82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영숙좀..부탁요..^^;

영작.. 조회수 : 425
작성일 : 2008-05-19 22:03:17
그는 가사를 쓸뿐만 아니라 작곡도 한다' 이거를 영작하려고 하는데,
'가사를 쓴다'는 동사고 '작곡'은 명사인데 이걸 parallel 하게 만들려면 어떻게 해야 하나요?
IP : 210.94.xxx.114
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저..
    '08.5.19 10:04 PM (220.71.xxx.7)

    찾아보시면 작곡하다..도 동사가 있을텐데요...

  • 2. 음..
    '08.5.19 10:22 PM (124.57.xxx.41)

    She not only composes but writes the lyrics as well.

  • 3. 잘모르지만
    '08.5.19 10:22 PM (218.52.xxx.8)

    he writes lyrics and also compose(=writes music)

  • 4. 앗..
    '08.5.19 10:23 PM (124.57.xxx.41)

    그녀가 아니라 '그'군요. 그럼 He.........

  • 5.
    '08.5.19 10:26 PM (218.52.xxx.8)

    compose에 s를 붙여주세요.

  • 6. kyung
    '08.5.20 12:43 AM (99.246.xxx.66)

    He does not only compose but also writes the lyrics.

  • 7. kyung님..
    '08.5.20 2:10 AM (124.57.xxx.41)

    딴지는 아니지만 compose 자체가 동사가 이기 때문에 'do' 는 굳이 쓸 필요가 없습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
193268 혼자보기 아깝네요 5 2개월이20.. 2008/05/20 1,321
193267 이명박 정부, 정녕 독재의 망령을 되살리려는가 6 우울해 2008/05/20 374
193266 여러분들 건망증 조심하세요 2 건망증조심 2008/05/20 574
193265 촌철살인이랑 비슷한 사자성어 어떤거 잇을까요? 2 tmzk 2008/05/20 708
193264 읽어보시고 도움 주세요(좀 긴듯 합니다.) 4 고민_아줌 2008/05/20 635
193263 일산사시는 분들 오늘(12시 지났으므로)미관광장에서... ㅇㅇ 2008/05/20 383
193262 이거 사기인지 어떤지 한번 봐주세요. 나름심각하니 지나치지 마시고 조언 부탁드려요. 16 제발 2008/05/20 1,824
193261 MBC엄기영사장과 그의 부인 23 아름다운 세.. 2008/05/19 8,540
193260 피아노 학원에서요~~~ 2 너무해요 2008/05/19 671
193259 분당쪽에서 잘하는 병원.. 소개해 주세요.. 장내시경받으.. 2008/05/19 249
193258 옷에 묻은 보드마카 자국 어떻게 지우나요? 4 얼룩제거 2008/05/19 1,787
193257 학교 상담 가시면 뭐 여쭈셔요? 1 ** 2008/05/19 659
193256 할리웃 최초의 한국배우가 누군지 아세요?~ 7 z 2008/05/19 1,623
193255 이래서 자식 키우는가봐요... ^^* 5 코스코 2008/05/19 1,597
193254 급질) 묵은 밥으로 김밥 맛나게 싸는 법..? 7 도와주세요... 2008/05/19 773
193253 양복 물에 담가놓으면 줄어드는게 맞나요.,?ㅠㅠ 3 어쩜조아ㅜㅜ.. 2008/05/19 635
193252 친구결혼선물 뭐가 좋을까요 4 /// 2008/05/19 526
193251 양천구에 펠트공예 배울곳 없나요? 1 .. 2008/05/19 549
193250 임신준비할때 꼭 받아야하는 건강검진.. 4 베비 2008/05/19 558
193249 중남미에서 1달간 한국하고 통화하려면요? 1 국제전화 2008/05/19 154
193248 2메가바이트는 과학적으로 틀린 표현입니다. 4 zeze 2008/05/19 817
193247 한약먹고 손에 땀나는 증상 나으셨다는 분..저도 꼭 좀 ... 저도 좀.... 2008/05/19 297
193246 김해 공항에서 해운대까지 택시 요금.. 6 부산여행 2008/05/19 2,527
193245 며칠째 열이난대요 2 몸에열이 2008/05/19 411
193244 이번주 일요일(25일)에는 촛불시위 없나요? 3 촛불시위 2008/05/19 405
193243 4월17일 18:00-18일 05:00 '보이지 않는 손' 징후 4 협상단혀깨물.. 2008/05/19 540
193242 ★ 대전 현충원 할머니 폭행사건 ★ 세상이 어찌되려고~ 3 힘이뭔지 2008/05/19 803
193241 광우병과 신 1 무종교 2008/05/19 345
193240 수면내시경...동네 내과종합검진센터에서 해도 될까요? 3 건강검진 2008/05/19 1,058
193239 영숙좀..부탁요..^^; 7 영작.. 2008/05/19 425