the original documents will be sent to you once receipt, tks!
감사합니다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
짧은 번역 부탁드려요..넘 급해요..ㅠㅠ
두꺼비 조회수 : 490
작성일 : 2008-09-29 18:06:52
IP : 211.178.xxx.14
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 세우실
'08.9.29 6:11 PM (125.131.xxx.175)영수증 문서 원본이 딱 한번 전달될 것입니다, 감사합니다!
정도로 해석할 수 있지 않을까요?2. 두꺼비
'08.9.29 6:14 PM (211.178.xxx.14)딱 한번..이란 표현히 되나요?ㅠㅠㅠ그럼 안되는데...
오리지널 서류는 내일 한번에 보내겠습니다..라는 표현으로 쓴건데...ㅠㅠ
어흑....영어공부 열심히 하겠습니다....ㅠㅠㅠㅠ3. 영작
'08.9.29 6:25 PM (211.210.xxx.62)I'll send you the original document all at once tomorrow.
4. 두꺼비
'08.9.29 6:34 PM (211.178.xxx.14)두분 모두 감사합니다....
오늘부터 퇴근 후 영어공부 해야겠어요..^^
좋은 저녁 보내세요.5. 세우실
'08.9.29 6:35 PM (125.131.xxx.175)once가 중요한 것 같은데 "딱 한번"은 아닌 것 같군요 -_- 번역 미스 ㅠㅠ
6. ...
'08.9.29 7:28 PM (129.78.xxx.7)the original documents will be sent to you once receipt, tks!
---> The original documents will be sent back to you once they are (confirmed to be) received.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236408 | 마늘 장아찌 마늘이 파랗게 변해요 2 | 언제나 초보.. | 2008/09/29 | 607 |
| 236407 | 약국서 카드 긁는거 싫어하나요 18 | 기분나빠 | 2008/09/29 | 1,571 |
| 236406 | 국어 사회 잘 하는 법 알려주세요. 9 | 중고딩맘 | 2008/09/29 | 917 |
| 236405 | 집에서 하는 환갑잔치- 출장부페나 요리사 추천 부탁드립니다. | 걱정 | 2008/09/29 | 561 |
| 236404 | 꽃게무침 정말 맛있게 만드는 법 2 | 꽃게철 | 2008/09/29 | 920 |
| 236403 | 춘천에 불임전문 산부인과좀 추천해주세요. 2 | 다낭성 | 2008/09/29 | 364 |
| 236402 | 커피원두 어디서 사나요? 9 | 동티모르 | 2008/09/29 | 788 |
| 236401 | 수입주방가구 11 | 얼마나들까요.. | 2008/09/29 | 1,908 |
| 236400 | 이젠 정말 어려운 시기가 오는가? 18 | 구름이 | 2008/09/29 | 5,589 |
| 236399 | 멜라민등 유해식품 집단소송 까페 | 중국싼싫다 | 2008/09/29 | 172 |
| 236398 | 흑..나도 정치인이 되어버린 기분이란.. 6 | ........ | 2008/09/29 | 406 |
| 236397 | 옥션이벤트 알려드려요.^^ 9 | 러블리체리 | 2008/09/29 | 1,044 |
| 236396 | 이놈의재개발땜시시댁들어갈꺼같아요..ㅠ | 하늘 | 2008/09/29 | 543 |
| 236395 | 날 잡아놓고 예비 시아버님이 돌아가시면 어쩌나요...? 4 | ... | 2008/09/29 | 1,615 |
| 236394 | 촛불단체, "경찰, 유모차 부대 회원에 '배후' 캐기 혈안" 6 | 공안정국 | 2008/09/29 | 313 |
| 236393 | 초1 수학익힘책 28쪽문제좀 봐주세요 2 | 초1맘 | 2008/09/29 | 457 |
| 236392 | 짧은 번역 부탁드려요..넘 급해요..ㅠㅠ 6 | 두꺼비 | 2008/09/29 | 490 |
| 236391 | 주위에 카드,사채빛으로 1 | 에버그린 | 2008/09/29 | 685 |
| 236390 | 미니노트북 쓰시는 분..계신가욧? 4 | .. | 2008/09/29 | 783 |
| 236389 | 인터넷 사기를 당했어요 7 | 어떻게하나요.. | 2008/09/29 | 1,383 |
| 236388 | 82 모금과 관련해서 phua님께 5 | 모금운동 | 2008/09/29 | 694 |
| 236387 | 영화는 영화다 8 | 영화좋아 | 2008/09/29 | 866 |
| 236386 | 엄마에게 자꾸 돈 얘기 하시는 외삼촌.. 3 | 삼촌도 안됐.. | 2008/09/29 | 1,115 |
| 236385 | 유로화 사두라는데 어떻게 할까요? 3 | -_ - | 2008/09/29 | 1,052 |
| 236384 | 레이캅 어떤가요? 3 | 지름신 | 2008/09/29 | 516 |
| 236383 | 82촛불들의 의견 부탁드립니다.(오프모임 날짜_시간) 16 | 면님 | 2008/09/29 | 598 |
| 236382 | 엄마가 <백납풍>이래요. 7 | 다시 올려요.. | 2008/09/29 | 1,089 |
| 236381 | 일본된장. 백된장 아세요? 1 | .. | 2008/09/29 | 552 |
| 236380 | 멜라민 젓가락 사용해도 될까요 4 | 걱정 | 2008/09/29 | 1,055 |
| 236379 | 남편의 문자답장..흐흐 10 | 엉뚱이 | 2008/09/29 | 4,373 |