영문 번역 좀 대충 부탁드려요..

[죄송..급해서요..]

목구멍이 포도청이라 이런 부탁 드리네요..
죄송해요~

최고의 디벨로퍼를 지향하는 (주)는 “신뢰”를 기업 이념으로 삼아, 직접 발로 뒤며 획드한 살아있는 부동산 정보와 과학적인 분석, 신속한 의사결정을 통해 창조적이고특화된 상품별 기획과 고객수요 변화의 미래를 명확히 읽어냄으로써 삶의 질 향상을 위한 서비스 개념의 공간을 창조하여 고객과 고객자산의 가치를 최우선으로 생각하는 사람중심의 기업, 이것이 (주)의 이념입니다.

[죄송]

재주는 없어서 번역은 못해드리겠는데요..

일단 한글로 만들어진 문장이 너무 이해하기 어려운 구조로 되어있는 것 같습니다.

몇개의 문장으로 나누어 보시는 것은 어떨까요?

[-_-;;]

일단은 한국어로 이해할수 있어야 영문번역이 가능합니다. 이 문장으로는 좀 곤란하네요. 위의 분 말씀처럼 문장을 몇 개로 나눠주세요.