지금이 바닥이 아니라는 루비니교수의 예측

[구름]

미국 뉴욕대학(NYU)의 경제학교수 루비니(economic professor at NYU's Stern School and chairman of RGE Monitor) 교수는 앞으로 20% 더 떨어질 것이라고 미국시장을 예측했습니다. 예전부터 그렇게 주장해왔고
오늘도 그 주장은 유효하다고 하는군요.

http://finance.yahoo.com/tech-ticker/article/59376/Dow-Down-500-It-Could-Have...'Crash'-Risk-Remains-Roubini-says?tickers=AIG,LEH,BAC,MER,%5EDJI,%5EGSPC,XLF

Dow Down 500: It Could Have Been Worse, But 'Crash' Risk Remains, Roubini says
Posted Sep 15, 2008 05:48pm EDT by Aaron Task in Investing, Recession, Banking
Related: AIG, LEH, BAC, MER, ^DJI, ^GSPC, XLF
As shares of Wall Street titans Lehman Brothers, Bank of America and AIG plummeted, the Dow tumbled over 500 points Monday while the S&P suffered its worst decline since 9/11.

The decline was certainly dramatic and painful for those long, but it was not as bad as the "Black Monday" many market participants expected heading into the session. Still, a 1987-like crash cannot be ruled out and investors should take steps such as buying puts to protect themselves against such a "fat-tail event," says Nouriel Roubini, economic professor at NYU's Stern School and chairman of RGE Monitor.

Roubini says Monday's decline could have been worse if not for a series of "new dams" created this weekend and Monday, including:

The Fed's expansion of its lending facilities for financial firms.
Raised expectations for a Fed rate cut at Tuesday's previously scheduled policy meeting.
The Bank of America deal to acquire Merrill Lynch, discussed in detail here.
The $70 billion "liquidity fund" created by a consortium of banks.
Discussion of a separate fund to aid AIG, whose shares fell 61% Monday.  
But nothing has changed Roubini's baseline forecast for another 20% drop in the stock market. The economist, who has been eerily prescient in predicting the ongoing crisis, recommends investors avoid risky assets, including commodities as fears of a global slowdown take hold. On Monday, gold benefited from a "flight to safety" trade in the wake of Lehman's bankruptcy, but oil fell to its lowest level since mid-February.

Meanwhile, NY Post reporter Mark DeCambre notes major Asian markets were closed Monday for holidays. "We could be looking at two days of carnage," he says, when Wall Street reacts tomorrow to the delayed reaction in (most notably) Japan, China and South Korea to Monday's slide and this weekend's drama.

The drama included a special trading session for counterparties to Lehman. As bad as Monday was for the stock market it was much worse in the market for credit default swaps, a somewhat arcane market that is at the epicenter of a great debt unwinding that may just be getting started. (Click here for a discussion of what the coming credit contraction means for consumers and the economy at large.)

[단미]

어마낫!!
놀랬읍니다 구름님 ㅠㅠ
혹시 오늘 82쿡회원님들 영어시험기간?
전 걍 나가렵니다~~~ㅋㅋ

[구름님]

혼자 솔랑솔랑 마시고 알기쉽게 해석부탁드립니다 ->죽순이 할매

[단미님]

아마 너무 빠른 외신이어서 그냥 구름님께서 올려두신 것 같습니다.

[구름님]

제가 경제에 대해 일자 무식이라서 잘못된 용어 번역이 있을 것 같으니 살펴보시고 고쳐주세요. 많은 분들이 읽으시면 좋으실 것 같아서, 부족하나마 직역해보았습니다.


더 안 좋을 수도 있었다.. 하지만 (추가)폭락 위험은 아직도 남아, 루비니교수가 말하다.

월스트리트 거인 리만, BoA,AIG의 주가가 급락하자, 월요일 다우 지수가 500포인티 이상 떨어졌고, S&P지수는 9/11이후 최대의 폭락을 기록했다.

폭낙은 (상승을)기대하고 있던 사람들에겐 드라마틱하고 고통스러웠지만, 많은 사람들이 개장 초기 예상했던 검은 월요일 만큼 나쁘지는 않았다. 그러나, 1987년과 같은 대폭락의 위험이 완전 제거되지 않았고, 투자가들은 "fat-tail" 같은 상황을 대비, 자산을 보호하기 쉬해 풋을 사는 등의 조치를 취해야 한다고 누리 루비니 교수 (뉴욕 스턴 경영대 교수, RGE 모니터 회장)는 말했다.

루비니 교수는 또, 지난 주말과 월요일에 조성된 새 방파제들이 아니였다면, 월요일 급락은 더 심했을 수도 있다고 했다.
그 방파제들은 다음의 내용을 포함한다.

연방정부의 금융회사들을 위한 대출구조 확장
화요일로 예정된 연방준비위원회 정기회의 에서의 금리 인하에 대한 기대감
BOA의 메릴린치 합병
은행들 컨소시엄에 의한 유동자금 70억불 조성
월요일 주가가 61% 떨어진 AIG를 돕기위한 별도기금 조성

하지만, 루비니 교수는 주식시장의 추가 20% 추락에 대한 기본적 예측을 바꾸지 않았다. 현재 진행중인 경제위기를 정확히 예언한 경제학자로서 세계 경제가 둔화됨에 따라, 투자가들은 위험 자산 (원자재와 같은) 에 대한 투자를 피하라고 조언한다. 월요일, 리만사태 와중, 금값은 자산의 안전한 도피처로써 오르고, 기름값은 2원 중순이후로 가장 낮은 가격으로 떨어졌다.

한편, 뉴욕포스는의 기자 마크 디캄버는 아시아 마켓이 월요일 휴일로 열리지 않았다고 지적했다. 내일 월가에서는 월요일 폭락과 지난 주 급한 상황들에 대한 일본, 중국, 한국의 시간차를 둔 반응에 재반응할 것이므로,"아수라장은 이틀에 걸쳐 계속될거라고 본다"

급박한 상황에는, 리만 거래처에 대한 특별 세션이 포함된다. 월요일엔, 최근 드러나고 있는 최악의 빚의 진앙지인 신용 거래시장 상황은 주식시장 보다 훨씬 더 좋지 않았다는 것이다.

[구름]

머 다른 것은 대부분 뉴스로 나왔고, 대담프로에 루비니교수가 나온건데, 중요한 것은 앞으로 20% 더 내려간다였습니다. 미국증시가요. 그럼 우리는 어떨까 생각해보시라고 올렸습니다.

[구름]

위에 님 번역을 잘하셨네요. 정확하게 하셨습니다. ^^

[6월부터]

국내 주가가 1300까지 내려갔다가 바닥치고 올라오지 않을까 생각하며 저점을 기다리고 있었는데,
3개월 지난 지금은 저점까지 내려갔다가 다시 안 올라올까봐 걱정입니다. -.-;;;

[.]

우리 82쿡 회원들은 왜 이렇게 장단이 잘 맞을까요? ^^