82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

<일본어> '~하기만 하거나' 이거 어떻게 작문해야 할까여?

일어 조회수 : 329
작성일 : 2008-04-30 18:38:49
일본어 고수분들 계시면 알려주세요^^

숙제중인데

'단순하기만 하거나,~~하기만 한 경우에는'

위에 어찌 번역해야 하나요..ㅠㅠ

たり를 써야 하는건지.. 완전 모르겠어요.
IP : 210.206.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 하수
    '08.4.30 7:14 PM (125.186.xxx.224)

    ~したり~したりするばあいは
    ~하거나 ~한 경우에는

    인데요, 원하시는 문장의 완결은 아랫분이;;;

  • 2. .
    '08.4.30 7:34 PM (121.140.xxx.15)

    単純だけだったり ~~ だけだったりする場合は

    맞으려나요... 저도 주로 읽고 듣기만 하는 유형이라.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
188323 [급질]아이가 가위질 해놓은 이불 수습 방법 ....ㅜㅜ 3 .... 2008/04/30 731
188322 초1딸래미 밥먹다 우네요.. 1 뭘 안다구 2008/04/30 1,282
188321 이미 타결된 협상 어떻게 해야 원래대로 돌려놓나요? 4 아시는분~~.. 2008/04/30 584
188320 학교급식소는 미국 소 단속 대상도 안되네요.. 1 .. 2008/04/30 531
188319 다녀오신 분 혹 있으세요? 2 zara자라.. 2008/04/30 668
188318 쌀눈에 곰팡이 2 김지혜 2008/04/30 369
188317 친구랑 광우병얘기하다가 속터지는줄 알았습니다. 15 저같은분? 2008/04/30 1,433
188316 만두에 무 꼬랑지 넣으니 쓰레기 만두라 하더니 1 미친소 2008/04/30 521
188315 네이버 뉴스 검색순위가 온통 이명박/광우병 관련이네요 5 아이미 2008/04/30 1,484
188314 부대찌개 사장님은 좋아하시네요.... 12 식당 2008/04/30 1,876
188313 바이올린 문의 3 궁금해요 2008/04/30 379
188312 어린이집 유치원 학교 등에 식단 관련 글 보내신분 계신가요? 1 엄마 2008/04/30 400
188311 월드컵 기억 나십니까? 3 사탕별 2008/04/30 609
188310 이메가 블로그 주소랍니다 3 .. 2008/04/30 812
188309 애기 어린이집 식단....ㅠㅠ 1 .. 2008/04/30 600
188308 뭐라고 말을 해야할까요? 3 면접 2008/04/30 382
188307 그나마 할 수 있는 일 - 우리 아이들 죽일 순 없어요 4 .. 2008/04/30 626
188306 날이면 날마다 열안받는 날이없네요. 5 어쩌면 하루.. 2008/04/30 610
188305 자고 있는 아이를 내려다보고 있자니 눈물이 나네요.(광우병 관련) 3 엄마마음 2008/04/30 416
188304 루이뷔통 들고 다니는 원주민들.ㅎㅎ 16 ㅎㅎ 2008/04/30 5,580
188303 아고라 서명, 계속 하는데 무슨 강제력이 있는거에요? 7 .. 2008/04/30 604
188302 미친소땜 삼선짬뽕을 시켰어요 지금.. T.T 9 ⓧ아흑 2008/04/30 1,076
188301 머리가 너무 좋은거니 텅 빈거니... 도대체 뭐니... 3 아 진짜.... 2008/04/30 778
188300 대도시로 간 딸아이... 3 엄마 2008/04/30 1,013
188299 하이패스 3 어디서 2008/04/30 458
188298 미국산 소고기 판매 준비하는 사이트 랍니다. 7 정말.. 헉.. 2008/04/30 1,184
188297 <일본어> '~하기만 하거나' 이거 어떻게 작문해야 할까여? 2 일어 2008/04/30 329
188296 두눈을 파고 싶네요 3 .. 2008/04/30 724
188295 관리비연체됐는데 2 언제입금 2008/04/30 581
188294 항의전화라도 합시다 - 민동석 전화번호 10 .. 2008/04/30 742
< 16461 16462 16463 16464 16465 16466 16467 16468 16469 16470 >>
게시판 검색