이팬이 너무 타서 어떻게 해야 할지.. 3 | 장터 돼지갈.. | 2008/12/15 | 412 |
| 259118 | EBS에서 광고하는 도장놀이 혹시 아시는 분... 3 | 혹시 아시는.. | 2008/12/15 | 208 |
| 259117 | 인터넷전화,영국 4 | 짠순이 | 2008/12/15 | 268 |
| 259116 | 보험사 제출용 진료기록지 사본 병원에서 안 떼어주나요? 3 | s생명 | 2008/12/15 | 327 |
| 259115 | 안병욱시인의 명상씨디 | 검색 | 2008/12/15 | 175 |
| 259114 | 이런 경우도 있데요 1 | milmom.. | 2008/12/15 | 270 |
| 259113 | 선생님들께 인사하는거... 6 | 고3엄마 | 2008/12/15 | 649 |
| 259112 | 며느리 생일 챙기는 시어머님 계시나요? 36 | 며느리 생일.. | 2008/12/15 | 2,073 |
| 259111 | 어느 대학 갈까요? 13 | 대학갈등 | 2008/12/15 | 1,082 |
| 259110 | 어제 경비실에서... 8 | ㅜㅜ | 2008/12/15 | 940 |
| 259109 | 중국위엔화를 어떻게... 4 | 환전 | 2008/12/15 | 468 |
| 259108 | 부산 사시는 분.. 말씀 좀 여쭤요. 5 | 궁금 | 2008/12/15 | 516 |
| 259107 | 꾸밈비로 가방사려는데 환율때문에...면세점 or 백화점 어디로 가야할까요? 3 | 신부 | 2008/12/15 | 908 |
| 259106 | 거미 꿈 꿨는데.. 해몽 좀 부탁드려요 1 | 뒤숭숭 | 2008/12/15 | 327 |
| 259105 | 확정일자만 받아두어도 3 | 세입자 | 2008/12/15 | 398 |
| 259104 | 누구에게 말못하지만, 부끄러운 일이 무엇인가요? 9 | 살면서 | 2008/12/15 | 1,214 |
| 259103 | 초등학생 성적. 11 | . | 2008/12/15 | 1,163 |
| 259102 | 영작 부탁드려요 3 | 영어 어려워.. | 2008/12/15 | 180 |
| 259101 | 술집2차도 외도일까요?? 정말 궁금해요 8 | 담담하다 | 2008/12/15 | 1,375 |
| 259100 | 경찰청에서 안내문을 받고. 4 | 조언.. | 2008/12/15 | 585 |
| 259099 | 다림질 잘못해서 옷감이 번들거리는데 어떻게 해야하나요? 5 | ,, | 2008/12/15 | 1,909 |
| 259098 | 고1우리딸 비밀노트를 봐버렸네요 13 | 답답해요 | 2008/12/15 | 7,944 |
| 259097 | 아는 언니들이 많아서 많이 듣거든 6 | 나도 많이 .. | 2008/12/15 | 1,706 |
| 259096 | 등밀이 4 | 목욕탕 | 2008/12/15 | 592 |
| 259095 | 멀쩡하던 사진이 안 보여요 (82쿡처방이 안 먹혀요) 1 | 당황맘 | 2008/12/15 | 198 |
| 259094 | 아래대문-나이트 부킹중 최고의 댓글 8 | ㅇ | 2008/12/15 | 1,823 |